ترجمة "برنامج للرصد الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| برنامج الطاقة الآمنة للطبخ | Safe Cooking Energy Programme |
| وقد أعدت هذه الشبكة مؤخرا المبادئ التوجيهية العملية لوضع وتصميم برنامج للرصد البيئي في أنتاركتيكا. | Recently, the Network prepared the Practical Guidelines for Developing and Designing an Environmental Monitoring Programme in Antarctica. |
| على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تشغيل المرفق المشترك للرصد والتقييم بحلول أيلول سبتمبر 2005. | UNAIDS to operationalize the Joint Monitoring and Evaluation Facility by September 2005. |
| يمكن استخدام الفواتير القديمة لتقديم مقارنة بين استهلاك الطاقة قبل وبعد برنامج إدارة الطاقة. | Past bills can be used to provide a comparison between pre and post EMS energy consumption. |
| 50 ويتصدى برنامج اليونيدو الخاص بكفاءة الطاقة لواقع أن الصناعة من أكبر مستخدمي الطاقة. | Therefore, industrial energy efficiency is very important to increase productivity and to optimize energy intensity of manufacturing and services. |
| '2' تحسين تنسيق وتنفيذ برنامج الطاقة الشمسية العالمي . | (ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme. |
| 47 ويهدف برنامج الطاقة الريفية إلى تقديم خدمات عصرية في مجال الطاقة إلى فقراء الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة. | It conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy since energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income generating applications, establishment of micro enterprises, as well as providing power for the basic needs such as pumping water, processing grinding food, and cooking. |
| كما يشرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في برنامج تشاركي لتنمية الطاقة الريفية، من أجل تحديد موارد الطاقة البديلة المحتملة في المجتمعات الريفية وتطوير هذه الموارد. | The United Nations Development Programme (UNDP) is also initiating a participatory rural energy development programme, to identify and develop potential alternative energy resources in rural communities. |
| وسيسهل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالتعاون مع الهيئة الوطنية للتنسيق بشأن الإيدز، إنشاء فريق الدعم القطري المشترك للرصد والتقييم. | In collaboration with the national AIDS coordinating authority, UNAIDS will facilitate the establishment of the Monitoring and Evaluation Country Support Team. |
| ولم يقم برنامج نجمة الطاقة التابع لحكومة الولايات المتحدة الخاص بكفاءة الطاقة في منتجات المستهلكين بتصنيف مجففات الملابس. | Energy Star, a United States government program concerned with energy efficiency in consumer products, does not rate clothes dryers. |
| وينبغي أن يضع برنامج الأمم المتحدة أهدافا قابلة للرصد لضمان المساءلة عن التنفيذ وبروز المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة. | UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area. |
| '3 مؤشرات عالمية للرصد | (iii) Monitoring global indicators |
| الإطار المتكامل للرصد والتقييم | Integrated Monitoring and Evaluation Framework |
| وقد أدى هذا إلى تحديد الن هج ووضع مؤشرات قياس الأثر، وإبراز المساهمين في المشاريع في النظام الوطني للرصد والتقييم. في إطار برنامج العمل الوطني. | This has led to capitalizing approaches, identifying impact indicators, highlighting the contributors of projects and reinforcing the exchanges between projects in the national system of monitoring and evaluation in the NAP. |
| برنامج نجمه الطاقة يتطلب عزل واسع جدران 2x6 سقف R21 طابق R40 R33 . | Energy Star requires ample insulation 2x6 walls R21, roof R40, floor R33. |
| عناصر الإطار المتكامل للرصد والتقييم | IMEF components |
| رابعا، ينبغي إنشاء آلية للرصد. | Fourthly, a monitoring mechanism should be established. |
| (ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد | The duties of RIGs would include, among other things inter alia |
| 4 يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على استخدام نظم بيانات للرصد والمراقبة المالية لتحسين التخفيف من أثر المخاطر المتصلة بتنفيذ البرامج | Encourages UNDP and UNFPA to use monitoring and financial control data systems to better mitigate the risks related to programme implementation |
| كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق. | There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System. |
| 31 وفي عام 2004، جرى في إطار برنامج بحثي علمي استخدام التكنولوجيات الفضائية في دراسة متعمقة للصلات الشمسية الأرضية ومن ثم تطوير نظام للرصد الجيوفيزيائي الشمسي. | In 2004, in the framework of a scientific research programme, space technologies were used for an in depth study of solar terrestrial links and the subsequent development of a system of heliogeophysical monitoring. |
| 1991 الفريق المستقل للرصد في زامبيا | 1991 Zambia Independent Monitoring Team (ZIMT) |
| ولهذا الغرض، فإنها تضيف إلى الشبكة العالمية سبع محطات للرصد بالتكنولوجيات الأربعة، وتجري دراسة لإنشاء محطة ثامنة للرصد دون الصوتي. | For this reason, it is contributing seven monitoring facilities to the worldwide network, which encompass the four technologies, and is at present exploring the establishment of an eighth infrasound facility. |
| 37 وتقوم اللجنة الروسية المعنية بتنفيذ برنامج البحث العلمي الدولي بإجراء تجارب على متن المختبر الفضائي المتكامل الأوروبي للرصد والدراسة المتواصلين لأشعة إكس واشعاعات غاما من مصادر فضائية. | The Russian committee for the international scientific research programme is conducting experiments aboard the European Integral space laboratory for continued observation and study of X ray and gamma radiation from space sources. |
