ترجمة "برنامج تمويل البحوث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : تمويل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جامعة كار إيميلي لديه برنامج البحوث الأكثر نشاطا بين الأربعة مع ما يزيد على 15 مليون دولار في تمويل البحوث على مدى السنوات الخمس الماضية.
Emily Carr university has the most active research program among the four with over 15 million dollars in research funding over the last five years.
برنامج البحوث
Research Programme
برنامج البحوث الخاص بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007
Research programme for the medium term 2004 2007
ويجري تطوير ملاك الموظفين الأساسي بغية تقوية برنامج البحوث الذي ينفذه المعهد.
A stronger core staff is being developed to reinforce the Institute's research programme.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، جامعة إدواردو موندلان، مركز البحوث والتوثيق لأفريقيا الجنوبية، 1999.
THE PNUD, UEM, SARDC, 1999
6 وقد توسع برنامج الأسلحة البيولوجية بدرجة كبيرة بعد نقله لمركز البحوث التقنية.
The biological weapons programme was significantly expanded after its transfer to the Technical Research Centre.
وشجعت أيضا برنامج سرهاد لدعم الريف من خلال تمويل المشاريع.
It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
واو 21 سيواصل هذا المكو ن البرنامجي تنفيذ ورصد برنامج البحوث المشمول بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل.
General description This programme component will continue the implementation and monitoring of the research programme included in the MTPF.
(د) ألا يوجد أي عجز كبيـر في تمويل برنامج الأنشطة المعتمد.
(d) There are no major shortfalls in funding of the approved programme of activities.
وبعد هذا عملت الحكومة على زيادة تمويل البحوث الأساسية وأنشأت ما يسمى بـ مراكز التفوق في الجامعات، لكنها فشلت في تفكيك نظام الكازا حيث يهيمن الأقوياء من كبار الأساتذة على أقسام البحوث.
The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments.
برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو للشبكة الإلكترونية في أفريقيا وشبكة البحوث والتدريب الافتراضية الأفريقية للتوأمة بين الجامعات
Electronic network of UNESCO Chairs in Africa and African virtual UNITWIN research training network
وأخيرا، ستواصل اليونيدو التوسع في أنشطتها البحثية من خلال برنامج شراكاتها مع الجامعات في البحوث ذات الوجهة العملية.
Finally, UNIDO will continue to expand its research activities through its action oriented university research partnership programme.
وهو يشتمل على تنفيذ برنامج البحوث الوارد في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل وعلى إنتاج سلسلة تقارير التنمية الصناعية.
It includes the implementation of the MTPF research programme and the production of the series of Industrial Development Reports.
تأمين تمويل طوعي مضمون ويمكن التنب ؤ به لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
ومن المعتزم تحقيق ذلك من خلال برنامج تثقيفي ودعم مشاريع البحوث وتقديم منح لحضور المؤتمرات وتنظيم دورات تدريبية ووضع برنامج إلكتروني لتقاسم المعارف بين الناشطين في مجال حقوق الغجر.
This was to be achieved through an educational programme, support to research projects, provision of conference scholarships and internships, as well as developing an electronic platform for sharing knowledge between Roma rights activists.
وتمول الحكومة الكندية مشاريع حماية الصحة العامة وتعزيزها ومشاريع البحوث الصحية العديدة التي تفيد المعوقين وتساهم في تمويل نظم الرعاية الصحية على صعيد المقاطعات والأقاليم.
The Government of Canada funds public health protection, health promotion and many health research projects that benefit people with disabilities and contributes to the funding of provincial and territorial health care systems.
ومن الضروري في هذا الصدد سد الفجوة الحالية في تمويل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
In that respect, it is crucial to bridge the current gap in the funding of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
62 لقد بدأ تنفيذ برنامج البحوث واست هلت في إطاره خطوات هامة فيما يتعلق بجميع العناصر الأربعة المنفصلة التي يشملها هذا البرنامج
The implementation of the research programme has commenced, and significant steps have been initiated with regard to all of the four separate components covered by this programme.
(د) تعزيز وتشجيع البحوث العلمية البحرية في المنطقة، من خلال برنامج متواصل لحلقات العمل التقنية، ونشر نتائج هذه البحوث، والتعاون في العمل مع مشروع كابلان وفريق النظم الإيكولوجية للتمثيل الكيميائي وفريق الجبال البحرية، ضمن أمور أخرى
(d) The promotion and encouragement of marine scientific research in the Area through, inter alia, an ongoing programme of technical workshops, the dissemination of the results of such research, and collaborations with the Kaplan Project, ChEss and CenSeam
ويغطي هذا البرنامج أنشطة نميطة الخدمات 1 الإدارة الرشيدة للصناعة والإحصاءات الصناعية، وأنشطة برنامج البحوث المشمول بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007.
This Programme covers the activities of Service Module 1 Industrial Governance and Statistics, and of the research programme for the medium term programme framework, 2004 2007 (MTPF).
