ترجمة "بدأ يتجه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : بدأ يتجه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأ العمل كعارض أزياء من سن 10 حتي 13، وبسن 17 قرر أن يتجه لمجال التمثيل.
He embarked on a modeling career from age 10 to 13, and by the age of 17 he decided to go into acting.
إن عالم اليوم يتجه حثيثا نحو آليات التجمعات اﻻقليمية، بمعنى أن العالم بدأ يفكر باطراد بصورة أكثر جماعية.
This reflects the fact that the world has already started to be more inclined to think in a more collective manner.
يتجه التعليم في المرحلتين الأوليين نحو الحواس عندما بلغ إميل الثانية عشر تقريبا ، بدأ معل مه العمل على تطوير عقله.
Education in the first two stages seeks to the senses only when Émile is about 12 does the tutor begin to work to develop his mind.
الهدف يتجه يسارا
Target turning left.
أوباما يتجه إلى الجنوب
Obama Goes South
انه يتجه اعلى التل
It's moving...uphill
حاليا يتجه النقاش الى
Right now, the discussion goes,
أيمكنك تخيل أين يتجه
Can you figure a heading?
إلى أين يتجه العال م
What's the world coming to?
عندما r 1 2، فإنه يتجه الى 2، و في الواقع يتجه الى الخط المتقارب
When r is negative 1 2, it goes to negative 2, and it's actually going to asymptote.
الإصلاح الصيني يتجه إلى المحلية
Chinese Reform Goes Local
إلى اين يتجه هذا العالم
Where in the world is this world heading?
فقط كان يتجه نحو المدينة .
It was just being moved downtown.
الهدف يتجه لليسار يا كابتن
Target's turning left, Captain.
الهدف يتجه لليسار يا سيدى
Target turning to port, sir.
رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود
व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن
So where is the global economy headed?
وهو يتجه مباشرة بهذا الإتجاه المحدد.
It knows exactly where it wants to go, and it heads off in that particular direction.
لويس يعتقد أنه يتجه للجنوب الشرقى
Lewis thinks he's moving southeast.
وفقدته بسبب انه كان يتجه نحونا
And the reason why I lost him is because he is headed towards us.
هكذا ومن ثم دعوني ارسم خطا آخر يتجه هكذا ثم نرسم خطا يتجه هكذا، و اعتقد انني انهيت رسوماتي
Like that and then let me draw another line that goes like that, and then we draw a line that goes like that, and I think I have done my drawing.
وهذا تمساح يتجه من النهر إلى مأواه
And a crocodile walks up a riverbank toward its den.
يتجه الناقل الرئسي نحو وحدة المعالجة مستضيف
Primary bus towards host CPU
يتجه الناقل الثانوي نحو وحدة المعالجة مستضيف
Secondary bus towards host CPU
لهذا يتجه معظم الناس لقص القصص, للهرب.
That's why most people turn to storytelling, is to escape.
هو يتجه الى الشرق وانت تقصد الشمال
It's going to the east and you'd like to go north.
لذلك سوف يتجه البشر الى استهلاك الحيوانات
So humans are turning more towards animal consumption.
او يمكن ان يتجه هكذا. ولهذا السبب
It could come down that way or it could kind of come in this way. And so that is why
إنتباه إلي جميع المراكز، (كونج) يتجه غربا
Kong is going west.
يبدو أن السيد (ماكريدي) يتجه نحو السجن
Mr. Macreedy seems to be heading for the jail.
الهدف يتجه بشكل حاد لليمين يا سيدى
Target's turning sharp starboard, sir.
الامر يتجه لان يكون اسوء فاسوء فاسوء
lt s going to get worse and worse and worse.
سيدى,الجيش اليونانى الرئيسى يتجه نحو التشكيل
Sir, the main body of the Greek army has escaped in the direction of Opus.
ولكن المتوسط، استنادا إلى قواعد الجزيئات، كل على حدة، فإنها تمتلك طاقات حركية مختلفة هذا الجزيء هنا ربما يتجه بسرعه في ذلك الاتجاه هذا الجزيء ربما يتجه ببطء في ذلك الاتجاه. هذا الجزيء ربما يتجه بسرعة كبيرة في ذاك الاتجاه. هذا الجزيء يتجه في هذا الاتجاه
So right over here, we have 0 relative humidity. and over at the extreme other hand, you have 100 relative humidity. at any given point, the air is some place between 0 humidity and 100 relative humidity. at 0 relative humidity is essentially saying that there is no water vapor in the air or non measurable amount of water vapor in the air.
يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل.
70 of nursing graduates go overseas to work.
دعونا نرى الخط يتجه من هنا الى هنا
So, let's see a line from there to there.
رقصة صغيرة، ومن ثم يتجه إلى اتجاه محدد.
A little dance, and then heads off in a particular direction.
و يتجه الجهاز المناعي كله ليحتشد في الرئتين.
The whole immune system swarms into the lungs.
أتعتقد انه من الغباء ان يتجه الى هنا
Would you consider it too dumb for him to try to hole up here?
بالطبع لا تريد واجبك الأول يتجه إلى الخنازير
Of course you don't. Your first duty is to the boars.
واحد يتجه للبر ، واثنان في اتجاه البحر وأناسأتبعالحشود.
One by land, two by sea, and I'll follow the lot.
ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو.
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.
يوجد نقطة بداية لكن تتجه الى ما لا نهاية. اذا يتجه، او عندما تفكرون به اكثر، فإنه يتجه الى ما لا نهاية
One staring point but goes on forever. So it goes, or more when you think about it, it goes on forever in only one direction. So that is a ray.
حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?
اذهب يتجه إلى الصفحة التي كتبتها في شريط المواقع.
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتجه جنوبا - يتجه نحو - يتجه أقل - انه يتجه - يتجه ل - حيث يتجه - يتجه نحو - يتجه نحو - يتجه إلى - يتجه قدما - يتجه للأسفل - يتجه المشهد