ترجمة "بدعم من خبراء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سد ضخم بدعم من الصين | China Backed Mega Dam |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل ـ ومن المدهش في الوقت نفسه، نظرا للحالة السامة التي تعيشها السياسة الأميركية ـ أن هذا الاقتراح حظي بدعم واسع النطاق وأثار تعليقات ذكية من جانب العديد من خبراء ومفكري التيار السائد. | But, promisingly and surprisingly, given the somewhat toxic state of US politics it attracted broad support and intelligent commentary from many mainstream pundits. |
| salman_alodah لكل من يرغب بدعم الجيش السوري الحر. | Saudi Islamic preacher Salman al Ouda encouraged people to donate To all who want to support the Free Syrian Army, the thirsty break the water pool |
| ويجري إعداد مقترحات مشاريع بدعم من شركاء شتى. | Project proposals are being formulated with the support of various partners. |
| ثمانية خبراء انتخبوا من ق بل المجلس | Executive Board of the United Nations Children's Fund |
| وهو يحظى بدعم الفاو. | Supported by FAO. |
| خ خبراء | ECE Economic Commission for Europe |
| وأنشئ في عام 2002 فريق خبراء مؤلف من خبراء من 14 دولة عضوا، و 7 بلدان مرشحة لعضوية الاتحاد، والنرويج. | An expert group was set up in 2002 and consisted of experts from 14 Member States, 7 Candidate Countries and Norway. |
| وقد عولجـت الضغوط المالية بدعم من مصرف التنمية الآسيـوي. | The financing constraint was addressed with support from the Asian Development Bank. |
| من الأصعب كثيرا يقينا تجنيد خبراء مدنيين. | It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts. |
| ثمانية خبراء عينوا من ق بل رئيس المجلس | Pakistan |
| (وقد شارك ثلاثة خبراء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وثلاثة خبراء من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في استعراضين). | (Three experts from non Annex I Parties and three experts from EIT countries participated in two reviews each. |
| وأتعهد لكم بدعم كينيا الكامل. | You have Kenya's full support. |
| خلال أزمة آلاند، سعت الأطراف بدعم من خرائط مختلفة من الجزر. | During the Åland Crisis, the parties sought support from different maps of the islands. |
| وفككت الطائرة ونقلت من أنتاركتيكا بدعم من المملكة المتحدة وجنوب أفريقيا. | Two of the crew were slightly injured. The aircraft was dismantled and removed from Antarctica with support from the United Kingdom and South Africa. |
| ويحظى هذا البرنامج بالفعل بدعم عدد من المانحين الثنائيين الرئيسيين. | The programme already has the support of a number of key bilateral donors. |
| () تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. | Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. |
| وتختار الأمانة أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض من قائمة خبراء تتألف من أشخاص مرشحين من الأطراف ويعملون بصفتهم الشخصية (انظر المقرر 23 م أ 7). | The members of the expert review teams are selected by the secretariat from a roster of experts composed of persons nominated by the Parties and serve in their personal capacity (see decision 23 CP.7). |
| أما خبراء الاقتصاد فلا يملكون أيا من ذلك. | Economists have none of that. |
| ما الفائدة التي تعود علينا من خبراء الاقتصاد | What Use Are Economists? |
| وتتعهد الأمم المتحدة بدعم هذه الجهود. | The United Nations is committed to assist such endeavours. |
| إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي. | It is an achievement that came about with the support of the international community. |
| ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف. | The draft resolution enjoys the support of all parties. |
| ثالث عشر المسائل المتعلقة بدعم البعثة | Mission support issues |
| رابع عشر المسائل المتعلقة بدعم البعثة | Mission support issues |
| ثاني عشر القضايا المتعلقة بدعم البعثة | Mission support issues |
| 21 كما نظر خبراء الاستعراض الرئيسيون في الطريقة الملائمة التي ينبغي أن تعالج بها أفرقة خبراء الاستعراض التعليقات الواردة من الأطراف. | Lead reviewers also considered the appropriate treatment by expert review teams of comments received from Parties. |
| 5 تعترف بدعم الحكومات المضيفة للوكالة فيما تضطلع به من واجبات | 5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties |
| 4 تعترف بدعم الحكومات المضيفة للوكالة فيما تضطلع به من واجبات | 4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties |
| الطيار هذا هو الفرد الذي يرتفع عن الأرض بدعم من القاعدة. | Flyer this is the individual who is elevated off the ground by the Base. |
| ويجري حاليا وضع نماذج بديلة للهيكلة الإقليمية بدعم من استشاريين خارجيين. | Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants. |
| وهنا يختلف خبراء الاقتصاد. | It is here that economists disagree. |
| صناعة خبراء الاتصال العظماء | The Making of Great Communicators |
| 1 أفرقة خبراء الاستعراض | Expert review teams |
| 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون | Lead reviewers |
| 5 خبراء الاستعراض المخصصون | Ad hoc review experts |
| (ج) إنشاء فريق خبراء. | (c) A group of experts be established. |
| وحضر الاجتماع عشرة خبراء. | Ten experts attended the meeting. |
| باء أفرقة خبراء الاستعراض | Expert review teams During individual inventory reviews, international teams of inventory experts examine the data, methodologies and procedures used in preparing the national inventory. |
| (د) خبراء طاقة من القطاع الخاص ليعملوا كمستشارين مخصصين. | (d) Energy experts from the private sector on an ad hoc basis as advisers. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية. | The Working Group is composed of five experts acting in their individual capacity. |
| خامسا، لا بد من توفير الحماية لأفراد العملية ومعداتها، وذلك بدعم من الحكومة. | Fifthly, there must be protection of ONUB personnel and equipment, with support from the Government. |
| 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. | There was common support for updating and improving the Manual. |
| لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا. | We therefore call on all regions to support Africa's position. |
| وينبغي أن نفي بالتزاماتنا بدعم الشراكة الجديدة. | Our commitments made in support of NEPAD should be honoured. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدعم من - بدعم من - بدعم من - بدعم من - بدعم من - خبراء من - خبراء - بدعم من الدراسات - بدعم من بيانات - بدعم من شركة - بدعم من القانون - بدعم من محامل - بدعم من تكنولوجيا - بدعم من الأصدقاء
