ترجمة "برنامج مسجل المسافر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المسافر - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : مسجل - ترجمة : مسجل - ترجمة : مسجل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطاقة مغادرة مسل مة من قبل ناقل جو ي وتحمل اسم المسافر.
A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger.
درس قصير في اللغة الآيسلندية مطبوع على خلفية مسند رأس المسافر.
A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest.
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.
مسجل المخطوط
Script Recorder
وعند دخول المسافر أراضي موريشيوس، ي تأكد من هويته واسمه وتفاصيل جواز سفره.
Once a passenger has landed, the identity of the passenger his her name and passport details is checked.
ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر.
Luggages are also required to go through X ray machine before checking in.
مكتب مسجل المحكمة
Office of the Registrar
ط لب إجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has been requested.
16 أجرى تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.
كان السؤال هل الدين جزء مهم من حياتك يرد محمد الذي يكتب المسافر من الداخل
Mo ha med of The Traveller Within responds.
60 وقد أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.
وهناك ثلاثة أسباب تجعلنا نجزم بأن انطباع المسافر بأن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية انطباع زائف.
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.
فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from?
فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
وانما وضع تصورا لنظام نقل متكامل حيث بامكان المسافر ركوب القطار في لندن والنزول من سفينة في نيويورك
He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York.
قام الكاتب المستقل المسافر والمصور آرون بتجميع رحلات سفره حول الهند في عام 2011، عبر سلسلة من الصور.
Freelance travel writer and photographer Arun sums up his India travels in 2011, through a series of images.
وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.
This makes it similar to the DM600 PVR model.
مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار
Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea
(ك) (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه.
(k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country.
في عام 2011 كان مسجل بها 1،326 طالبة .
In 2011 it had an enrollment of 1,326 students.
47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.
A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة.
The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments.
اعت مد بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد.
57th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to 1.
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل.
The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment.
السبب الثاني أن السلع والخدمات التي يشتريها المسافر لا تشكل سوى جزءا ضئيلا من مجموعة من السلع والخدمات التي يتم تداولها دوليا .
Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally.
وفي هذه الحالة قد تكون في الحقيقة المجرات التي نعدها شديدة البعد صور مستنسخة لمجرات قريبة قد شكلها الضوء المسافر في الكون.
In this case, what we take to be very distant galaxies may actually be duplicate images of nearby galaxies, formed by light that has circumnavigated the Universe.
في أوائل القرن 14، زار ابن بطوطة، المسافر العربي من شمال أفريقيا، كيلوا وأعلن فيها انها واحدة من أفضل المدن في العالم.
In the early 14th century, Ibn Battuta, a Berber traveller from North Africa, visited Kilwa and proclaimed it one of the best cities in the world.
كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو.
They had voice recorders and FM transmitters.
إن أول ذكر مسجل لاسم المدينة كان في عام 1156.
The first recorded mention of the town's name was in 1156.
أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656.
The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656.
هناك 487 مجمتع مسلم مسجل، منها 368 في شبه جزيرة القرم.
There are 487 registered Muslim communities, 368 of them on Crimea.
تبلغ سماكة حوائطه الأربعة 1.9 مترا، مسجل عليها 71 اسما رمزيا.
The four pillars are 1.9 meters thick, and are inscribed with 71 symbolic names.
اعتبارا من شهر آب 2011، هناك أكثر من 462,200 عضو مسجل.
As of August 2011, it has over 462,200 registered members.
وذلك الموقف مسجل في تشريعاتنا الوطنية، التي تحظر شكلي الاستنساخ كليهما.
That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل.
The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution, as a whole.
كما أ بلغت اللجنة بأنه ط لب إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر.
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision.
ويوجد الآن 100 مشروع في مالي مسجل في قاعدة بيانات ديميترا.
There are 100 projects in Mali registered in the Dimitra database.
وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين.
On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel.
بالإضافة إلى ذلك، توفر الآلة الحاسبة لمحرك البحث Answer to Life, the Universe, and Everything من خلال كتاب دوجلاس آدامز دليل المسافر إلى المجرة .
The search engine calculator provides the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything from Douglas Adams' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .
166 وفي المنطقة نفسها، تواصل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) برنامج المساعدة العادي الذي تقدمه إلى 4.2 ملايين لاجئ فلسطيني مسجل، في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية، والضفة الغربية، وقطاع غزة.
In the same region, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) is continuing its regular programme of assistance for the 4.2 million Palestine refugees registered in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the West Bank and Gaza Strip.
كانت القياسات تـ جرى في ذلك الوقت بإرفاق مسجل الحرارة والرطوبة بطائرة ورقية.
At the time the measurements were conducted by attaching a thermograph to a kite.
أول استخدام مسجل باللغة الإنجليزية للقمحي كاسم اللون كان في عام 1711.
The first recorded use of wheat as a color name in English was in 1711.
وطلب ممثل اليابان إجراء تصويت مسجل على الفقرة 35 من مشروع القرار.
The representative of Japan requested for a recorded vote on paragraph 35 of the draft resolution.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 121 صوتا مقابل 52 صوتا.
The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 121 to 52.
وهذا يعني أنه أينما أجري تصويت منفصل أو مسجل، سنتبع نفس الأجراء.
That means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج المسافر الدائم - مسجل - مسجل - مسجل - المسافر المتكرر - يحرص المسافر - اكتب المسافر - معلومات المسافر - بطاقة المسافر - المسافر المتميز