| 25 كذلك سيعنى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كجزء من جهوده أثناء عقد الماء من أجل الحياة بتعزيز نظامه العالمي للرصد البيئي للمياه باعتباره مستودعا مرجعيا للبيانات عن نوعية المياه. | As part of its efforts during the Water for Life Decade, UNEP will also strengthen the UNEP Global Environmental Monitoring System on Water as a global repository for water quality data. |
| ووضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مصفوفة لسياسات برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد وإطار للرصد، وهو يقوم بدعم دراسة استقصائية لمكافحة الفساد، فضلا عن مجموعة متنوعة من تدابير إصلاح القطاع العام، وذلك بالمشاركة مع لجنة إصلاح الحكم والشركاء الدوليين. | UNDP has elaborated a GEMAP policy matrix and a monitoring framework and is supporting an anti corruption survey, as well as a variety of public sector reform measures, in partnership with the Governance Reform Commission and international partners. |
| إنشاء نظم للرصد لتتبع آثار العولمة على الشباب | Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth |
| أولويات مختارة للرصد والتقييم والبحث على الصعيد العالمي | Selected global monitoring, evaluation and research |
| وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد. | The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action. |
| تقنيات أخرى محتملة للرصد البيئي والرصد عن ب عد | Other potential environmental and remote monitoring techniques |
| كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم | This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation |
| 31 وتم إنشاء آلية للرصد المنتظم للموارد والنواتج. | A mechanism has been put in place for regular monitoring of resources and outputs. |
| على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز إنشاء فريق دعم قطري مشترك للرصد والتقييم في خمسة بلدان بحلول كانون الأول ديسمبر 2005، وفي 10 بلدان بحلول كانون الأول ديسمبر 2006. | UNAIDS to establish Joint Monitoring and Evaluation Country Support Teams in five countries by December 2005 and in 10 countries by December 2006. |
| حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
| ووضعت جنوب أفريقيا نظاما للرصد والتقييم يشمل مؤشرات للإعاقة. | South Africa developed a monitoring and evaluation system with disability indicators. |
| وجرى في الموقع تركيب نظام حديث للرصد واكتشاف التهريب. | A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site. |
| نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى | An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز، الفقرة (ج)، بعد عبارة التنمية المستدامة تضاف عبارة بما في ذلك برنامج الطاقة الشمسية العالمي . | (b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme . |
| 51 وقامت أستراليا بتركيب عنفات هوائية في محطة ماوسون Mawson باعتبار ذلك جزءا من برنامج الطاقة المتجددة في أنتاركتيكا. | Australia has installed wind turbines at Mawson Station as part of its renewable energy programme in Antarctica. |
| أما على الصعيد الإقليمي، فيمكن أن تتضمن الأنشطة إجراء عمليات إقليمية للرصد والتقييم من شأنها أن تساعد البلدان في إقامة نظم وطنية للرصد وربط الاتصال بآليات عالمية. | Regional level activities could include regional monitoring and evaluation processes that would assist countries in setting up national monitoring systems and liaising with global mechanisms. |
| وسعيا لتحقيق ذلك الهدف، فإننا نعكف، ضمن جملة أمور، على تنفيذ برنامج وطني للاعتماد على الذات في مجال الطاقة النووية. | Seeking to realize that objective, we have, inter alia, been pursuing a self reliant indigenous nuclear power programme. |
| على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز الوفاء بجميع الطلبات الوطنية لوضع مستشاري الأمم المتحدة القطريين للرصد والتقييم، العاملين حاليا أو مستقبلا، في مكاتب الهيئات الوطنية للتنسيق بشأن الإيدز بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. | UNAIDS to fulfil all national requests for the placement of existing and planned UN system country monitoring and evaluation advisers in the offices of the national AIDS authority by December 2005. |
| سيقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالتعاون مع البلدان، بتشغيل مرفق مشترك للرصد والتقييم لضمان التوجيه العالمي المستمر بشأن المسائل التقنية، وتطوير أدوات الرصد والتقييم، وتدفق المعلومات بصورة شفافة وحسنة التوقيت إلى جميع الشركاء. | UNAIDS, in close collaboration with countries, will operationalize a Joint Monitoring and Evaluation Facility to ensure consistent global guidance on technical issues, development of monitoring and evaluation tools, and the timely and transparent flow of information to all partners. |
| وبعد حرب الخليج في العام 1991، أحرجت العراق هيئة الطاقة الذرية مرى أخرى، حين كشف المفتشون عن برنامج نووي سري ضخم. | In 1981, following Israel s bombing of Iraq s Osirak reactor, IAEA inspector Roger Richter told the US Congress how Saddam had blocked IAEA access to nuclear sites. |
| كما ترأس الحملة الانتخابية للحزب الليبرالي السويدي خلال استفتاء عام 1980 بشأن الطاقة النووية، لصالح الإبقاء على برنامج للطاقة النووية السويدية. | Blix chaired the Swedish Liberal Party's campaign during the 1980 referendum on nuclear power, campaigning in favor of retention of the Swedish nuclear energy program. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير قابلة للرصد - برنامج إدارة الطاقة - برنامج إدارة الطاقة - برنامج كفاءة الطاقة - برنامج التحكم في الطاقة - برنامج - برنامج - الطاقة الطاقة الكهربائية - برنامج دعم - برنامج إطلاق - برنامج تلفزيوني