English → Arabic
parliament in Arabic
- Pronunciation
- majlis
- Arabizi
majlis- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَجَالِس majālīs
- Root
- ج ل س
How to use it
"مجلس" (majlis) is the standard word for a legislative body, such as a parliament or council. It is masculine and its plural is "مجالس". Use it in formal contexts, news, and academic texts.
Example sentences
-
يَجْتَمِعُ المَجْلِسُ لِمُناقَشَةِ القَانُونِ الجَدِيدِ.
yajtamʿu al-majlisu limunāqašati al-qānūni al-jadīdī.
The parliament meets to discuss the new law.
-
قَرَّرَ المَجْلِسُ إِصْدارَ مِيزَانٍ مَالِيٍّ جَدِيدٍ.
qarrara al-majlisu iṣdāra mīzānin mālīyin jadīd.
The parliament decided to adopt a new budget.
-
يَتَحَدَّثُ النَّائِبُ فِي جَلْسَةِ المَجْلِسِ.
yataḥaddaṯu al-nāʾibu fī jalasati al-majlisi.
The deputy speaks in the parliamentary session.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
European Parliament
6 - البرلمان الأوروبي
National Parliament
7 - البرلمان الوطني
Women in the parliament
النساء في البرلمان
“The European Parliament,
”إن البرلمان الأوروبي،
India’s Hostage Parliament
الهند والبرلمان الرهين
of the Parliament of Georgia
قرار صادر عن برلمان جورجيا
Europe’s Paradoxical Parliament
برلمان أوروبا المتناقض
But this does not mean that the European Parliament is a “real” parliament.
ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان "حقيقي".
This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament.
ويعود السبب في ذلك إلى أنـه وبموجب نظام ويستمنيستـر لا يمكن إلزام البرلمان عادة بأحكام برلمان مستقبلـي.
Indeed, the OSCE treats the Lukashenka-controlled parliament in the same way it does any EU parliament.
وعلى هذا فإن البرلمانات الحقيقة والبرلمانات الزائفة تلقى نفس المعاملة على قدم المساواة.
Mozambique adhered and ratified the CEDAW through a Resolution emanated from the country's Parliament (Parliament).
وانضمت موزامبيق إلى الاتفاقية وصدقت عليها عن طريق قرار صادر من برلمان البلد (البرلمان).
Hammond first entered Parliament following his election in 1997 as Member of Parliament for Runnymede and Weybridge.
دخل هاموند أول برلمان بعد انتخابه في عام 1997 كعضو في البرلمان عن رونيميد وايبريدج.
Questions and answers
Is there a difference between "مجلس" and "برلمان"?
Both mean parliament, but "برلمان" is a direct loan from French/English and is used mainly in modern political discourse, while "مجلس" is more classical.
What is the verb for "to sit in parliament"?
You can say "يَجْلِسُ في المَجْلِس" (to sit in the parliament).
Updated