ترجمة "يحرص المسافر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسافر - ترجمة : يحرص المسافر - ترجمة : يحرص المسافر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المسافر هو المسافر يا صديقى | A passenger is a passenger, my friend. |
فقال المسافر الاخر | And the other passenger said... |
يا زميلى المسافر. | A fellow traveller! |
هل تعني ذلك المسافر | You mean that hitchhiker? |
ثم قال المسافر الاخر | And then the other passenger said... |
فليدخل هذا المسافر فى أمان | Bid this traveler enter in peace. |
اذهب واجلب المسافر الذي قتل | Ride out after the passenger. I'd rather not. |
إقطع الورق إذا كنت المسافر | Cut the cards if you're a traveler. |
وبعد ذلك أخطأته مع المسافر الهارب | And then she mistook him for the stowaway. |
المسافر عبر الزمن يجلس فى السيطرة | The time traveler sits in the saddle. |
انه المسافر الذى جلس قبالتى فى العشاء | He's the passenger who sat across from me at dinner! |
أخبرنى هذا المسافر بما سيحدث قبل أن يحدث | This traveler told what would happen before it happened. |
وعليه يحرص السودان على تحقيق تلك الغاية. | Accordingly, the Sudan is keen to achieve that end. |
بطاقة مغادرة مسل مة من قبل ناقل جو ي وتحمل اسم المسافر. | A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger. |
إنه اهانة ﻷي شخص يحرص على كرامته اﻻنسانية. | It is an affront to any person aware of his own human dignity. |
كان عليه أن يحرص أنه يمكنه إزالة الحبر | He had to make sure he could remove the ink. |
درس قصير في اللغة الآيسلندية مطبوع على خلفية مسند رأس المسافر. | A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest. |
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات | It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. |
بواسطة شيء شيطاني، يحرص على ألا يظهر نفسه أبدا | By some devilish thing that never showed itself. |
وعند دخول المسافر أراضي موريشيوس، ي تأكد من هويته واسمه وتفاصيل جواز سفره. | Once a passenger has landed, the identity of the passenger his her name and passport details is checked. |
(أغنية الحب دنيئ) أتعهد لكم... ورائي، المسافر، لي لا تبكي، لا تبكي.... | (Sappy love song) I promise you... behind me, me the traveler, don't cry, don't cry.... dooon't cry.... |
وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها. | This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. |
ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر. | Luggages are also required to go through X ray machine before checking in. |
وانما وضع تصورا لنظام نقل متكامل حيث بامكان المسافر ركوب القطار في لندن | He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York. |
لم يكن دائما ، على الرغم من يديارد ، العظيم المسافر نيو انغلاند ، ومونغو بارك ، | Not always, though Ledyard, the great New England traveller, and Mungo Park, the |
كان السؤال هل الدين جزء مهم من حياتك يرد محمد الذي يكتب المسافر من الداخل | Mo ha med of The Traveller Within responds. |
المدون موتيك (فرنسي) يحرص على تتبع غياب العدالة و الفساد في المغرب . | Sami ben Gharbia of Global Voices Advocacy has also been covering censorship issues in Morocco. |
إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة. | Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities. |
ولسوف يحرص سيشن و إيفانوف على مراقبته عن كثب انتظارا لأي علامة ضعف. | Sechin and Ivanov will be watching him closely for any signs of weakness. |
وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار. | His opponents must be incorporated into the decision making process. |
لكن الاتحاد الأوروبي يحرص على توفير كل الظروف اللازمة للتعاون مع الدول الأخرى. | The EU sets all kinds of conditions for cooperation with other countries. |
وكان يحرص على تحميل مقاطع الفيديو الخاصة بمبارياتهم وأهدافهم حتى يراهم وهم يلعبون. | He used to download the videos of all their games and goals to watch them play. |
وهناك ثلاثة أسباب تجعلنا نجزم بأن انطباع المسافر بأن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية انطباع زائف. | There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken. |
فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت. | He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from? |
فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت. | And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou? |
ثانيا ، لابد وأن يحرص هؤلاء الزعماء على توخي العدالة والنزاهة في التفاوض مع تركيا. | Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations. |
وعليه أن يحرص على الشفافية في استخدام القطاع العام لموارد، كثيرا ما تكون ضئيلة. | It must keep watch on transparency in the public administration's use of resources, which are often scarce. |
لكنت قد تجاوزت هيبة العلم و العالم الجيد يحرص على ان لا يفعل ذلك | I would have been going beyond the science, and good scientists are careful not to do this. |
وانما وضع تصورا لنظام نقل متكامل حيث بامكان المسافر ركوب القطار في لندن والنزول من سفينة في نيويورك | He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York. |
قام الكاتب المستقل المسافر والمصور آرون بتجميع رحلات سفره حول الهند في عام 2011، عبر سلسلة من الصور. | Freelance travel writer and photographer Arun sums up his India travels in 2011, through a series of images. |
الغابة لم تسفر أخرى مثل جوهرة. المسافر لا تبدو في كثير من الأحيان في مثل هذه بئر الشفاف. | The traveller does not often look into such a limpid well. |
أنت المسافر الذي يحتاج لمكان يقيم فيه، لكنك لا تريد الإقامة في فندق مكلف، فتستعين بتلك الشركة كوسيط. | So you are the traveler who will need a place to stay, but don t want to stay in an expensive hotel, use their site an intermediary. |
وما لم يحرص المجتمع الدولي على تنمية هذه المؤسسات فلسوف تتخذ العولمة هيئة أشد فوضوية. | Unless these rules and institutions are further developed, globalization, too, will take an ever more chaotic shape. |
ولهذا السبب يحرص تقرير ممارسة الأعمال إلى تعديل مؤشراته كل عام استنادا إلى المردود والمراجعة. | That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review. |
ولا يمكننا أن نستبعد برنامج معجل للاستثمارات العامة يحرص على تجنب المشاريع ذات العائدات المنخفضة. | An accelerated public investment program that avoids low return projects is not out of the question. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحرص على حضورها - المسافر المتكرر - اكتب المسافر - معلومات المسافر - بطاقة المسافر - المسافر المتميز - المسافر متعطشا - منفردا المسافر - دعوة المسافر - الإعلان المسافر - المسافر العالمي - المسافر الدائم