ترجمة "برنامج التعلم مدى الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : مدى - ترجمة : مدى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ي) تعزيز برنامج محو الأمية وتوفير المزيد من الفرص والتيسيرات من أجل أن تحظى المرأة بفرص التعلم مدى الحياة
j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women
تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة
Improvement of the services provided by means of life long learning
624 نظمت بعض المنظمات غير الحكومية مهرجانات التعلم مدى الحياة .
There are some non governmental organizations which had promoted the life long learning festivals .
وقد تم ذلك بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي الذي طور كذلك سياسات التعلم مدى الحياة التي تركز بقوة على الحاجة لتعريف التعلم غير الرسمي وغير النظامي وتقييمه والتصديق عليه.
This has been in conjunction with the European Union which has also developed policies for life long learning which focus strongly on the need to identify, assess and certify non formal and informal learning, particularly in the workplace.
فضلا عن ذلك فإن تشجيع فكرة التعلم مدى الحياة سوف تساعد الناس على تكييف مهاراتهم ومعارفهم مع المطالب التي يفرضها اقتصاد متغير.
More flexible pension arrangements, legal reforms, and media and education campaigns aimed at shifting employers perceptions of older workers will allow individuals to keep working for longer.
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
ويسهل هذا القانون تنفيذ سياسة وطنية لإدماج المسنين في سوق العمل الرسمية وغير الرسمية، ويشجع التعلم مدى الحياة، ويروج لنموذج لصحة المسنين في أوساط موظفي الرعاية الصحية.
It facilitates implementation of a national policy to integrate older persons in the formal and informal labour market, encourages life long education and promotes a model of the health of older persons among health care personnel.
س جن سامي مدى الحياة.
Sami was jailed for life.
العقوبة السجن مدى الحياة.
Penalty Imprisonment for life.
سامي في الس جن مدى الحياة.
Sami is away for life.
وإذ تحث الدول الأعضاء على أن تقوم، في شراكة وثيقة مع المنظمات الدولية ومع المنظمات غير الحكومية، بتعزيز حق الجميع في التعليم وبتهيئة الظروف المناسبة لاستمرار الجميع في التعلم مدى الحياة،
Urging Member States, in close partnership with international organizations, as well as non governmental organizations, to promote the right to education for all and to create conditions for all for learning throughout life,
كان سامي معر ضا لحكم بالس جن مدى الحياة.
Sami faced life in prison.
إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة.
Vaccines protect people for a lifetime.
حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
The court ordered life sentence for Pınar Selek.
وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .
Lifetime risk for obesity is approximately 50 .
كان سامي يملك دخيرة ستيرويدات تكفيه مدى الحياة.
Sami had a life time supply of steroids.
وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 .
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 .
الخدمة في القوات البحرية كانت على مدى الحياة.
The service in the navy was lifelong.
ويشمل ذلك النجاح في بدء تنفيذ النظام النموذجي لإدارة التعلم في البرنامج الإنمائي في آذار مارس 2005 (الفقرة 347)، ثم تطبيقه بشكل عام لتعزيز برنامج التعلم في المنظمة.
This included the successful pilot launch of the UNDP learning management system in March 2005 (paragraph 347) and the subsequent global rollout to support our learning agenda.
وتتمثل الفكرة هنا في عدم تقدير أو استيعاب اكتساب المعرفة أو التعلم الذي يحدث في الحياة اليومية.
It s the acquisition of this knowledge or learning which occurs in everyday life that has not been fully valued or understood.
وضع برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، بما في ذلك التعلم فيما بين الأقران
The increased requirements result from the application of a 5 per cent vacancy factor, compared with a 40 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget.
2001 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون في مولدوفا.
2001 Introductory speaker human rights course UNDP CILC Moldova.
كان ينبغي أن ي حكم على سامي بالس جن مدى الحياة.
Sami should have got life in jail.
هبة ميتكيس يجب أن ألتزم بهذه القائمة مدى الحياة.
Heba Mitkees The list goes on forever, really.
بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة.
Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime.
أما أقصى عقوبة لهذه الجرائم فهي السجن مدى الحياة.