ويتم تمويل العملية الإنمائية اللامركزية المذكورة آنفا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويتم التشجيع على التخطيط له.
The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme (UNDP) and promoted planning from the ward level up.
(أ) أنه لن يكون هناك نقص كبير في تمويل برنامج العمل من شأنه أن يؤثر في أداء الخدمات
(a) There will be no major shortfall in the funding of the programme of work that might affect the delivery of services
500 يستطلع برنامج البحوث بشأن التوازن الصحي ، العلاقات بين صحة المرأة ورفاهها وعملها المدفوع الأجر وغير مدفوع الأجر، بما في ذلك رعاية أطفالها.
The Healthy Balance Research Program is exploring the relationships between women's health and well being and their paid and unpaid work, including caregiving.
وسوف يشمل المشروع العناصر التالية البحوث (جمع البيانات وتحليلها) وإعداد التقارير وكذلك تنظيم اجتماع للخبراء لوضع برنامج عمل سيناقش مع البلدان مصدر الهجرة.
The project will include the following components research (data collection and analysis) and reporting, as well as the organization of an expert meeting to draft a programme of action that will be discussed with the concerned countries of emigration.
برامج البحوث
Research programmes
سادسا البحوث
VΙ.
البحوث الأساسية
Basic research
ولكن هذه الجهود قد تؤدي إلى إشعال أزمة مالية، وهذا يلزم الصين بإطلاق برنامج ضخم لإعادة تمويل النظام المصرفي.
But these efforts could trigger a financial crisis, requiring China to initiate a major recapitalization of the banking system.
ويتم تمويل عنصر الاستخدام والتدريب المهني من برنامج دعم المعوقين ، جزئيا، عن طريق هذا الاتفاق الذي يتقاسم كلفته الطرفان.
The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost shared agreement.
المصدر أرقام خاصة بنا مستندة إلى بيانات من بنك غواتيمالا، ومبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهيئة البحوث والدراسات الاجتماعية.
The design of the household surveys has been improved in recent years, thanks to the international cooperation from which INE has benefited under MECOVI.
فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد وجاء الرد كالتالي لا يوجد تمويل لأمر كهذا .
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? No funding for that, came the reply.
1 ترح ب باهتمام الدول الأعضاء المتواصل بتأمين تمويل مضمون ويمكن التنب ؤ به لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
Welcomes the continued interest of Member States in securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
إن الحكومات عظيمة في تمويل وتنفيذ البحوث، ولكن الشركات الخاصة المتنافسة والتي يحركها الدافع إلى تحقيق الربح وإحراز المجد تميل إلى العمل بقدر أعظم من الكفاءة والسرعة في تطبيق النتائج.
Governments are great at funding and carrying out research, but competitive private companies motivated by profit and glory tend to be more efficient and speedier in applying the results.
والهدف من مركز الثقة (ويلكوم ترست) هو تحقيق تحسينات استثنائية في مجال الصحة من خلال دعم ألمع العقول ، وبالإضافة إلى تمويل البحوث الطبية الحيوية فأنه يدعم أفهام وتبسيط العلوم للعامة.
The aim of the Trust is to achieve extraordinary improvements in health by supporting the brightest minds , and in addition to funding biomedical research it supports the public understanding of science.
مشروع البحوث التطبيقية.
Applied Research Project.
1 البحوث الفضائية
Space research
البحوث المتعلقة بالخصوبة
Fertility Research
في ميدان البحوث
For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists
2 البحوث الجيوفيزيائية
Geophysical research
1 البحوث والتحليل
Research and analysis
البحوث والمراقبة المنهجية
Research and systematic observation
62 والعمل مستمر في مشروع حفر الجليد (برنامج البحوث المتعلقة برصيف آمري الجليدي والمحيطات) في الركن الشمالي الشرقي من رصيف آمري الجليدي بالقرب من محطة ديفيس.
The ice drilling project on the north eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة اليابانية بدعم تمويل المشروع، والوكالات المنفذة هي مراكز الجنس ووكالة البوسنة والهرسك للمساواة بين الجنسين.
The projects are financially supported by UNDP and Japanese Government, and implementing agencies are gender centres and B H Gender Equality Agency.
71 وقد تلقى فريق الرصد مؤخرا معلومات عن برنامج إنفاذ القوانين الذي يرصد أنشطة إجرامية بسيطة قد تؤدي إلى تمويل الإرهاب().
The Monitoring Team recently received information about a law enforcement programme that monitors low level criminal activity which may fund terrorism.
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، قسم البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics)

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل البحوث - تمويل البحوث - تمويل البحوث - تمويل البحوث - تمويل البحوث - برنامج البحوث - برنامج البحوث - برنامج تمويل - برنامج تمويل - برنامج تمويل - برنامج تمويل - برنامج تمويل - هيئة تمويل البحوث - وكالات تمويل البحوث