ترجمة "بشأن تنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : بشأن تنظيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألف استنتاجات بشأن تنظيم التقارير ونهجها | It must be agreed that the value of this synthesis depends to some extent on how many reports are submitted within the prescribed deadlines. |
مقرر بشأن تنظيم أعمال المؤتمر وبرنامج عمله | Decision on the organization and programme of work |
المشاركة في تنظيم حدث جانبي بشأن الإدارة العالمية. | Co organisation of a side event on global governance. |
وسيتم تنظيم تعاون تقني وتدريب بشأن هذه المواضيع. | Technical cooperation and training will be organized on these subjects. |
٣ مقرر بشأن تنظيم أعمال المؤتمر وبرنامج عمله | 3. Decision on the organization and programme of work of the Conference |
مذكرة من اﻷمانة العامــة بشأن تنظيم عمل الدورة | Rev.1 organization of the work of the session |
٠٣١ وقالت ان جمعية تنظيم اﻷسرة في كينيا تقوم بتوفير المعلومات والتوعية بشأن تنظيم اﻷسرة. | 130. She said that the Family Planning Association of Kenya offered information and created awareness about family planning. |
ألف استنتاجات بشأن تنظيم التقارير ونهجها 41 43 15 | Conclusions on the organization and approach of the reports 41 43 15 |
ثالثا مﻻحظات ومقترحات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامـة مستقبـﻻ | III. OBSERVATIONS AND PROPOSALS ON THE ORGANIZATION OF FUTURE SESSIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY. 40 42 10 |
تنظيم اﻷعمال الحكومية الدولية في اﻷونكتاد بشأن التنمية المستدامة | Organization of intergovernmental work on sustainable development in UNCTAD |
٢٤ تنظيم اجتماعات بشأن المواضيع التي تهم السكان اﻷصليين. | Organize meetings on relevant themes of concern to indigenous people. |
)ﻫ( أن تواصل الدول مشاوراتها بشأن تنظيم المحكمة)١٦٣(. | quot (e) States should continue consultations on the organization of the Tribunal. quot 163 |
ثالثا مﻻحظات ومقترحات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامـة مستقبـﻻ | III. OBSERVATIONS AND PROPOSALS ON THE ORGANIZATION OF FUTURE SESSIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY. 39 41 11 |
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد. | Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials |
د تنظيم جلسات إحاطة إعلامية عادية ومخصصة بشأن قانون البحار | d. Regular and ad hoc briefings on the law of the sea |
)ج( تنظيم حلقات دراسية بشأن قانون الﻻجئين في البلدان العربية | (c) The organization of seminars on refugee law in the Arab countries |
)أ( تنظيم حلقات تدريبية وطنية واقليمية بشأن محتوى القواعد الموحدة | (a) The organization of national and regional training seminars on the content of the Standard Rules |
الفرع ثالثا مﻻحظات ومقترحات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامة مستقبﻻ | Section III. Observations and proposals on the organization of future sessions of the General Assembly |
كما تقترح اتخاذ تدابير فعالة تشمل تنظيم حملات توعية بشأن الاتفاقية. | It further suggests introducing effective measures, including public awareness raising campaigns about the Convention. |
واقت رح أيضا في هذا السياق اتفاق إقليمي بشأن تنظيم مسألة الارتزاق. | In that context, a regional agreement on the regulation of mercenarism had also been proposed. |
تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة . | Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure . |
10 وقد بعثت الحكومة إلى الجمعية بقانون بشأن حرية تنظيم النقابات. | A freedom of association law has been sent by the Government to the Assembly. |
22 وسوف يواصل المكتب تنظيم حلقات عمل بشأن علوم الفضاء الأساسية. | The Office will continue to organize workshops on basic space science. |
وطلبت معلومات إضافية أيضا بشأن التغييرات اﻷخيرة في تنظيم السلطة القضائية. | More information was also requested with respect to recent changes in the organization of the judiciary. |
وقد شاركت اللجنة اﻷوروبية في تنظيم مؤتمرات دورية بشأن تقييم التكنولوجيا. | The European Commission has been involved in organizing periodic congresses on technology assessment. |
تنظيم حلقة عمل دولية بشأن النظام المتوائم لمراكز الإسعاف الأولي ومراكز السموم | International workshop on the GHS for first aid and poison centres |
تشكيل قواعد بيانات بشأن الأنشطة الاقتصادية للمرأة بغية تنظيم مساعدة تقنية ومالية | Establishing databases on women's economic activities in order to organize appropriate technical and financial assistance. |
(1) تعقد فور انتهاء جلسة الإحاطة غير الرسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة. | 1 To be held following the adjournment of the informal briefing on the Committee's organization of work. |
(أ) ينبغي تنظيم جلسات متزامنة بشأن مختلف قطاعات قوائم جرد غازات الدفيئة | The CGE discussed the outcomes of the hands on training workshop on GHG inventories held in China, and recommended the following to improve future GHG inventory workshops |
اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان | Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban |
9 وقد تتاح معلومات أخرى مفصلة بشأن تنظيم الدورتين في إضافة لهذه الوثيقة. | Further details regarding the organization of the sessions may be made available in an addendum to this document. |
)٨( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم الدورة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده | (8) Memorandum by Secretary General on organization of session, adoption of agenda and allocation of |
ويمكن تنظيم إجتماعات تحضيرية إقليمية بشأن مواضيع مختارة وذلك كمدخل في أعمال اللجنة. | Regional preparatory meetings on selected themes might be organized as input to the work of the Commission. |
وفي إطار الشراكة بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، تم تنظيم اجتماع مواضيعي آخر بشأن موضوع قياس مجتمع المعلومات. | Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society. |
24 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى | 24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue |
8 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى | 8. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue |
14 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي | 14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference |
والمفوضية تتعاون مع منظمة المؤتمر الإسلامي في تنظيم مؤتمر بشأن اللاجئين في دولها الأعضاء. | UNHCR was cooperating with the Organization of the Islamic Conference to organize a conference on refugees in its member States. |
إسداء المشورة إلى المدربين الوطنيين لشؤون الإصلاحيات بشأن تنظيم الدورات التدريبية لموظفي السجون الوطنيين | (d) As also mentioned above, in paragraph 7 (e), the post of Protocol Officer would be revised downward from the P 4 level to the P 3 level. |
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة E CN.9 2006 L.1)) | Note by the Secretariat on the organization of work of the session (E CN.9 2006 L.1) |
24 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى | Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue |
22 تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى | Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue |
وعلاوة على ذلك ق دمت معلومات ضئيلة جدا بشأن تنظيم الانتخابات، وتكلفتها، ودور العملية فيها. | Furthermore, there is very little information provided on the organization of the elections, their cost and the role of the Operation. |
FCCC SBI 2005 2 تقرير عن حلقة العمل المعقودة بشأن تنظيم العملية الحكومية الدولية. | FCCC SBI 2005 2 Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process. |
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة (E CN.3 2006 L.1) | Note by the Secretariat on the organization of the work of the session (E CN.3 2006 L.1) |
عمليات البحث ذات الصلة : استشارات بشأن تنظيم - قرار بشأن - هو بشأن - تحديث بشأن - غاضب بشأن - المخاوف بشأن - اتفاق بشأن