ترجمة "الاجتماع السنوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماع السنوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 96 الاجتماع السنوي. | Annual meeting. |
| ثانيا الاجتماع السنوي الثالث | Third annual meeting |
| مجموعة الـ77 (الاجتماع السنوي التاسع والعشرون لوزراء الخارجية) | Group of 77 (Twenty ninth Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs) |
| مجموعة الـ77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين) | Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials) |
| الاجتماع الوزاري السنوي السادس للبلدان النامية غير الساحلية | Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries |
| وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي. | The initial results of the survey were presented at the annual meeting. |
| مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي التاسع والعشرون لوزراء الخارجية) | Group of 77 (Twenty ninth Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs) |
| 1981 شارك في الاجتماع السنوي لمنظمة القانون الآسيوية الأفريقية | 1981 Participated in the annual meeting of Asian African Legal Organization. |
| مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين) | Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials) |
| وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة. | The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established. |
| (و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع. | (f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting. |
| 83 وستتشكل لجنة التنسيق من خمسة أعضاء، بمن فيهم رئيس ومقرر الاجتماع السنوي. | The Coordination Committee will consist of five members, including the Chairperson and the Rapporteur of the annual meeting. |
| وات ف ق على أن يكون تشكيل لجنة التنسيق للفترة 2005 2006 على النحو التالي السيد فيليب آلستون (رئيس الاجتماع السنوي)، والسيدة سيغما هدى (مقررة الاجتماع السنوي)، والسيد غانم النجار، والسيد رودولفو ستافنهاغن، والسيدة ليلى زروقي. | It was agreed that the Coordination Committee for 2005 06 would consist of Philip Alston (Chairperson of the annual meeting), Sigma Huda (Rapporteur of the annual meeting), Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen, and Leila Zerrougui. |
| (ج) ينبغي الشروع في استعراض التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصيات الناجمة عن هذا الاجتماع قبل انعقاد الاجتماع السنوي القادم في عام 2006. | (c) A review of progress made regarding the recommendations arising from the meeting should be initiated for the next annual meeting in 2006. |
| وينبغي لأعضاء لجنة التنسيق، الاجتماع عند الاقتضاء، في وقت مناسب خلال السنة، والاجتماع بشكل غير رسمي قبل انعقاد الاجتماع السنوي بيوم واحد. | If need be, they should meet at an appropriate time during the course of the year, and should meet informally one day before the annual meeting. |
| مفاوضات نظام روما الأساسي في الاجتماع السنوي للرابطة الدولية للمحامين في ديربان، جنوب أفريقيا، 2002 | The Negotiation of the Rome Statute at the annual meeting of the International Bar Association in Durban, South Africa, 2002 |
| الاجتماع السنوي للرابطة الأمريكية لبحوث السرطان، أورلاندو، فلوريدا، من 13 إلى 17 أيار مايو 2005. | Annual meeting of the American Society of Clinical Oncology, Orlando, Florida, 13 to 17 May 2005 |
| بدأ جناح الحياة السياسية من خلال حضور الاجتماع السنوي العشرين للمؤتمر في بومباي في ديسمبر 1904. | Jinnah began political life by attending the Congress's twentieth annual meeting, in Bombay in December 1904. |
| 3 وترد في المرفق قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبالمشاركين في الاجتماع السنوي الثاني عشر. | A list of the special procedures of the Commission on Human Rights and those attending the twelfth annual meeting appears in the annex. |
| وفي هذا الصدد، فإن الرئيس مدعو إلى أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم. | In that regard, the Chairman is invited to report thereon to the next Annual Ministerial Meeting. |
| وقد انعقد الاجتماع السنوي السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في لندن في أيلول سبتمبر 2004. | The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004. |
| وقد عقد الاجتماع السنوي السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في لندن في أيلول سبتمبر 2004. | The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004. |
| الاجتماع السنوي العاشر بعد المائة للرابطة الأمريكية للمسالك البولية، تكساس، من 21 إلى 26 أيار مايو 2005. | One hundred and tenth annual meeting of the American Urological Association, Texas, 21 to 26 May 2005 |
| دافوس ــ يبدو أن الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ف ق د بعض بريق وزخرف ما قبل الأزمة. | DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache. |
| في العام 2003 حاول المجتمع الدولي إقناع كريموف بإدانة التعذيب علنا أمام الاجتماع السنوي للبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير. | In 2003, the international community tried to persuade Karimov to publicly denounce torture before an annual meeting of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD). |
| 173 ويوفر إطار التمويل المتعدد السنوات إطارا شاملا لليونيسيف لزيادة الموارد العادية من خلال الاجتماع السنوي لإعلان التبرعات. | The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event. |
| 6 لما كان السيد ثيو فان بوفن، رئيس الاجتماع السنوي الحادي عشر، قد استقال من منصبه كمقرر خاص معني بمسألة التعذيب في كانون الأول ديسمبر 2004، فقد افتتحت الاجتماع السيدة هينا جيلاني، رئيسة الاجتماع العاشر. | In the absence of Theo Van Boven, the Chairman of the eleventh annual meeting, who resigned as Special Rapporteur on the question on torture in December 2004, the meeting was opened by Hina Jilani, the Chairperson of the tenth meeting. |
