ترجمة "بطاقة الهوية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتستخدم المعلومات المتضمنة في بطاقة الهوية الوطنية لأهداف التعريف وفي إجراءات الشرطة والقضاء. | The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use. |
| رقم بطاقة الهوية 5 7007528 35201 | No. |
| ويجب على كل الأشخاص البالغين من العمر 18 سنة فما فوق طلب الحصول على بطاقة الهوية الوطنية. | All persons aged 18 and over who are citizens of Mauritius have to apply for a National Identity Card. |
| على سبيل المثال، وقعت احتجاجات عديدة على إزالة إدخال طائفة دينية من بطاقة الهوية الوطنية في عام 2000. | For example, numerous protests occurred over the removal of the Religious Denomination entry from the National ID card in 2000. |
| تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء). | National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office). |
| في عام 2012، سمحت المحكمة العليا في باكستان بإضافة فئة الجنس الثالث على بطاقة الهوية الوطنية، مما أنعكس بشكل كبير على مجتمع المتحولات كوضع قانوني مع إعطائهن الحق في التصويت. | In 2012, the Pakistani Supreme Court allowed for a third gender category to be added to national identity cards, which effectively gave the trans community increased legal standing and the right to vote. |
| هذا هو معيار عالمي لتحديد الهوية، وتمكن الشبكة من أجل تحديد وتوثيق بطاقة ال (يو)في الهاتف. | This is a global standard of identification, and enables a network to identify and authenticate the (U)SIM in the phone. |
| غوردن حسنا ، بالطبع تظل الهوية الوطنية مهمة. | GB Well, of course national identity remains important. |
| وهناك عدد كبير من العاملات الريفيات اللاتي ليست لديهن وثائق مدنية أساسية، مثل بطاقة الهوية أو رقم التسجيل الشخصي. | A large number of rural workingwomen do not even have basic civil documents, such as an identity card or Personal Registration Number (CPF). |
| وكانت الناشطة متجهة إلى المخيم من بيروت العاصمة لملاقاة صديق لها، وتصف دهشتها عندما لم يسمح لها الضابط الدخول بناء على إخراج القيد وهو وثيقة أخرى تثبت الهوية تختلف عن بطاقة الهوية | The young blogger headed to the camp from Beirut to meet a friend and she was surprised when the officer didn't allow her to enter the camp based on her civil registration card (an official identification document other than the Lebanese ID). |
| أن معجب حتى يومنا هذا بمفهوم الهوية ، و الهوية الوطنية وبعد ذلك فكرة القوالب التقليدية بشكل عام. | I am to this day fascinated by the notion of identity , even national identity and subsequently by the idea of stereotypes, in general. |
| الحقيقة أن الحوار بشأن الهوية الوطنية ليس بالشيء الجديد. | Indeed, the debate over national identity is nothing new. |
| 1 16 1 17 وبالإشارة إلى استفسار اللجنة عن وثائق الهوية الوطنية، يوجب قانون الأحوال المدنية في المادة (38 أ) منه على كل أردني يزيد عمره على ست عشر سنة أن يحصل من أي مكتب على بطاقة شخصية، ويجوز صرف بطاقة شخصية لمن هم دون السادسة عشرة من العمر بعد موافقة ولي الأمر. | 1.17 article 38 (a) of the Personal Status Act, every Jordanian over 16 years of age is required to obtain a personal identity card from one of the relevant offices. A personal identity card may be issued to a person under 16 years of age with the consent of a guardian. |
| وعند الدخول إلى الأراضي الوطنية، سواء برا أو جوا أو بحرا، يقارن موظف الهجرة في نقطة المراقبة البيانات الواردة في البطاقة مع بيانات جواز السفر، أو بطاقة الهوية المطلوبة من رعايا بلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي. | Upon entering the national territory, whether by land, air or sea, the data from the Card is compared with that of the Passport or of the identity card, required for citizens from MERCOSUR countries by the migration agent at the point of control. |
| وتقوم الهيئة الوطنية لتسجيل الأجانب بإصدار بطاقات الهوية الوطنية الحاسوبية لجميع المواطنين البالغين في باكستان. | NADRA is issuing computerized National Identity cards to all adult citizens of Pakistan. |
| إن الحوار القائم اليوم بشأن الهوية الوطنية ينبع في الأساس من هذا التوتر، وعلى هذا فليس من المدهش أن تتحول مسألة الهوية الوطنية إلى قضية مركزية للحملة الانتخابية. | Today s debate over national identity arises from this tension, so it s not surprising that it has become a central issue of the presidential campaign. |
| وفي فرنسا تدور مناقشة حادة ومثيرة للجدال بشأن مسألة الهوية الوطنية. | An intense and controversial debate takes place in France on the issue of national identity. |
| الحماية من مصادرة و أو إتلاف بطاقة الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق الحماية من الطرد الجماعي الحق في اللجوء إلى الحماية القنصلية أو الدبلوماسية. | Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. |
| لا ينبغي لجاذبية الهوية الوطنية أن تعمل كستار جمعي يتحول مبدأ الدمج خلفه إلى جسد بلا روح يتعايش مع مذهب الفصل المجتمعي الذي لم يبرز الآن إلا كنتيجة لإخفاق الهوية الوطنية . | The appeal of national identity must not be turned into a collective smokescreen behind which inclusion becomes a disembodied dream coexisting with the communitarianism that is now emerging from its failure. |
