ترجمة "بروتوكول مدريد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 وتحققت عمليات التفتيش الثلاث أيضا من تنفيذ بروتوكول مدريد. | The three inspections also checked the implementation of the Madrid Protocol. |
| 10 ويتمثل الغرض الرئيسي من بروتوكول مدريد في توفير الحماية الشاملة لبيئة أنتاركتيكا والن ظم الإيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها. | The main purpose of the Madrid Protocol is to provide for the comprehensive protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems. |
| 9 دخل بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة أنتاركتيكا (بروتوكول مدريد) حي ز النفاذ في 14 كانون الثاني يناير 1998 وخلال الفترة قيد الاستعراض، انضمت رومانيا وكندا وجمهورية التشيك إلى البروتوكول. | The Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (the Madrid Protocol) entered into force on 14 January 1998. During the period under review, Canada, the Czech Republic and Romania acceded to the Protocol. |
| وفي المقام الأول من الأهمية، ففي عام 1991 تم التوقيع في مدريد على بروتوكول يقضى بحماية البيئة في القطب الجنوبي. | Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment. |
| جامعة مدريد، مدريد | University of Madrid, Madrid. |
| مدريد. | Madrid. |
| 104 وفقا للمادة 16 من بروتوكول مدريد، تولت الأطراف الاستشارية وضع قواعد وإجراءات تتعلق بالمسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الأنشطة المشمولة بأحكام البروتوكول، ستدرج في مرفق أو أكثر. | In accordance with article 16 of the Madrid Protocol, the Consultative Parties undertook to elaborate rules and procedures relating to liability for damage arising from activities covered by the Protocol, to be included in one or more annexes. |
| ريال مدريد | Real Madrid |
| خطة مدريد | International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, 8 11 March 2005 |
| مبادئ مدريد | The Madrid Principles |
| توصيات مدريد | The Madrid Recommendations |
| قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد. | Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid. |
| 119 وتظل لجنة حماية البيئة التي اجتمعت ثماني مرات منذ دخول بروتوكول مدريد حيز النفاذ في 14 كانون الثاني يناير 1998 منتدى حيويا يتناول بالمناقشة القضايا البيئية المتعلقة بالأنشطة البشرية ويعالجها. | The Committee for Environmental Protection that has met eight times since the entry into force of the Madrid Protocol on 14 January 1998 continues to be a dynamic forum to discuss and address environmental issues related to human activities. |
| مدريد عاصمة أسبانيا. | Madrid is the capital of Spain. |
| مدريد هي عاصمة أسبانيا. | Madrid is the capital of Spain. |
| عاصمة أسبانيا هي مدريد. | Madrid is the capital of Spain. |
| الاحتراف في ريال مدريد | To play in Real Madrid. |
| مدريد، 2005 (قيد الطبع). | Madrid, 2005 (in press). |
| مدريد، أيلول سبتمبر 2004 | Madrid, September 2004 |
| المضي قدما بخطة مدريد | Taking The Madrid Agenda Forward |
| مدريد، شباط فبراير 2005 | Madrid, February 2005 |
| ثم عاد إلى مدريد في 1843 ليشغل كرسي اللغة العربية في الجامعة المركزية (جامعة مدريد). | In 1843 he returned to Spain as professor of Arabic at the University of Madrid, a post he held until 1871. |
| ريال مدريد (بالإسبانية Real Madrid Club de Fútbol، وتعني فريق مدريد الملكي لكرة القدم) هو فريق كرة قدم محترف إسباني تأسس عام 1902، مقره العاصمة الإسبانية مدريد. | Real Madrid Club de Fútbol ( Royal Madrid Football Club ), commonly known as Real Madrid, or simply as Real, is a professional football club based in Madrid, Spain. |
| مدريد ــ يا لصعوبة الموت ! . | MADRID How difficult it is to die! |
| Cinco poetas musulmanes (مدريد 1945). | Cinco poetas musulmanes (Madrid 1945). |