| وفي حزيران يونيه، حضرت الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة الذي ع ق د في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في جنيف. | In June, I attended the annual Special Procedures meeting at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva. |
| '5 الوثائق المتعلقة بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات تقرير الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (2) | (v) Documentation for inter agency meetings report of the annual meeting of the Inter Agency Network on Women and Gender Equality (2). |
| 2 وقد عقد الاجتماع السنوي الثاني عشر لنظام الإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران يونيه 2005. | The twelfth annual meeting of special procedures was held in Geneva from 20 to 24 June 2005. |
| 181 وفي الاجتماع السنوي الخامس لإعلان التبرعات الذي ع قد في كانون الثاني يناير 2004، تعهد 55 بلدا بالتبرع بمبلغ 257.3 مليون دولار. | At the fifth annual pledging event in January 2004, 55 countries pledged 257.3 million. |
| وبي ن أن لجنة التنسيق، التي أنشئت خلال الاجتماع السنوي الثاني عشر للإجراءات الخاصة، ستقوم بدور أساسي في تيسير المناقشات في هذا الصدد. | The Coordination Committee, established at the twelfth annual meeting of special procedures, would play a key role in facilitating discussions in that regard. |
| ووافقت شبكة الأمريكتين في الاجتماع السنوي الثالث الذي عقدته في شهر حزيران يونيه 2004 على إنشاء فريق عامل لمتابعة توصيات حلقة العمل. | At its third Annual Meeting in June 2004, the Network of the Americas agreed to create a working group to follow up on the recommendations of the workshop. |
| ومضى يقدم تقريرا عن الاجتماع العام السنوي الأخير للرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف، الذي قام خلاله ممثلو الموظفين بتحديد الشواغل وسبل تحسين اليونيسيف. | He went on to report on the recent annual general meeting of the GSA, during which staff representatives had identified concerns and ways to improve UNICEF. |
| ثم يعقد اجتماع بعد ذلك في كل عام في نيسان أبريل لمناقشة المسائل الفنية، بينما يعقد الاجتماع السنوي لتخصيص المنح في تشرين الأول أكتوبر. | Thereafter, a meeting will be convened every year in April to discuss substantive issues, while the annual meeting to allocate grants will be held in October. |
| وستستضيف اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا الاجتماع السنوي العاشر الذي سيعقد في أولان بتار في الفترة من 24 إلى 26 آب أغسطس 2005. | The tenth Annual Meeting will be hosted by the National Human Rights Commission of Mongolia in Ulaanbaatar from 24 to 26 August 2005. |
| وفي حالة الاجتماع السنوي لأصحاب ولايات الإجراءات الخاصة، يكفل وجود المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية تمثيل قضايا الشعوب الأصلية. | In the case of the annual meeting of Special Procedures mandate holders, the presence of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people ensures that indigenous issues are represented. |
| ونطلب في هذا الصدد تقديم تقرير مرحلي شامل آخر بشأن هذا البرنامج إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم من أجل النظر فيه واتخاذ أي إجراءات مناسبة. | In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action. |
| 16 واستطرد يقول إنه جرت مناقشة إطار الأمم المتحدة للمساءلة عن إدارة الأمن بشكل مفصل خلال الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية. | The security management accountability framework had been discussed in detail at the annual meeting of the Inter Agency Security Management Network. |
| كانت هذه الكيانات الاقتصادية الخمسة قد عرضت خططها بقدر كبير من التفصيل أثناء الاجتماع نصف السنوي لأعضاء صندوق النقد الدولي، والذي رحب بهذه الخطط ترحيبا حارا . | The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi annual meeting of the IMF s membership, which gave them a warm welcome. |
| 149 تمت الإشارة إلى أنه، من الناحية العملية، ستشرف على التنسيق الأمانة إلى جانب الاجتماع السنوي لرؤساء اللجان المنشأة بموجب معاهدات والإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان. | It was noted that, from a practical standpoint, coordination would be provided by the Secretariat, the annual meeting of chairpersons of treaty bodies and the special mechanisms of the Commission on Human Rights. |
| وحضرت خلية المساعدة أيضا الاجتماع التقني السنوي الذي عقد في 26 تشرين الأول أكتوبر بين الاتحاد الأفريقي وأعضاء مجموعة البلدان الثمانية وشركاء آخرين، في أديس أبابا. | The Assistance Cell also attended the annual technical meeting between AU, the members of the Group of Eight and other partners, in Addis Ababa on 26 October. |
| نيويورك ــ لقد بات من الواضح بعد الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي هذا العام أن أوروبا والمجتمع الدولي لا يزالان بلا دفة عندما يتعلق الأمر بالسياسة الاقتصادية. | NEW YORK This year s annual meeting of the International Monetary Fund made clear that Europe and the international community remain rudderless when it comes to economic policy. |
| 6 وفي الفترة من 20 إلى 24 حزيران يونيه 2005، شارك المقرر الخاص في الاجتماع السنوي الثاني عشر للمكلفين بالولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة للجنة، الذي عقد في جنيف. | From 20 to 24 June 2005, the Special Rapporteur participated in the twelfth annual meeting of mandate holders of the special procedures of the Commission, held in Geneva. |
| وفي رأيي أن هذا الاجتماع السنوي يمثل منبرا فريدا لتعزيز التساوق داخل المنظومة بشأن القضايا الاقتصادية والمالية دعما لخطة الأمم المتحدة للتنمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية. | In my view, this annual meeting is a unique platform for promoting coherence within the system on economic and financial issues in support of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاجتماع السنوي العام - الاجتماع نصف السنوي - الاجتماع السنوي المشترك - الأسهم الاجتماع السنوي - الاجتماع السنوي العام - الاجتماع - الاجتماع الأخير - طاولة الاجتماع - توقعات الاجتماع - تقرير الاجتماع - تقرير الاجتماع - الاجتماع القادم - محضر الاجتماع