The maximum penalty for these offences is life imprisonment.
14 وينبغي للحكومات وضع سياسات محلية لكفالة إدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إدماجا كاملا وملائما في التعليم والتدريب في جميع المستويات، بما في ذلك في وضع المناهج الدراسية وتدريب المعلمين وإدارة المؤسسات وتنظيمها وكذلك في دعم مفهوم التعلم مدى الحياة.
14. Governments should develop domestic policies to ensure that ICT is fully and appropriately integrated into education and training at all levels, including in the development of curricula, teacher training and institutional administration and management, as well as in support of the concept of lifelong learning.
ح كم على سامي بالسجد مدى الحياة بفترة أدناها 26 سنة.
Sami was sentenced to life with a minimum of 26 years.
وفي سبعة بلدان، ي عاقب على القتل العمد بالسجن مدى الحياة.
In seven countries, the penalty for murder was mandatory life imprisonment.
ومثل هذه الوصمة يمكن أن تترتب عليها انعكاسات مدى الحياة.
Such stigmatization can have lifelong repercussions.
وباستخدام هذا الجهاز البسيط، قام معملي ومعامل أخرى بعشرات الدراسات التي تظهر مدى براعة الأطفال الصغار في التعلم عن العالم المحيط.
And using this very simple machine, my lab and others have done dozens of studies showing just how good babies are at learning about the world.
90 لقد فوت برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العديد من فرص التعلم، وهناك القليل من الذاكرة المؤسسية أو تبادل المعلومات.
UNDP has missed many opportunities for learning, and there is little institutional memory or exchange of information.
هي طريقة التعلم الكلاسيكية والتي هي التعلم بالتجريب.
It s classically learning by doing.
وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.
ودورة التعلم عن ب عد هي برنامج يستغرق سنتين يكيفه المشترك ذاتيا ويؤدي إلى دبلوم من اليونيتار في القانون البيئي الدولي.
The distance learning course is a two year self tailored programme that leads to a UNITAR diploma in international environmental law.
أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصا ، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.
في 26 أكتوبر 2007، حكم على رمضة بالسجن مدى الحياة لتمويل الهجمات.
On October 26, 2007, Ramda was sentenced to life in prison for financing the attacks.
أما العقوبة القصوى للجريمة المرتكبة بموجب هذا القانون فهي السجن مدى الحياة.
The maximum penalty for an offence under this act is life imprisonment.
فالشخص الذي تثبت إدانته في إحدى تلك الجرائم يعاقب بالسجن مدى الحياة.
A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
وفي عام 2011، حصل برنامج iSpring QuizMaker على الميدالية البرونزية في جوائز أفضل تقدم في التكنولوجيا الخاصة بتقييم الاختبارات أو التعلم.
In 2011 iSpring QuizMaker got a Brandon Hall Bronze Medal in the Best Advance in Technology for Testing or Learning Evaluation category.
وسيكون تنمية الكفاءات من أجل التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ بمثابة جزء أساسي لا يتجزأ من كل برنامج من برامج التعلم هذه.
Competency development for emergency preparedness and response will be a core and integral part of each of these learning programmes.
1998 1999 مقد م دورة في حقوق الإنسان نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز التعلم التفاعلي والتعاون لأفراد السلطة القضائية في مولدوفا.
1998 1999 UNDP CILC introductory speaker human rights course for members of the judiciary in Moldova.
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
كان غولدن الصحية مدى الحياة الفقيرة و توفي عن عمر يناهز ال 39.
Bird had lifelong poor health and died at the age of 39.
(ز) أن تعترف بالتعليم مدى الحياة للجميع وتعززه على الصعيدين الرسمي وغير الرسمي
(g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعلم مدى الحياة - التعلم مدى الحياة - منظور التعلم مدى الحياة - أنشطة التعلم مدى الحياة - مهارات التعلم مدى الحياة - فرص التعلم مدى الحياة - مدى الحياة - برنامج التعلم - منحنى التعلم مدى - أرباح مدى الحياة - توظيف مدى الحياة - الإنجاز مدى الحياة - انتشار مدى الحياة - السجن مدى الحياة