ترجمة "برلمان كوسوفو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن برلمان وحكومة كوسوفو في الحقيقة غير متعددي الأعراق. | The Parliament and Government of Kosovo and Metohija are not truly multi ethnic. |
| برلمان أوروبا المتناقض | Europe s Paradoxical Parliament |
| قرار برلمان جورجيا | of the Parliament of Georgia |
| قرار صادر عن برلمان جورجيا | of the Parliament of Georgia |
| الإدوسكونتا (بالفنلندية eduskunta ) أو برلمان فنلندا. | The Eduskunta ( or , or ), is the parliament of Finland. |
| جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة. | The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom. |
| ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي | Accordingly, the Parliament of Georgia declares |
| (توقيع) نينو بورجانتزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي | Chair of the Parliament of Georgia |
| لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور. | Iraq, however, still has neither a parliament nor a constitution. |
| برلمان أمريكا اللاتينية (قرار الجمعية العامة 48 4) | Macedonia |
| وفي الأمد المتوسط، قد ينشأ برلمان أوروبي ذو مجلسين. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي . | But this does not mean that the European Parliament is a real parliament. |
| وفي ضوء ما تقدم، يقرر برلمان جورجيا ما يلي | In view of aforementioned, the Parliament of Georgia resolves |
| باء إدخال برلمان الشباب في تشرين الثاني نوفمبر 2003 | Introduction of the youth parliament in November 2003 |
| يستعاض عن كلمة كوسوفو بعبارة كوسوفو (صربيا والجبل الأسود). | For Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro) |
| ثالثا، يتعين السماح لصرب كوسوفو بالاضطلاع بدور كامل في الحياة السياسية في كوسوفو. أنا لم أقل إنه ينبغي لصرب كوسوفو أن يضطلعوا بدور كامل في حياة كوسوفو. | But Mr. Covic's perception of, for example, freedom of movement for minorities in Kosovo does not seem to us to be borne out by the situation on the ground as reflected by the empirical data in the technical assessment annexed to the Secretary General's report an assessment which I did not consider actually to have been embellished . |
| وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي. | They will have to answer to a strong European Parliament. |
| فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة. | There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected. |
| وهذا يعني أساسا أن ألبان كوسوفو وزعماءهم يجب أن يضاعفوا جهودهم ويمدوا يد الود إلى صرب كوسوفو، في حين أن صرب كوسوفو يجب أن يظهروا إرادتهم الثابتة بالاندماج بمجتمع كوسوفو. | This means mainly that the Kosovo Albanians and their leaders must step up their efforts to reach out to the Kosovo Serbs, while the latter must show their concrete will to integrate into Kosovo society. |
| وتناول متكلمون آخرون المشاكل التي يواجهها الغجر في كوسوفو، ولا سيما في سياق وضع كوسوفو المقبل و خطة تنفيذ معايير كوسوفو . | Other speakers addressed problems facing the Roma from Kosovo, particularly in the context of the future status of Kosovo and the Kosovo Standards Implementation Plan. |
| فالمشاركة هي أفعل الوسائل المتاحة لكي ينهض صرب كوسوفو بمصالحهم في كوسوفو. | Participation is the most effective means for Kosovo's Serbs to advance their interests in Kosovo. |
| ولقد اضطر كل منهما إلى التعايش لفترة من الوقت مع برلمان عدائي. | Each had to cohabit for a time with a hostile parliament. |
| (توقيع) نينو بورجانادزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي، 11 تشرين الأول أكتوبر 2005 | 11 October 2005 |
| فبأمر من حكومة صربيا، يرفض صرب كوسوفو، وهم يمثلون حوالي 5 من تعداد سكان كوسوفو، التعاون مع حكومة كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة. | On orders from Serbia s government, Kosovo Serbs, who represent some 5 of the population, refuse to cooperate with Kosovo s government and the EU mission. |
