ترجمة "برنامج إخباري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيمكنك إخباري بما يحدث هنا
Would you tell me what's going on here?
أثم ة ما تريد إخباري عنه
Is there anything that you want to tell me?
شكرا على إخباري يا جيم.
Thanks for telling me, Jim.
أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها
Could you please tell me why you love her?
هل يمكنك إخباري الطريق إلي المكتبة
Can you tell me the way to the library?
لم يكن على توم إخباري، لكني مسرورة لأنه فعل.
Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did.
حاول توم إخباري شيئ ا، لكن ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.
Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
و إخباري بأنك ستكون موجودا لتحقيق مليار دولار في العام هذا غير قابل للتصديق.
Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable.
الأهرام تنتج موقع إخباري متجدد باستمرار باللغة الإنجليزية في English.Ahram.org.eg، ويدعى الأهرام أون لاين.
Al Ahram produces a continually updated news website in the English language at English.Ahram.org.eg, called Ahram Online .
قام كلا من توم وماري بفتح الباب على الرغم من إخباري لهما بعدم فعل ذلك.
Tom and Mary opened the door, even though I asked them not to.
حتى الآن، ع ثر عن 23 وثيقة وهي عبارة عن تقرير إخباري يومي للوزارة عن إيران.
So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran.
يشير مصطلح تحليل المحتوى (يعرف في بعض الأحيان باسم التحليل النصي) إلى عملية تحديد الخصائص الفئوية لوسيلة من وسائل الاتصال، كـ مقالة منشورة في صحيفة أو كتاب أو برنامج تليفزيوني أو فيلم أو إذاعة نص إخباري.
Content analysis (sometimes known as textual analysis) refers to the process of identifying categorial properties of a piece of communication, such as a newspaper article, book, television program, film, or broadcast news script.
كتبت نجوين لين شي هذا المقال في موقع لوا، وهو موقع إخباري مستقل يبث أخبار عن فيتنام.
This article by Nguyễn Linh Chi is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam.
وفيما بعد قام بأخذ عائلته معه إلى الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا حيث تم إرساله لإنشاء مكتب إخباري هناك.
Later he took his family with him to the United States and South Africa where he was sent to start news bureaux.
ذكرت رقية شمس الدين، الكاتبة في موندويسس وهو موقع إخباري يغطي السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط
Roqayah Chamseddine, writing for Mondoweiss, explains why, for her, the decision is a welcome move, but not nearly enough I cringe at the thought of calling the refugee camps slums but I must use candid rhetoric The Palestinians are being subjugated by the Israeli s, the Americans and the Arabs.
بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في أن نقل المعلومات الدقيقة بشأن الاقتصاد يأتي في ذيل قائمة أولويات أي مراسل إخباري عادي.
The problem is that conveying accurate information about the economy is far down the list of priorities for normal news reporters.
واتهم ألكسي سلايت (موقع إخباري أمريكي) مؤخر ا بكراهية الأجانب والاستشراق ، بعد نشره مقالا عن سرقة ميلانيا ترامب لخطاب يعود لميشيل أوباما.
He recently accused Slate of xenophobia and orientalism after it published a piece about Melania Trump plagiarizing Michelle Obama s speech.
أحدهم هو إننا نمتلك اليوم وسائل تغطية إعلامية أفضل الصحافة أفضل مؤرخ إخباري للحروب على وجه الأرض أكثر حتى مما كان عليه رهبان القرن السادس عشر .
One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were.
هذا المقال بواسطة Đôn Lê من موقع Loa، وهو موقع إخباري مستقل يبث تدوين صوتي لقصص حول فيتنام، تنشره الأصوات العالمية كجزء من اتفاق لتبادل المحتوى.
This article by Đôn Lê is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam, and is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها.
Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings.
وكانوا مستمرين في إخباري قصة كان منتهاها ببساطة ما يلي لقد قمنا باستخدام تقنيات متقدمة وجعلناها متوفرة للاستخدام في أبعد الأماكن التي نرسل جنودنا إليها جبال افغانستان، العراق
They proceed to tell me a story which comes down to basically the following. We have used such advanced technologies now and made them available in the most remote places that we put soldiers hills of Afghanistan, Iraq ...
قابلت الجراح, و أخذ بعض الصور بالأشعة السينية مجانا وحدقت فيهم بشدة، تعرفون، رغما عن إخباري لهم بأن مفصل الورك كان في حالة سيئة وفي الواقع أعمل في التسويق.
I met the surgeon, and he took some free X rays, and I got a good look at them. And you know, even I could tell my hip was bad, and I actually work in marketing.