| وهم يرون أن الهوية الوطنية لابد وأن ت ـهجر لصالح الهوية الأوروبية، حتى ولو لم يكن الشعور بالانتماء إلى أوروبا راسخا بين شعوب الاتحاد الأوروبي. | For them, national identity should be abandoned in favor of a European identity, even if the feeling of belonging to Europe is not deeply held among the peoples of the EU. |
| أثناء الاستعمار الياباني لكوريا، قمعت اللغة الكورية في محاولة للقضاء على الهوية الوطنية الكورية. | During the Japanese Colonial rule, the Korean language was suppressed in an effort to eradicate Korean national identity. |
| ويهدف هذا البرنامج إلى توفير الوثائق المدنية الأساسية بالمجان (بطاقة الرقم الضريبي، والسجل الوظيفي للعامل، وبطاقة الهوية، وشهادة الميلاد، وتسجيل الضمان الاجتماعي) للنساء المستوطنات بموجب الإصلاح الزراعي، وللمزارعين الأسريين. | The objective is to provide basic civil documents (CPF, worker's employment record, identity card, birth certificate and social security registration INSS ) free of charge for women settled under agrarian reform and for family farmers. |
| نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا. | A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person |
| فاللغة ليست مجرد وسيلة منتظمة للتواصل، بل إنها أيضا علامة على الهوية، والثقافة، والكرامة الوطنية. | A language is not just a systematic means of communicating. It is a sign of identity, culture, and national pride. |
| بطاقة مثقوبة | Punched card |
| بطاقة موج هة | PC Router Card |
| بطاقة حاسوب | PC Card |
| بطاقة محو لة | PC Adapter Card |
| لا بطاقة | No such tag |
| بطاقة القارئات | Card Readers |
| بطاقة القارئ | CompactFlash Card Reader |
| لا بطاقة | No scaling |
| نحتاج إلى بطاقة تتعلق بتوازن القوى ونحتاج إلى بطاقة للأزمات ولا شك أننا نحتاج إلى بطاقة تتعلق بعدم الانتشار، وبطاقة تتعلق بالطاقة. | We need a card on the balance of power we need a card on crises we undoubtedly need a card on non proliferation and one on energy. |
| بطاقة إرشادات شخصية يقع سحبها من المصالح المؤهلة التابعة لوزارة الداخلية والتنمية المحلية تنص خاصة على الاسم واللقب وعدد بطاقة التعريف الوطنية بالنسبة للأشخاص الطبيعيين واسم المؤسسة وصيغتها القانونية ومقرها الاجتماعي وتاريخ إحداثها بالنسبة للأشخاص المعنويين. | A personal information note obtained from the competent authorities under the Ministry of the Interior and Local Development, showing in particular the name, title and national identification card number for natural persons or name of the institution, its legal form, registered head office and date of establishment for legal persons |
| ألديك بطاقة إئتمان | Do you have a credit card? |
| أملك بطاقة ائتمان. | I have a credit card. |
| بطاقة تقييم ريو | A Rio Report Card |
| SmartMedia بطاقة القارئ | SmartMedia Card Reader |
| (ج) مسألة تحديد الهوية الوطنية المشحونة بالعواطف، وضرورة تحويل اللغة الواضحة لاتفاق ليناس ماركوسي إلى واقع على الأرض (من المؤسف أن عملية تحديد الهوية لا تزال معطلة، بسبب مزيج من العوامل) | (c) The passion laden issue of national identification, and the need to translate the unambiguous language of Linas Marcoussis into reality on the ground (sadly, the identification process remains paralysed, owing to a combination of factors) |
| واستنادا إلى وجهة النظر هذه فإن الهوية الوطنية تشكل مفهوما روحانيا يعتمد على التاريخ المشترك ومجموعة من القيم. | In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values. |
| بطاقة DSE تكون في مركز التحكم، في حين بطاقة RDW تكون في تجويف الروبوت. | The DSE card is in the control cabinet, the RDW card in the robot socket. |
| وقد استكشفت مع الزعماء السياسيين فكرة بطاقة الناخبين لاستخدامها في هذه الانتخابات، والتي يجب أن تحمل صورة وبصمة، وقد يمكن استخدامها كوثيقة قانونية أساسية لتسهيل عملية الحصول على شهادات هوية إضافية، وبطاقة الهوية الجديدة. | I have been exploring with political leaders the idea that the voters' cards to be used in these elections, which must have a photograph and a fingerprint, could serve as the basic legal document to facilitate the process of obtaining additional identity papers and the new identification card. |
| أما إذا كان المندوبون يحتاجون إلى بطاقة هوية تحمل صورة، فينبغي حضورهم ومعهم استمارة SG.6 إلى مكتب تراخيص الدخول وبطاقات الهوية الفرعي، الكائن في مبنى الأمم المتحدة الكائن في الجادة الأولى والشارع 47. | Otherwise, delegates who are in need of a photo ID are required to come with their SG.6 forms to the Satellite Pass and Identification Office located on the United Nations grounds at First Avenue and 47th Street. |
| أيمكنني استخدام بطاقة إئتماني | Can I use my credit card? |
| بطاقة القارئاتgeneral keyboard shortcuts | xD Card Reader |
عمليات البحث ذات الصلة : الهوية الوطنية - الهوية الوطنية - الهوية الوطنية - بطاقة الهوية - بطاقة الهوية - الهوية الوطنية الألمانية - عدد الهوية الوطنية - وثيقة الهوية الوطنية - رقم الهوية الوطنية - وثيقة الهوية الوطنية - رقم بطاقة الهوية - طابعة بطاقة الهوية