| كوسوفو مسؤولية أوروبا | Kosovo is Europe s Responsibility |
| كوسوفو والخطيئة الأصلية | Kosovo s Original Sin |
| روسيا وورقة كوسوفو | Russia and the Kosovo Card |
| وزعيم صربي آخر من كوسوفو اعتدي عليه مؤخرا في الجزء الشمالي من كوسوفو. | Another Kosovo Serb leader was attacked recently in the northern part of Kosovo. |
| وذلك يشكل علامة مشجعة من علامات الاتصال بالشعب من قادة كوسوفو لصرب كوسوفو. | That constitutes an encouraging sign of public outreach by Kosovo's leaders to the Kosovo Serbs. |
| ثالثا، يتعين السماح لصرب كوسوفو بالاضطلاع بدور كامل في الحياة السياسية في كوسوفو. | Thirdly, Kosovo Serbs need to be allowed to play a full part in the political life of Kosovo. |
| بتلك الطريقة يمكن إقناع صرب كوسوفو بالمشاركة في المؤسسات القائمة في كوسوفو وميتوهيا. | That way, Kosovo Serbs can be persuaded to participate in the institutions of Kosovo and Metohija. |
| 20 وتتسم دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو بتعدد عرقي تام (من الأولويات). | The Kosovo Police Service (KPS) and the Kosovo Corrections Service (KCS) are fully multi ethnic (a priority). |
| وقد أبلغ الفريق التابع لفيلق حماية كوسوفو قوة كوسوفو أن صرب كوسوفو قد تعرضوا لضغط مكثف من طوائفهم للحيلولة دون انخراطهم في الفيلق، ويعود ذلك إلى رفض بلغراد لشرعية الفيلق، ومشاركة صرب كوسوفو فيه. | The KPC KFOR team reported that Kosovo Serbs experienced intense pressure from their communities not to join KPC resulting from Belgrade's rejection of the legitimacy of KPC and of Kosovo Serb participation in it. Eleven Serbs were dismissed over the reporting period for non attendance. |
| وبعد انتخابات الإعادة الحاسمة فإن المزيد من النساء سوف يذهبن إلى برلمان كازاخستان. | Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament. |
| كما يتيح إدخال برلمان الشباب الفرصة للتعرف على السياسات، وربما اختيار مسار سياسي. | The introduction of the youth parliament also gives them the opportunity to get to know politics, and perhaps embark upon a political career. |
| أنا لم أقل إنه ينبغي لصرب كوسوفو أن يضطلعوا بدور كامل في حياة كوسوفو. | I did not say that Kosovo Serbs should play a full part in the life of Kosovo. |
| في الفقرة 72 (الفقرة 73 سابقا)، ي ستعاض عن كوسوفو بالعبارة كوسوفو (صربيا والجبل الأسود) . | In paragraph 72 (former paragraph 73), for Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro). |
| وإني أناشد صرب كوسوفو أن ينخرطوا بشكل بن اء في مؤسسات كوسوفو وعملياتها، وأحث على الخصوص صرب كوسوفو على المشاركة في عملية إصلاح هيئات الحكم المحلي. | In particular, I urge Kosovo Serbs to engage in the local government reform process. |
| لعبة النهاية في كوسوفو | Endgame in Kosovo |
| التعافي من أزمة كوسوفو | Recovering from Kosovo |
| الحجة ضد استقلال كوسوفو | The Case against Kosovo Independence |
| الاتحاد الأوروبي وحافز كوسوفو | The EU s Kosovo Catalyst |
| وستسنح أفضل فرصة لبناء كوسوفو ديمقراطية متعددة الطوائف إذا شاركت فيه كل مجتمعات كوسوفو المحلية. | The best chance to build a multi ethnic, democratic Kosovo will come if all of Kosovo's communities participate. |
| وعلى نفس المنوال، ندعو ممثلي صرب كوسوفو إلى الاضطلاع بدورهم في الحياة السياسية في كوسوفو. | In the same vein, we call on the Kosovo Serb representatives to assume their role in the political life in Kosovo. |
| وقررت الحكومة تخصيص منصب وزاري لممثل عن صرب كوسوفو (ولم ترشح أحزاب صرب كوسوفو أحدا). | The Government has decided to assign the ministerial position to a representative of the Kosovo Serbs (none has been nominated by the Kosovo Serb parties). |
عمليات البحث ذات الصلة : جمعية كوسوفو - جمهورية كوسوفو - في كوسوفو - برلمان ولاية - برلمان الاقليم - برلمان الشباب - برلمان معلق - برلمان الولاية - برلمان من مجلسين - برلمان ولاية الاتحادي