ترجمة "برهان أو دليل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يكن ثمة دليل على الترويع أو أي مناخ من الخوف أو الشك لدى الناخبين. | There had been no evidence of intimidation or any climate of fear or uncertainty on the part of voters. |
| وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى. | A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments. |
| وليس هناك دليل على انتشال الرصاص، سواء من مكان وقوع الحادث،أو من الجثث، أو من جسد جمال. | There is no evidence that bullets were recovered, whether from the scene, from the bodies, or from Jamal. |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and full authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We sent Moses with Our signs , and a manifest authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We also sent Moses with Our signs and a clear authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Musa ( Moses ) with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and a manifest authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Musa ( Moses ) with Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , and a manifest authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We sent Moses with Our signs and a clear mandate . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs , and a clear authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And indeed We sent Moses with Our signs and with a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Verily We sent Moses with Our Signs and a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and with clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our signs and with clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses to the Pharaoh and his nobles with Our miracles and a clear authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent Moses with Our miracles and clear authority . |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And certainly We sent Musa with Our communications and a clear authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And certainly We sent Musa with Our communications and clear authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | We sent forth Moses with Our signs and with manifest authority , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | And we sent Moses , with Our Clear ( Signs ) and an authority manifest , |
| ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . | Of old We sent Moses , with Our Signs and an authority manifest , |
| كما تنص المحكمة الجنائية الدولية على عدم قبول أي دليل سابق أو لاحق بشأن السلوك الجنسي للضحية أو الشاهد. | The International Criminal Court also provides that no evidence of the prior and subsequent sexual conduct of the victim or witness is admissible. |
| جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط | James Balog Time lapse proof of extreme ice loss |
| وفي رفض طريق السلام برهان آخر على الموقف الأرميني المدمر. | The rejection of the road of peace is further proof of the destructive Armenian position. |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| دليل للوفود | Delegates Handbook |
| دليل الألوان | Key |
| وطلبت اللجنة كذلك إلى السلطات السورية أن تحيل إليها أي دليل أو معلومات عم ن خطط و أو نفذ اغتيال السيد الحريري. | The Commission further requested the Syrian authorities to relay to it any evidence or information on who had planned and or carried out the assassination of Mr. Hariri. |
| لا يوجد دليل واضح، ظرفية أو غير ذلك، يشير بشكل مباشر نحو برنامج الأسلحة البيولوجية الهجومية. | There is no clear evidence, circumstantial or otherwise, that directly points toward an offensive biological weapon programme. |
| ولا ت ظهر معدلات الجريمة أي دليل على وجود انحياز عرقي في عمليات الشرطة أو العمليات القضائية. | Crime rates are showing no evidence of ethnic bias in policing or judicial processes. |
| على كل حال الأيام القادمة، أكبر برهان إن كانت الحكومة ستلتزم بعهدها بتيسير الأمور على الشباب أو كما هي الحال دوما ستنام على هذا الوعد. | Let's wait and see if it will stick to its promise of making life easier for entrepreneurs or as they usually do, keep it in the back burner. |
| وأرجأ الفريق العامل النظر في مدى تناول الأحكام في القانون النموذجي، أو دليل الاشتراع في شكل نص سردي، أو في مشاريع لوائح. | The Working Group deferred consideration of the extent to which the provisions should be addressed in the Model Law, Guide to Enactment in the form of narrative text, or in draft regulations. |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| دليل ال مستخدم | User's Manual |
عمليات البحث ذات الصلة : دليل برهان - دليل أو أوتوماتيكية - الإقامة برهان - ثقب برهان - الاختيار برهان - الحق برهان - برهان صالح - كتلة برهان - اتخاذ برهان - روح برهان - تقديم برهان - مفروشة برهان - نفسك برهان - الإجراء برهان