ترجمة "بعد اتفاق مكتوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالفقرة 10 1 من اتفاق التعاون تنص على أنه من حق أي طرف إنهاء الاتفاق بإرسال إشعار مكتوب إلى الطرف الآخر قبل ستة أشهر. | Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party. |
| والأمر لا يتعلق بإنهاء اتفاق التعاون نفسه أو تمديده بعد سنتين. | It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time. |
| بعد عشر ساعات توصلنا إلى اتفاق يقضي بفك الحصار، بعد ما يزيد على ثلاثة أعوام من الحرب. | After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war. |
| إنه مكتوب بالفرنسية. | It's written in French. |
| (ج) هنالك اتفاق (غير مكتوب) بين المديرية العامة للأمن العام ومنظمة كاريتاس لبنان لتقديم مساعدات نفسية وطبية وسائر أنواع المساعدة إلى المحتجزين في مركز الاحتجاز في مديرية الأمن العام. | (c) There is a (non written) agreement between the Directorate General of General Security and Caritas Lebanon to give psychological, medical and other assistance to the detainees in the holding centre of the Directorate. |
| بعد أن أقر فيرخوفنا رادا أي برلمان أوكرانيا قانون الانضمام إلى اتفاق 1995 ت تخذ خطوات عملية إضافية لتنفيذ أحكام اتفاق الأرصدة السمكية. | After the Verkhovna Rada the parliament of Ukraine passed the Law on Accession to the 1995 Agreement, additional practical steps to implement the provisions of the Fish Stocks Agreement are now being taken. |
| غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري(). | However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. |
| وفي عام 2002 أيضا، وكبديل لإيداع الأطفال في مراكز الرعاية، بدأ العمل باتفاقات تسمح للوالد بإبرام اتفاق مكتوب مع شخص يختاره لرعاية ابنه إذا كان لا يستطيع القيام بذلك بنفسه. | Also in 2002, agreements were brought into force, as an alternative to bringing a child into care, that allow a parent to enter into a written agreement with a person chosen by a child's parent to care for the child when the parent is unable to do so. |
| ولا يوجد اتفاق بعد حول هذه المسألة، ولا يزال عمل مجموعات الخبراء جاريا. | There is no agreement yet on this issue, and the work of the expert groups is ongoing. |
| وفي عام 1998 تم التوقيع على اتفاق لوقف إطلاق النار بين الطرفين المتحاربين جيش بوغانفيل الثوري وبابوا غينيا الجديدة أعقبه بعد ثلاث سنوات اتفاق للسلام. | A ceasefire agreement between the warring parties the Bougainville Revolutionary Army and Papua New Guinea was signed in 1998, followed three years later by a peace agreement. |
| فقد توصلت الأرجنتين على سبيل المثال إلى اتفاق طوعي بعد التفاوض في عام 1893. | Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893. |
| كما نشكر سائر الدول الأعضاء على توصلها إلى اتفاق بعد أسبوعين من المفاوضات الشاقة. | We also thank other Member States for coming to agreement after two weeks of difficult negotiations. |
| (ب) أو في عقد مكتوب | (b) in a written contract or |
| ما هو مكتوب في الر سالة | What's written in the letter? |
| هذا مكتوب في إعلان الاستقلال | It's written in the Declaration of Independence. |
| لافتة من مظاهرة إسطنبول المناهضة للحرب والتي مكتوب فيها ارفعوا أيديكم عن سوريا من حساب على تويتر نشرت بعد أخذ موافقتها Cherine_89 | A sign at the Istanbul anti war protest which reads Hands off Syria, shared by Cherine_89 on Twitter. Reposted with permission. |
| أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه. | Tom handed me a piece of paper with his address written on it. |
| وصلني بريد إلكتروني الأمس مكتوب بالفرنسية. | I got an email yesterday that was written in French. |
| واعتقد إيسنر أن الفنون ناجمة عن فهم أعمق للعالم بسبب تفاعلهم لتعلم حركة الفنون إلى ما بعد تعلم ما هو مكتوب أو مقروء. | He believed that arts brought about a deeper understanding of the world due to their interactivity the arts move learning beyond what is written or read. |
| ولكن كما تبين بعد ذلك فإن غيابهما لم يتسبب في منع الأطراف من التوصل إلى اتفاق. | But, as matters turned out, their absence did not hinder the parties from reaching an agreement. |
| الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة. | This book is written in simple English, so it's easy to read. |
| إلى إدارة مدونات مكتوب والسادة المدونين الكرام | To the attention of Maktoob's administrators and the blogging community, |
| صالون حلاقه مكتوب على واجهته سر الوسيم. | The barber shop signpost reads Secret of the Handsome |
| كان الأول MUD مكتوب أيضا بلغة BCPL. | The first MUD was also written in BCPL (MUD1). |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | ( Inscribed ) in the well kept Book . |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | Kept in a secure Book . |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | in a hidden Book |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a Book Hidden . |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a Book well guarded ( with Allah in the heaven i.e. Al Lauh Al Mahfuz ) . |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a well protected Book . |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | inscribed in a well guarded Book , |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a Book kept hidden |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | in a guarded Book |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | in a Book protected ( from tampering ) |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a Register well protected |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | preserved in a hidden Book which |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In a book that is protected |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | in a well guarded preserved Book , |
| في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . | In Book well guarded , |
| فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني | His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. |
| كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو | Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated. |
| لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس. | because it is written, You shall be holy for I am holy. |
| فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني | And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. |
| كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو | As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
| لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس. | Because it is written, Be ye holy for I am holy. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق مكتوب - اتفاق مكتوب - اتفاق مكتوب - اتفاق مكتوب - اتفاق رسمي مكتوب - اتفاق مكتوب المتبادل - بواسطة اتفاق مكتوب - اتفاق غير مكتوب - اتفاق مكتوب بالإجماع - بعد اتفاق - مكتوب - التعبير عن اتفاق مكتوب - بعد اتفاق مسبق