| وقد توفى في مدريد 1983. | He died in Madrid. |
| وتوفيت في مدريد عام 1921. | She died in Madrid in 1921. |
| وتوفي في مدريد عام 1903. | He died at Madrid in February 1903. |
| معهد الشباب الإسباني، مدريد، إسبانيا | Spanish Institute of Youth Madrid. |
| مدريد، 11 آذار مارس 2005 | Club of Madrid Madrid, 11 March 2005 |
| وبصفتي رئيسا لوزراء فرنسا، إلى جانب روبرت هوك رئيس وزراء أستراليا آنذاك، كنت مسؤولا عن اقتراح بروتوكول مدريد، الذي حول القطب الجنوبي إلى محمية طبيعية مخصصة للسلام والعلم لمدة خمسين عاما قابلة للتجديد بموجب اتفاق ضمني. | As French Prime Minister, together with Australia s then Prime Minister Robert Hawke, I was responsible for proposing the Madrid protocol, which transformed the Antarctic into a natural reserve dedicated to peace and science for 50 years, renewable by tacit agreement. |
| إيلينا غراسيا، من مدينة مدريد، إسبانيا. | Elena Garcia is from Madrid, Spain. |
| وتوفي في مدريد، 14 ديسمبر 1984. | He died in Madrid in 1984. |
| التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية. | Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol. |
| Poesía arábigoandaluza, breve síntesis histórica (مدريد 1952). | Poesía arábigoandaluza, breve síntesis histórica (Madrid 1952). |
| في وقت مبكر، انتقلت عائلتها إلي مدريد. | At an early age, her family moved to Madrid. |
| المجلد الأول، مدريد، 2005، الصفحات 401 418 | Vol. I, Madrid, 2005, pp. 401 418. |
| مدريد (إسبانيا)، 8 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Madrid (Spain), 8 October 2004. |
| 30 ويولي التحالف اهتماما كبيرا إلى تنفيذ بروتوكول مدريد مع التركيز بشكل خاص على مدى فعالية عملية تقييم الأثر البيئي، وإنشاء المناطق المحمية بما في ذلك المناطق البحرية، وصياغة مرفق أو أكثر بشأن المسؤولية و تقليل آثار البنية الأساسية. | The Coalition maintained a strong interest in the implementation of the Madrid Protocol, with particular attention to the effectiveness of the environmental impact assessment process, the establishment of protected areas including marine areas, the development of one or more annexes on liability and minimizing the impacts of infrastructure. |
| 1 ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP). | It is a text based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). |
| جيم استعراض التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط) | Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only) |
| رفاييل سانتشيث غيرا (ولد في 28 أكتوبر، 1897، مدريد وفاته 2 أبريل، 1964، فيلافا) كان رئيسا لريال مدريد من 1935 إلى 1936. | Rafael Sánchez Guerra (October 28, 1897, Madrid April 2, 1964, Villava) was President of Real Madrid between 1935 and 1936. |
| سيعرض نادي مدريد خطة مدريد على الأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري لمجتمع الديمقراطيات في شيلي وعلى غيرها من المؤسسات والحكومات.وسيتصل نادي مدريد بالجامعات والمعاهد البحثية المتخصصة ولجان الحكماء لصياغة مقترحات الأفرقة العاملة وأفرقة المناقشات التابعة لمؤتمر القمة. | The Club de Madrid will present the Madrid Agenda to the United Nations, the forthcoming Community of Democracies ministerial meeting in Chile, as well as other institutions and governments. The Club de Madrid will engage with universities, specialised research institutes and think tanks to elaborate the proposals made by the Summit's working groups and panels. |
| 2 بروتوكول دمشق | Damascus Protocol |
| في بروتوكول كيوتو | Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol |
عمليات البحث ذات الصلة : في مدريد - اتفاق مدريد - تحيات مدريد - التسجيل مدريد - مدريد لي ماتا - هو لريال مدريد - تأخذ لريال مدريد - ولكن لريال مدريد - الآن لريال مدريد - شيء لريال مدريد - خطأ مدريد الجديدة - بروتوكول الملكية