ترجمة "بعد التشخيص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : التشخيص - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : التشخيص - ترجمة : التشخيص - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد التشخيص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص | Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed |
التشخيص للجميع ، أو التشخيص المجاني. | Diagnostics for All, or zero cost diagnostics. |
)ح( سيجري قريبا البدء في تحقيق من أجل التشخيص اﻷساسي للمناطق التي يشملها المشروع، سيستخدم هذا التشخيص فيما بعد كأساس للتقييم والمتابعة. | (h) The basic diagnostic survey of the zones covered by the project will be initiated shortly. It will later serve as an evaluation and follow up tool. |
٣ التشخيص | 3. Diagnostics |
يتم التشخيص بعد العثور على تركيز بلازما المغنيسيوم أقل من 0.7 مليمول لتر. | Diagnosis The diagnosis can be made by finding a plasma magnesium concentration of less than 0.7 mmol l. |
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى | Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven inch osteosarcoma in my left femur. |
وسوف يكون بوسع الفرد في أي من الحالتين أن يشتري التأمين بعد أن يتلقى التشخيص. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص. | However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis. |
يوفر نظام التشخيص التمريضي لجمعية ناندا 1 أربع فئات لهذا النوع من التشخيص. | Structure The NANDA I system of nursing diagnosis provides for four categories. |
لذا ، فالبرنامج الذي نحن بصدد انجازه وهو ما ندعوه التشخيص للجميع ، أو التشخيص المجاني. | So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics. |
وتتوافر العديد من أدوات التشخيص. | Several diagnostic instruments are available. |
لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص. | No single test can confirm a diagnosis. |
ونحن نختلف مع هذا التشخيص. | We disagree with that diagnosis. |
لأجل ذلك التشخيص يكون مفيد | So this is when the profiling comes in handy. |
وقد ص مم المشروع لتحسين توفير الرعاية الطبية عن طريق المساعدة في إنشاء بنية تحتية للاتصالات وتطوير معالجة الأمراض من بعد (التشخيص من بعد) والترويج للتعليم من بعد. | The project was designed to improve the provision of medical care by helping to establish a telecommunications infrastructure, develop telepathology (remote diagnosis) and promote tele education. |
هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا | is that going to make that diagnosis any less terrifying? |
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص. | At this point, a diagnosis can be made. |
ثانيا التشخيص اﻻستراتيجي لمجاﻻت اﻻهتمام الحرجة | II. Strategic diagnosis of critical areas of concern |
)أ( إتاحة التشخيص المبكر والعﻻج الفوري | (a) Provide early diagnosis and prompt treatment |
وبين التشخيص والأفلام القصيرة والإنشاءات الداخلية | And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations |
مخططات قطان Kattan nomogramS تنبأ بتكرار المرض بعد إجراء الجراحة و أو العلاج الإشعاعي, يعتمد على البيانات المتاحة سواء أثناء التشخيص أو بعد العلاج. | The Kattan nomograms predict recurrence after surgery and or radiation therapy, based on data available either at time of diagnosis or after surgery. |
من بين الحالات التي ت شخص إصابتها بمرض الربو خلال الطفولة، نصف الحالات لن تحمل التشخيص بعد عقد من الزمان. | Of asthma diagnosed during childhood, half of cases will no longer carry the diagnosis after a decade. |
وكان التشخيص الأول للحالة الشلل الدماغي الجزئي. | The first diagnosis was cerebral palsy. |
الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم. | Medical services only for diagnostic or evaluation purposes. |
كي نفعل ذلك نقوم بالكثير من التشخيص | In order to do that, we do lots of profiling |
عشت مع هذا التشخيص الطبي يومي كله. | I lived with that diagnosis all day. |
كلنا معتادون على هذه الفكرة فكرة التشخيص | We're all familiar with the idea of customization or personalization. |
أحد هذه الطرق ربما يكون التشخيص الصحيح. | One of those ways might be better diagnosis. |
فبعد التشخيص الخاطئ لعلته، وصف له صناع القرار السياسي دواء تجريبيا لم يختبر بعد فضلا عن آثاره الجانبية الخطيرة المحتملة. | Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects. |
ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة. | But continued misdiagnosis will have lasting effects. |
غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح. | But both the diagnosis and the remedy are incorrect. |
يستند التشخيص إلى السلوك، لا السبب أو الآلية. | Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism. |
هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ. | The delay in diagnosis led to a worse outcome. |
وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق. | Naturally, such a diagnosis is a cause for concern. |
هذا ما يسمى بعامل التشخيص الذكي (diagnostic agent) | This is called a diagnostic agent. |
وفي وجود عدد أكبر من الأدوية المعتمدة لعلاج الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية، فضلا عن التقارير المتعددة التي تحذر الأطباء من التفريط في التشخيص، فمن الواضح أن الإفراط في التشخيص أصبح يمثل مشكلة أعظم من التفريط في التشخيص. | With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis. |
لفهم هذه الوصفة، يتعين علينا أن نفهم التشخيص أولا. | To understand this prescription, we have to comprehend the diagnosis. |
وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض. | The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed. |
التشخيص الي حد كبير تشخيص سريري، وهو أحد الاستثناءات. | The diagnosis is largely clinical and is one of exclusion. |
التشخيص والأعراض والعلاج في القطط مشابهة لتلك في الكلاب. | Diagnosis, symptoms, and treatment are similar to those for dogs. |
وعرض المؤتمر أحدث تقنيات الكشف البيولوجي والكيميائي وطرائق التشخيص. | The conference presented the latest techniques in biological and chemical detection and diagnostic methods. |
النموذج الكلاسيكي لهذا هو عامل التشخيص الذكي (diagnostic agent) | The classic example is that of a diagnostic agent. |
فأغلب ما يدرب عليه الأطباء هو التشخيص يعني تصنيفكم تحت فئة و تطبيق علاج أثبت علميا لذلك التشخيص. و هذا يعمل بشكل رائع للأمراض المعدية. | So what doctors are mostly trained to do is diagnose that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis and that works great for infectious diseases. |
ولكن التشخيص صندوق النقد الدولي الكامل للمشكلة أصاب في الكثير. | But the IMF s big picture diagnosis of the problem gets a lot right. |
واليوم، يعمل الاتفاق على التشخيص على تيسير صياغة استجابة مشتركة. | Agreement today on the diagnosis facilitates mounting a common response. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشخيص عن بعد - التشخيص عن بعد - دعم التشخيص عن بعد - خدمة التشخيص عن بعد - قدرات التشخيص عن بعد - التشخيص الطبي - نظام التشخيص - العائد التشخيص - معايير التشخيص - التشخيص المبكر - دقة التشخيص