ترجمة "بعد الاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا. | But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis. |
| في صباح اليوم بعد الاجتماع، وكان ريف أرسلت النصي 300 صفحة. | The morning after the meeting, Reeve was sent a 300 page script. |
| ويأتي تقرير الأمين العام بعد الاجتماع العام الرفيع المستوي التاريخي للجمعية العامة. | The Secretary General's report comes after the historic High level Plenary Meeting of the General Assembly. |
| 9 وسوف يتناول المؤتمر بعد ذلك مسألة أوراق اعتماد الأطراف إلى الاجتماع. | The unresolved issues in the rules of procedure will be addressed later in the meeting. |
| 14 ومن المحتمل أن ينظر في تقرير الاجتماع بعد ظهر يوم الجمعة. | The report of the meeting will likely be considered on Friday afternoon. |
| بعد انتهاء الاجتماع، لم يرد في البيان الرسمي ذكر للاعتصام أو الهجوم عليه. | After the Council meeting, there was no mention in the official statement regarding the massive protest or the attack. |
| ورحب المقرر الخاص بدعوته للمشاركة في هذا الاجتماع الهام وبطلب السيدة لويز آربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أن يشرف على هذا الاجتماع بعد مغادرتها. | The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure. |
| 5 وسيتعي ن أيضا مراعاة ما سيلــزم بذلـه بعد الاجتماع المشترك من وقت وجهد لاستيعاب نتائج الاجتماع ولوضع توصيات ت قد م إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية. | Allowance would also need to be made for the time and effort required after the joint meeting to digest the results of the meeting and make recommendations to the Scientific and Technical Subcommittee. |
| وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع. | The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur to prepare the final report after the conclusion of the Meeting. |
| 21 ي عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام رفيع المستوى من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية. | The separate meeting on Financing for Development will be held within the framework of the High level Plenary meeting from 10 a.m. to 1 p.m., immediately following the adjournment of the opening plenary meeting. |
| كان هذا بعد ظهر يوم الجمعة واتفقوا على الاجتماع في صباح يوم الاثنين لاستكمال الانتقال رسميا. | This was on a Friday afternoon, and the office had been locked up for the weekend. |
| 7 تقرر أن يجري عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية، المقرر عقده في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى، في 14 أيلول سبتمبر 2005، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية | Decides that the separate meeting on Financing for Development to be held within the framework of the High level Plenary Meeting shall be held on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting |
| مساعدة بعض طلاب الدراسات العليا في دورات التعليم عن بعد الاجتماع مع الطلاب كما الأساتذة غير قادرين. | Some graduate students assist in distance education courses by meeting with the students as professors are not able to. |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | After this the Pharaoh withdrew and settled his stratagem , then came back . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | So Firaun went away and gathered his schemes , then came . ( 72000 magicians and their materials . ) |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | Pharaoh then withdrew , and gathered his guile . Thereafter he came again , |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | Then Firawn turned away , devised his stratagem thereafter he came . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | So Fir 'aun ( Pharaoh ) withdrew , devised his plot and then came back . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | Then Pharaoh went and gathered his strength , then came ( to the appointed tryst ) . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile , and then arrived at the scene of the contest . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | So Pharaoh withdrew and gathered his guile , then returned , |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | The Pharaoh returned to organize his plans and then attended the appointment . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | So Firon turned his back and settled his plan , then came . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | So Pharaoh withdrew , devised his stratagem and returned . |
| فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . | So Pharaoh withdrew He concerted his plan , and then came ( back ) . |
| ونود أن نرفع تقريرا إلى مجلس الأمن بعد تقديم التقارير إلى رئيس الاتحاد الأفريقي حول نتائج الاجتماع. | We would like to report back to the Security Council after reporting to the AU Chairman on the outcomes of the meeting. |
| وكانت التعليقات التي وصلت بعد الاجتماع مشابهة إلى حد كبير لتلك التي تم بحثها في حلقة العمل. | Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop. |
| وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع، وذلك تحت إشراف الرئيس. | The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare a final report after the conclusion of the Meeting. |
| 3 وسيفتتح الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف يوم 27 أيلول سبتمبر 2005 في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر. | The second meeting of the Conference of the Parties will be opened on 27 September 2005 at 3 p.m. |
| الاجتماع السنوي العاشر بعد المائة للرابطة الأمريكية للمسالك البولية، تكساس، من 21 إلى 26 أيار مايو 2005. | One hundred and tenth annual meeting of the American Urological Association, Texas, 21 to 26 May 2005 |
| وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع. | The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the Meeting. |
| أعقبه بعد فترة وجيزة استعراض منهاج عمل بيجين في الاجتماع الذي عقدته لجنة مركز المرأة في آذار مارس. | The review of the Beijing Platform followed shortly afterward, at the March meeting of the Commission on the Status of Women. |
| وستدمج أية تصويبات ترد على محاضر جلسات الاجتماع في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية الدورة بأمد وجيز. | Any corrections to the records of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. |
| وفي الاجتماع نفسه قررت اللجنة أنه ينبغي أن تتاح أيضا التعليقات الواردة بعد ذلك التاريخ إلى المؤتمر الحادي عشر. | At the same meeting, the Commission decided that comments received after that date should also be made available to the Eleventh Congress. |
| وبعد الاجتماع الوزاري للمنظمة بـبورتو (2002)، وعلى الأخص بعد الاجتماع الخاص الأول للجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة، وسـ ـعت المنظمة نطاق جهودها ليشمل التصدي للتهديدات الإرهابية الحالية والمستجدة، وذلك بالإضافة إلى الميادين المذكورة عاليه. | After the Porto OSCE Ministerial Meeting (2002), and especially after the First Special Meeting of the UNCTC, the OSCE in addition to the above mentioned areas expanded efforts to also address current and emerging terrorist threats. |
| وسيجري إقرار تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس مع التعديلات التي تجريها الجلسة العامة يوم الجمعة. | The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday. |
| أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع. | The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting. |
| (1) وقد أ عدت القائمة بعد استيفائها على أساس المعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء في اللجنة وكيانات منظومة الأمم المتحدة بعد الاتفاق الذي توص ل إليه الاجتماع في دورته الرابعة والعشرين. | The list was updated and prepared on the basis of information provided by member States of the Committee and the entities of the United Nations system following the agreement reached by the Meeting at its twenty fourth session. |
| 4 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع، جامعة ج. ف. | Professor of Sociology, School of Sociology, J. F. |
| 131 وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 6.10 بعد ظهر يوم الجمعة، 30 أيلول سبتمبر 2005. | Following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 6.10 p.m. on Friday, 30 September 2005. |
| 59 وسي رسل تأكيد إلكتروني لتوفر الحيز بعد تلقي كل طلب بفترة وجيزة، وستوفر المعلومات المتعلقة بالغرفة المحددة بيوم واحد قبل الاجتماع. | Electronic confirmation of the availability of space will be given shortly after receipt of each request, and information on room assignments will be provided one day prior to the meeting. |
| 4 يعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية. | The separate meeting on Financing for Development will be held from 10 a.m. to 1 p.m. immediately following the adjournment of the opening plenary meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذا الاجتماع - بعد هذا الاجتماع - بعد ذلك الاجتماع - الاجتماع - الاجتماع الأخير - طاولة الاجتماع - توقعات الاجتماع - تقرير الاجتماع - تقرير الاجتماع - الاجتماع القادم - محضر الاجتماع - تفاصيل الاجتماع - الاجتماع السنوي