الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين قمت باعادة اللصاقة الى العلب فمن اختار اللون الشاعري بعد ان عادت اللصاقة اختار حذاء الباليه	Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers.
وقد اختار العديد من الأسر الفرار من منازلهم بعد أن اضطروا للاختيار بين تغيير دينهم والموت.	Many families opted to flee their homes after they were forced to choose between converting and death.
ماذا يعني أن أوباما بعد 100 يوم من التفكير اختار مصر لكي يخاطب ويعيد التواصل مع العالم الإسلامي	What does it mean that Obama after more than 100 days of thinking choose Egypt to address and reconnect the Muslim world?
وفيما بعد اختار أن يمارس العزلة في الجبال، بعدما أصبح مشمئز ا من السلوك البغيض الذي يتبعه علماء معينون.	He later chose to practice in the solitude of the mountains, after becoming disgusted by the unpleasant behavior of certain scholars.
اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.	Sami chose a life of crime.
لقد اختار المشرفون أن يتجاهلوا أي خسائر قد تتعرض لها البنوك على القروض التي سوف يستحق سدادها بعد عام 2010.	They chose to ignore any losses that banks will suffer on loans that will mature after 2010.
اختار عثمان البقاء في بابا عمرو حتى بعد استيلاء الجيش السوري وإحكام قبضته عليها بعد قصف متواصل استمر لثلاثة أشهر.	He decided to stay in Baba Amr even after the Syrian army re captured the neighborhood after bombing it for three months.
فإذا ما اختار	Should he choose to exercise his vast residual influence through United Russia (with its inevitable majority in the newly elected parliament), we will know that he means what he says. If, by contrast, he leaves the presidency, gets himself appointed prime minister, and overhauls the constitution to shift powers from the former to the latter, we will know that he is going for a personal regime after all.
إلا أن سانتوس اختار بدلا من ذلك المسار الأقل نفعية.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد.	And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country.
وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.	Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
فك وا الجنزير عن ا، كل شخص منهم اختار أحدنا، اختار له الإطار المناسب، ثم دولبونا .	Tires of all sizes are strewn about everywhere.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.	Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.
وإذا اختار الترشح للرئاسة فيتعين عليه أن يترك صندوق النقد الدولي.	If he chooses to run, he must leave the IMF.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.	Sarkozy has chosen the right course.
لقد اختار بوش الأشخاص الذين زودوه بمعلومات غير صحيحة عن العراق، أو على أقل تقدير نستطيع أن نقول إنه اختار قيادات المنظمات أو الهيئات التي قدمت المعلومات المغلوطة.	Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.
فلربما ندرك بعد قليل أنه اختار اللجوء إلى تصحيح تكتيكي صغير، فقط على سبيل الانتظار للعودة إلى القتال في يوم آخر.	He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day.
ولكن المدون Patriote Tunisien تونسي وطني اختار أن يعطي المدونات التونسية تدوينة سوداء.	But blogger Patriote Tunisien chose to give Tunisian blogs a Black Note .
إلا أن بلير وعلى نحو لا تفسير له اختار أن يضاعف الخطأ الذي ارتكبه مع براون ، حين أذاع علنا بعد أن هزم المحافظين للمرة الثالثة على التوالي، أنه لن يرشح نفسه للمنصب مرة أخرى.	But Blair inexplicably chose to compound the mistake he had made with Brown, by announcing publicly, after having defeated the Tories for the third straight time, that he would not stand again.
ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود	Have the Japanese people opted for it?
كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.	He chose his defense secretary and attorney general.
فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها.	Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.
لا أعلم لم اختار سامي ذلك الش اطئ.	I don't know why Sami picked that beach.
وفي إصدارات ويندوز التي بعد ويندوز 2000 الحزمة الخدمية الثالثة وويندوز إكس بي يمكن تحميل التحديثات وتثبيتها تلقائيا إن اختار المستخدم هذا الخيار.	In versions of Windows after and including Windows 2000 SP3 and Windows XP, updates can be automatically downloaded and installed if the user selects to do so.
كل هذا معروف وواضح، حتى لو اختار كبار قادة الرأي والساسة ومحبو الخير أن يتجاهلوه.	All of this is well known, even if prominent opinion leaders, politicians, and philanthropists prefer to ignore it.
مستخدم LJ z_hunter اختار أن يستخدم صورة مستخدم بديلة، الشعار هو نفسه ولكن بألوان مختلفة	LJ user z_hunter chose to use an alternative userpic image with the same symbol but a different color scheme
إلا أن الأوروبيين لا يتمتعون بمثل هذا النفوذ في الصندوق، حيث اختار راتو أن يترك منصبه بكامل إرادته.	But the Europeans have no such leverage at the Fund, where Rato has elected to go out under his own steam.
3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك	3) Does not consult you when choosing your book cover
اختار عدد من أعظم الفنانين في إيطاليا الهجرة.	A number of Italy's greatest artists chose to emigrate.
بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه .	But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .	For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .	For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.
بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه .	But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .	For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .	For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
خلال الحرب العالمية الأولى، اختار أن تنضم اليونان إلى جانب الحلفاء، أملا في توسيع الحدود اليونانية.	In World War I (1914 1918), he brought Greece on the side of the Allies, further expanding the Greek borders.
اختار عمر أن يصلي على مسافة من الكنيسة، حتى لا يعرض مكانتها للخطر باعتبارها معبدا مسيحيا.	Umar chose to pray some distance from the Church, so as not to endanger its status as a Christian temple.
ويشرفني مع ذلك أن يكون سفير المملكة المتحدة الموقر قد اختار التعقيب على بياننا هذا الصباح.	But I am flattered that the distinguished Ambassador of the United Kingdom has chosen to comment on our statement this morning.
في الواقع ، والسلوك مجتمعات بأكملها والبلدان يمكن أن تتأثر، تبعا للمكان الذي اختار المجتمع الدولي أن يركز اهتمامه فيه.	In fact, the behavior of entire communities and countries can be influenced, depending on where the international community chooses to focus its attention.
إنها سينما واقعية تحكي عن المهانة والمذلة ـ حيث اختار المخرجون مرة بعد الأخرى أن يأخذوا الدراما والصراع الذي يعيشه الناس العاديون على محمل الجد وأن يبحثوا عن البطولة والمأساة في هذا الصراع.	This is a real cinema of humility the directors again and again have chosen to take seriously the dramas and struggles of ordinary people and find the heroism or tragedy therein.
وعلى هذا فقد اختار الساسة الاستغراق في الوهم والخيال.	So they are taking refuge in fantasy.
ولقد اختار كاميرون هذه الازدواجية الباكستانية الظاهرية موضوعا لهجومه.	This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron.
اختار الفيفا ثمانية ملاعب من أصل تسعة مواقع ممكنة.	Venues FIFA chose eight venues out of nine possible locations.
اختار حوالي 400 من البولنديين 280 5 هذا الخيار.	About 500 of the 5280 Poles chose this option.
وكانت هذه هي الحال بالنسبة لكل من يلين وفلوج ــ إلى أن اختار المرشح الذكر المفضل التنحي.	This was the case for both Yellen and Flug until the preferred, male applicants dropped out.

عمليات البحث ذات الصلة : أن اختار - اختار أن يكون - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - اختار عمدا - اختار أكثر - اختار أنت - اختار من - اختار من

Display this page in English