أولا ، لم يتمكن أي شخص على الإطلاق من تقديم تفسير مرض لانهيار السوق في أكتوبر تشرين الأول 1929 كسبب منطقي، مع تفاعل المشاركين في السوق مع حدث إخباري بعينه.
First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event.
لم يكتف قويدر بتنظيم الحدث بل أنه قد قام بنشر تقرير إخباري ممتاز عن خلاصة يوم ال 12 من مارس آذار مشيرا إلى المدونات التي شاركت في هذا اليوم.
Qwaider not only organized the event but also published an excellent roundup of what transpired during March 12th, linking up to the blogs that took part in the event.
قاد هذا إلى اتصالات من البيت الأبيض للقيادة العامة للناسا وقد تم إخباري أنني لا أستطيع إلقاء محاضرات أو الحديث إلى وسائل الإعلام بدون موافقة مسبقة صريحة للقيادة العامة لوكالة ناسا.
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters.
رد ا على حملة التشويه، DDED هونج كونج، نشر فيديو يقلد فيه تقرير إخباري للتلفزيون المركزي الصيني عن استخدام الطلاب لسلاح الدمار الشامل المظلات وأغنية عيد ميلاد في ثورة المظلة في هونج كونج.
In response to the smear campaign, DDED HK, created a video that imitates the China Central Television's news report on the students' use of mass destruction weapon umbrellas and birthday song in Hong Kong's Umbrella Revolution.
علي عبدالإمام مدو ن بحريني ومؤسس ملتقى البحرين البحرين أون لاين موقع إخباري ومنتدى مؤيد للديمقراطية، في آب أغسطس 2010، اعتقلته السلطات البحرينية بتهمة إشاعة أخبار كاذبة وأطلقت سراحه في شباط فبراير 2011.
Ali Abdulemam is a Bahraini blogger and founder of Bahrain Online, a pro democracy news website and forum. In August 2010, Abdulemam was arrested and imprisoned by Bahraini authorities, on accusations of spreading false information.
وكان أوشيف صحافيا وواحدا من رواد المعارضة في انجوشيتيا، ولقد تكفل بإدارة موقع إخباري محلي شديد التأثير على شبكة الإنترنت بعد مقتل ماجوميد يفيلوف رميا بالرصاص أثناء احتجاز الشرطة له في عام 2008.
Aushev, a leading Ingushetian opposition activist and journalist, ran an influential local news Web site after Magomed Yevloev was shot dead in police custody in 2008.
'13 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج طريق الحرير
(viii) Asian Development Bank (ADB) The Almaty Programme of Action the Role of the Asian Development Bank
برنامج
Software
برنامج ثانوي
Subprogram
برنامج مجهول
unknown program
برنامج FSView
FSView
برنامج KPovModelerGenericName
KPovModeler
برنامج العمل
Subprogramme 1
برنامج الصحة
Health programme
برنامج المرأة
Women's Programme
برنامج الإعاقة
Disability Programme
برنامج البحوث
Research Programme
وخلال الحملة الانتخابية، أسقط نتنياهو أي احتمال في ظل حكومته لحل الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. في مقابلة أجراها معه موقع إخباري إسرائيلي سأله محاوره هل تقول إن دولة فلسطين لن تقوم ما دمت رئيسا للوزراء ، فإجاب نتنياهو هذا صحيح .
During the campaign, Netanyahu also renounced any possibility under his government of a two state solution to the Israeli Palestinian conflict. An interviewer with an Israeli news site asked, Are you saying that if you are Prime Minister, a Palestinian state will not be created.
وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر.
The correction tape was a program, and required debugging just like any other program.
وتم إصدار برنامج iSrping Suite في عام 2011 ليخلف برنامج iSpring Presenter.
In the same year, iSpring Suite was released as the successor to iSpring Presenter.
3 استعراض برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.
Review of the work programme of the United Nations Programme in Public Administration, Finance and Development.
6 برنامج العمل يرد في مرفق هذه المذكرة برنامج عمل مؤقت للدورة.
Programme of work. The annex to the present note contains a tentative programme of work for the session.
ويحظى بالتقدير برنامج أفضل الممارسات والقيادة، وهو برنامج دولي من برامج الجوائز، لكنه يحتاج إلى أن يدمج بشكل أفضل في برنامج العمل.
The Best Practices and Leadership Programme, an international award programme, is well regarded but needs to be better integrated into the work programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إخباري - تقرير إخباري - مقال إخباري - موقع إخباري - موقع إخباري - لقطات شريط إخباري - تقرير إخباري التلفزيون - تقرير إخباري محلي - برنامج - برنامج - برنامج دعم