ترجمة "معايير التشخيص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التشخيص - ترجمة : معايير التشخيص - ترجمة : التشخيص - ترجمة : التشخيص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يوضح التشخيص باستخدام معايير روتردام، حتى عندما ترتبط المتلازمة بمجموعة واسعة من الأعراض. | The diagnosis is straightforward using the Rotterdam criteria, even when the syndrome is associated with a wide range of symptoms. |
عبر تحديد معايير الاضطراب العقلي بوضوح. ويضمن الدليل أن التشخيص سيكون دقيق ا ومتسق ا. | By clearly defining the criteria for a mental disorder, the DSM ensures that the diagnosis is both accurate and consistent. |
وتتطلب معايير التشخيص ضرورة أن تصبح الأعراض واضحة قبل أن يبلغ الطفل من العمر ثلاث سنوات. | The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three. |
التشخيص للجميع ، أو التشخيص المجاني. | Diagnostics for All, or zero cost diagnostics. |
٣ التشخيص | 3. Diagnostics |
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص. | However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis. |
يوفر نظام التشخيص التمريضي لجمعية ناندا 1 أربع فئات لهذا النوع من التشخيص. | Structure The NANDA I system of nursing diagnosis provides for four categories. |
لذا ، فالبرنامج الذي نحن بصدد انجازه وهو ما ندعوه التشخيص للجميع ، أو التشخيص المجاني. | So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics. |
وتتوافر العديد من أدوات التشخيص. | Several diagnostic instruments are available. |
لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص. | No single test can confirm a diagnosis. |
ونحن نختلف مع هذا التشخيص. | We disagree with that diagnosis. |
لأجل ذلك التشخيص يكون مفيد | So this is when the profiling comes in handy. |
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص | Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed |
وهكذا فإن أفراد المجتمع، بما في ذلك الأطباء والآباء والمعلمين وغيرهم هم الذين يحددون معايير التشخيص التي يتم تطبيقها ومن ثم يمكن تحديد عدد الأشخاص المصابين. | Members of society, including physicians, parents, and teachers, determine which diagnostic criteria are used and, thus, the number of people affected. |
(ز) مشروع Haematolog يهدف هذا المشروع إلى استبانة طرق تكي ف نظام الدورة الدموية مع الت حليق الفضائي وإلى تحديد معايير التشخيص الإضافية لتقييم حالة البشر في الظروف القاسية | (g) Haematology identification of how the human blood circulation system adapts to space flight and development of diagnostic criteria to evaluate the state of the human organism under extreme conditions |
هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا | is that going to make that diagnosis any less terrifying? |
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص. | At this point, a diagnosis can be made. |
ثانيا التشخيص اﻻستراتيجي لمجاﻻت اﻻهتمام الحرجة | II. Strategic diagnosis of critical areas of concern |
)أ( إتاحة التشخيص المبكر والعﻻج الفوري | (a) Provide early diagnosis and prompt treatment |
وبين التشخيص والأفلام القصيرة والإنشاءات الداخلية | And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations |
وقد تمدد معايير التشخيص ببساطة الاستبعاد الحالي للحزن الناتج عن فجيعة بحيث يغطي الحالات التي تنشأ بعد الخسائر الأخرى والتي لا تتسم بالشدة أو الاستدامة على نحو خاص. | The diagnostic criteria could simply extend the current bereavement exclusion to cover conditions that develop after other losses and that are not especially severe or enduring. |
وكان التشخيص الأول للحالة الشلل الدماغي الجزئي. | The first diagnosis was cerebral palsy. |
الخدمات الطبية فقط لأغراض التشخيص أو التقييم. | Medical services only for diagnostic or evaluation purposes. |
كي نفعل ذلك نقوم بالكثير من التشخيص | In order to do that, we do lots of profiling |
عشت مع هذا التشخيص الطبي يومي كله. | I lived with that diagnosis all day. |
كلنا معتادون على هذه الفكرة فكرة التشخيص | We're all familiar with the idea of customization or personalization. |
أحد هذه الطرق ربما يكون التشخيص الصحيح. | One of those ways might be better diagnosis. |
وﻻ يجوز تجاهل أي معايير من معايير حقوق اﻹنسان لصالح معايير أخرى. | No human rights standards were to be ignored in favour of others. |
ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة. | But continued misdiagnosis will have lasting effects. |
غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح. | But both the diagnosis and the remedy are incorrect. |
يستند التشخيص إلى السلوك، لا السبب أو الآلية. | Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism. |
هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ. | The delay in diagnosis led to a worse outcome. |
وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق. | Naturally, such a diagnosis is a cause for concern. |
هذا ما يسمى بعامل التشخيص الذكي (diagnostic agent) | This is called a diagnostic agent. |
تختلف معايير التشخيص الرسمية ولكن في حال النهام العصبي فهذه الحالة تتكرر مرتين أسبوعيا على مدى 3 أشهر على الأقل وفي حال اضطراب الإفراط بتناول الطعام تستمر 6 أشهر على الأقل. | The formal diagnosis criteria differ, however, in that subjects must binge at least twice per week for a minimum period of three months for bulimia nervosa and a minimum of 6 months for BED. |
)ح( سيجري قريبا البدء في تحقيق من أجل التشخيص اﻷساسي للمناطق التي يشملها المشروع، سيستخدم هذا التشخيص فيما بعد كأساس للتقييم والمتابعة. | (h) The basic diagnostic survey of the zones covered by the project will be initiated shortly. It will later serve as an evaluation and follow up tool. |
وفي وجود عدد أكبر من الأدوية المعتمدة لعلاج الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية، فضلا عن التقارير المتعددة التي تحذر الأطباء من التفريط في التشخيص، فمن الواضح أن الإفراط في التشخيص أصبح يمثل مشكلة أعظم من التفريط في التشخيص. | With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis. |
لفهم هذه الوصفة، يتعين علينا أن نفهم التشخيص أولا. | To understand this prescription, we have to comprehend the diagnosis. |
وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض. | The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed. |
التشخيص الي حد كبير تشخيص سريري، وهو أحد الاستثناءات. | The diagnosis is largely clinical and is one of exclusion. |
التشخيص والأعراض والعلاج في القطط مشابهة لتلك في الكلاب. | Diagnosis, symptoms, and treatment are similar to those for dogs. |
وعرض المؤتمر أحدث تقنيات الكشف البيولوجي والكيميائي وطرائق التشخيص. | The conference presented the latest techniques in biological and chemical detection and diagnostic methods. |
النموذج الكلاسيكي لهذا هو عامل التشخيص الذكي (diagnostic agent) | The classic example is that of a diagnostic agent. |
معايير للتشفير ، معايير التشفير الأساسية و التي سوف نناقشها | As I said, there are standards in cryptography, standard cryptographic primitives which we're gonna discuss at length during this course. |
معايير الاستحقاق | Eligibility |
عمليات البحث ذات الصلة : التشخيص الطبي - نظام التشخيص - العائد التشخيص - التشخيص المبكر - دقة التشخيص - إجراءات التشخيص - التشخيص الجزيئي - وكيل التشخيص - التشخيص السريري - الثقة التشخيص - تقرير التشخيص