ترجمة "بشيء من الانفعال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانفعال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رغم الانفعال والتخوفات والإغواء، علينا أن نواصل درب الديمقراطية | We have to keep on the democratic path Bardo antiterrorism pic.twitter.com L5f1woXf18 Sayida Ounissi ( SaidaOunissi) March 21, 2015 |
| وبينما نجد أن ماكين يتسم بالاندفاع والعاطفية، فإن أوباما يتسم بالرزانة والتواضع وعدم الانفعال. | But where McCain is impulsive and emotional, Obama is low key and unemotional. |
| ويتعين التحلي بشيء من الصبر. | Some patience has to be exercised. |
| وقد اتضح وجود درجة من الانفعال والشك المتجدد في الشهر الماضي بشأن نوايا الإسرائيليين من ناحية، وتصميم الفلسطينيين وقدراتهم من ناحية أخرى. | A degree of edginess and renewed suspicion has been evident in the past month about, on the one side, Israeli intentions and, on the other, Palestinian resolve and capabilities. |
| من عجيب المفارقات هنا، ورغم تصاعد حدة الانفعال والتوتر في كل من روسيا وأوروبا، إلا أن مصالح الطرفين تتطابق حين يتصل الأمر بالتحديات الكبرى. | Tempers are rising in both Russia and Europe, yet, paradoxically, when it comes to the major challenges they face, their interests are largely identical. |
| قام سامي بشيء. | Sami did something. |
| يجب القيام بشيء. | Something must be done! |
| لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء. | For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out. |
| لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء. | For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
| وهناك أيضا جداول عديدة مختلفة ـ تولد قدرا عظيما من الانفعال والتلهف ـ لترتيب المراكز المالية بالاعتماد إلى حد كبير على دراسات استقصائية للشركات. | There are also now several different league tables which are generating considerable angst that rank financial centers based largely on surveys of firms. |
| إنه مشغول بشيء ما. | He is busy doing something. |
| أخبرنا بشيء لا نعرفه. | Tell us something we don't know. |
| لم يخبرني فاضل بشيء. | Fadil told me nothing. |
| لم يقم سامي بشيء. | Sami did nothing. |
| قام سامي بشيء سي ء. | Sami did something wrong. |
| ولكني فعلا أشعر بشيء من الملل تجاه كل شيء. | But I am really a little bored with everything. |
| وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل. | I would like to elaborate on a few of them. |
| لا تقم بشيء حتى آتي. | Don't do anything until I come. |
| كان ينبغي أن أقوم بشيء. | I should've done something. |
| وبوسعي أن أتخيل كم الانفعال والغضب والصخب إذا ماتت امرأة غير مسلمة لأن أحد الأئمة رفض تقديم الرعاية الطبية لها لأسباب دينية. | One can imagine the furor if a Western, non Muslim woman had died because an Imam had refused her medical care for religious reasons. |
| ولعلي أتطرق بشيء من التفصيل إلى كل من أبعاد الأزمة هذه. | Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. |
| أحيانا علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن. | Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are. |
| والجانب الذي يثير القدر الأعظم من الانفعال في الاتفاق المقترح ــ تركيزه على الحواجز التنظيمية مثل المعايير الإلزامية للمنتجات ــ لابد أن يثير بالفعل أعظم القلق والانزعاج. | The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern. |
| وكانوا يصلون إلى حالة من الانفعال، وفجأة يخرج الناس إلى الشارع ويتعاركون حول قضايا مثل ما إذا كان من الأحسن أن يقوم روبرت بويل بصنع جهاز يدعى مضخة الفراغ. | And they would get really pissy, and all of a sudden people would spill out into the street and fight about issues like whether or not it was okay if Robert Boyle made a device called the vacuum pump. |
| لقد سمعنا جميعا بشيء الجمعة العادية. | We've all heard of the casual Friday thing. |
| ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا. | But most probably I did something like that. |
| ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء ! | And most of you associate that with something! |
| هل تريد أن تنصحني بشيء ما | Do you have any advice for me? |
| أحس توم بشيء يزحف على ذراعه. | Tom felt something crawling on his arm. |
| لا يمكنني القيام بشيء لأجل توم. | There was nothing I could do for Tom. |
| علينا القيام بشيء حيال ما يحصل. | We have to do something about what's going on. |
| وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء. | He questioned him with many words, but he gave no answers. |
| وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء. | Then he questioned with him in many words but he answered him nothing. |
| وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر لان المحفل كان مضطربا واكثرهم لا يدرون لاي شيء كانوا قد اجتمعوا . | Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together. |
| والذي تسامحونه بشيء فانا ايضا. لاني انا ما سامحت به ان كنت قد سامحت بشيء فمن اجلكم بحضرة المسيح | Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, |
| وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر لان المحفل كان مضطربا واكثرهم لا يدرون لاي شيء كانوا قد اجتمعوا . | Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together. |
| والذي تسامحونه بشيء فانا ايضا. لاني انا ما سامحت به ان كنت قد سامحت بشيء فمن اجلكم بحضرة المسيح | To whom ye forgive any thing, I forgive also for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ |
| وكما هي الحال مع هذه المحفزات الأخرى للمكافأة، يشعر المستهلك بالخذلان وخيبة الأمل بعد زوال تأثير الدوبامين ـ الانفعال والقلق والتوق إلى الجرعة التالية. | As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix. |
| ولكن بهذه الطريقة اعطيتهم مجالا للقيام بشيء | But I gave them the room to just do the thing. |
| أنت عليك فقط أن تعد ني بشيء واحد. | You just have to promise me one thing. |
| أنت عليك فقط أن تع ديني بشيء واحد. | You just have to promise me one thing. |
| لم يكن سامي مهتم ا بشيء عدى ذلك. | Sami wasn't paying attention to anything else but that. |
| وفي حال توفي ت لن يؤث ر ذلك بشيء. | If I die, it will not make a difference. |
| 325 وعد لت ممثلة باكستان شفويا مشروع القرار بحذف عبارة بما فيها التي تقع بدوافع الانفعال العاطفي أو الدفاع عن الشرف الواردة في الفقرة 5 منه. | The representative of Pakistan orally amended the draft resolution by deleting in paragraph 5 the phrase including those committed in the name of passion or in the name of honour . |
| ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم. | 'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' |
عمليات البحث ذات الصلة : الانفعال - حالة من الانفعال - بشيء من التفصيل - بشيء من التفصيل - الانفعال المحوري - الانفعال الاقصى - ضد الانفعال - الانفعال السريع - سريع الانفعال - شدة الانفعال - أشعر بشيء - لأشعر بشيء - تنظر بشيء