ترجمة "الهوية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهوية الوطنية - ترجمة : الوطنية - ترجمة : الهوية الوطنية - ترجمة : الهوية الوطنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء). | National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office). |
غوردن حسنا ، بالطبع تظل الهوية الوطنية مهمة. | GB Well, of course national identity remains important. |
غوردن حسنا ، بالطبع تظل الهوية الوطنية مهمة. | Well, of course national identity remains important. |
الحقيقة أن الحوار بشأن الهوية الوطنية ليس بالشيء الجديد. | Indeed, the debate over national identity is nothing new. |
)ﻫ( إثبات الهوية لدى السلطات الوطنية والمنظمة الهيدروغرافية الدولية. | (e) Identification with national authorities and IHO. |
أن معجب حتى يومنا هذا بمفهوم الهوية ، و الهوية الوطنية وبعد ذلك فكرة القوالب التقليدية بشكل عام. | I am to this day fascinated by the notion of identity , even national identity and subsequently by the idea of stereotypes, in general. |
٢ تعزيز تنمية الهوية الوطنية داخل إطار التعدد الثقافي واﻹثني. | 2. To reinforce the development of national identity in a context of cultural and ethnic diversity. |
وبذلك لعبت اﻷسرة دورا متميزا في الحفاظ على الهوية الوطنية. | The family played a distinctive role in maintaining national identity. |
وتقوم الهيئة الوطنية لتسجيل الأجانب بإصدار بطاقات الهوية الوطنية الحاسوبية لجميع المواطنين البالغين في باكستان. | NADRA is issuing computerized National Identity cards to all adult citizens of Pakistan. |
وفي فرنسا تدور مناقشة حادة ومثيرة للجدال بشأن مسألة الهوية الوطنية. | An intense and controversial debate takes place in France on the issue of national identity. |
إن الحوار القائم اليوم بشأن الهوية الوطنية ينبع في الأساس من هذا التوتر، وعلى هذا فليس من المدهش أن تتحول مسألة الهوية الوطنية إلى قضية مركزية للحملة الانتخابية. | Today s debate over national identity arises from this tension, so it s not surprising that it has become a central issue of the presidential campaign. |
لا ينبغي لجاذبية الهوية الوطنية أن تعمل كستار جمعي يتحول مبدأ الدمج خلفه إلى جسد بلا روح يتعايش مع مذهب الفصل المجتمعي الذي لم يبرز الآن إلا كنتيجة لإخفاق الهوية الوطنية . | The appeal of national identity must not be turned into a collective smokescreen behind which inclusion becomes a disembodied dream coexisting with the communitarianism that is now emerging from its failure. |
وتستخدم المعلومات المتضمنة في بطاقة الهوية الوطنية لأهداف التعريف وفي إجراءات الشرطة والقضاء. | The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use. |
ويمثل الحق في الهوية الثقافية حقا إنسانيا أساسيا وهو أساس التعايش والوحدة الوطنية. | The right to cultural identity is a fundamental human right and the basis of coexistence and national unity. |
وهم يرون أن الهوية الوطنية لابد وأن ت ـهجر لصالح الهوية الأوروبية، حتى ولو لم يكن الشعور بالانتماء إلى أوروبا راسخا بين شعوب الاتحاد الأوروبي. | For them, national identity should be abandoned in favor of a European identity, even if the feeling of belonging to Europe is not deeply held among the peoples of the EU. |
أثناء الاستعمار الياباني لكوريا، قمعت اللغة الكورية في محاولة للقضاء على الهوية الوطنية الكورية. | During the Japanese Colonial rule, the Korean language was suppressed in an effort to eradicate Korean national identity. |
على إنو الهوية اللبنانية الهوية العربية | That the Lebanese nationality, the Arab nationality of Zahle |
فاللغة ليست مجرد وسيلة منتظمة للتواصل، بل إنها أيضا علامة على الهوية، والثقافة، والكرامة الوطنية. | A language is not just a systematic means of communicating. It is a sign of identity, culture, and national pride. |
٣ أن الهجوم نفذ على الرابطة الوطنية باستخدام قنبلة وضعها اشخاص مجهولو الهوية خارج مكاتبها. | 3. The attack on FENASTRAS was carried out using a bomb which persons unknown placed outside its offices. |
الهوية | Identity |
الهوية | ID |
الهوية | Identity |
الهوية | Identity |
الهوية | Identity |
الهوية | ID |
الهوية | ID? |
فوجود صناعات ثقافية قادرة على الاستمرار تجاريا من شأنه أن يغذي التلاحم الاجتماعي ويعزز الهوية الوطنية. | Viable commercial cultural industries can nurture social cohesion and reinforce national identity. |
عزل الهوية | Ghettoizing Identity |
اقتصاد الهوية | Identity Economics |
سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
الهوية القانونية | Legal Identity |
تحرير الهوية... | Edit Identity... |
حذف الهوية | Delete Identity |
إزدواج الهوية | Duplicate Identity |
الهوية الافتراضية | Default Identity |
اسم الهوية | Identity name |
الهوية الرقم | ID Number |
دور الهوية | Id Turn |
إعدادات الهوية | Identity Settings |
مجل د الهوية | Folder ID |
حذف الهوية | Remove Identity |
تحرير الهوية | Edit Identity |
اسم الهوية | Identity Name |
رسالة الهوية | Message ID |
المرسل الهوية | Sender ID |
عمليات البحث ذات الصلة : الهوية الوطنية الألمانية - بطاقة الهوية الوطنية - عدد الهوية الوطنية - وثيقة الهوية الوطنية - بطاقة الهوية الوطنية - رقم الهوية الوطنية - بطاقة الهوية الوطنية - وثيقة الهوية الوطنية - حماية الهوية - الهوية المشتركة - الهوية المؤسسية