ترجمة "يتجه للأسفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتجه للأسفل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون. | They don t fall over. They don t fall. |
| لقد كنا على بعد أقدام. أنا ذاهب للأسفل الآن. | We ve been just feet apart. I m going back down now. |
| الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل | People have asked me, It must take a long time to get there? |
| وفقط لاحظ كيف تدور للأسفل وتنعطف. انها لا تجلس هناك و تحاول نفخ الهواء في خزان و تطوف للأعلى أو تغطس للأسفل، انها فقط تدور. | And just notice how she rolls under and turns she doesn t sit there and try and blow air into a tank and kind of flow up or sink down she just rolls. |
| أوباما يتجه إلى الجنوب | Obama Goes South |
| الإصلاح الصيني يتجه إلى المحلية | Chinese Reform Goes Local |
| الآن، أنا سوف أنزل للأسفل لهذا المانتا راي العظيم، الكبير، الرائع. | Right now, I m just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray. |
| ويتطلب استخدامها سحب الجفن للأسفل واستخدام كمية صغيرة (0.25) في الداخل . | Application requires pulling down the eyelid and applying a small amount (0.25 in) inside. |
| رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن | So where is the global economy headed? |
| وهذا تمساح يتجه من النهر إلى مأواه | And a crocodile walks up a riverbank toward its den. |
| ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو. | According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. |
| و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض. | And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over. |
| يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل. | 70 of nursing graduates go overseas to work. |
| حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين | Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood? |
| في تلكؤ الجفن (Von Graefe's sign) علامة فون جريف، عندما يتتبع المريض بنظره جسم يتحرك للأسفل، يفشل الجفن في متابعة تحرك القزحية للأسفل، ويحدث بشكل مؤقت نفس النوع من انكشاف الجزء العلوي من العين الذي يحدث مع تراجع الجفن. | In lid lag (von Graefe's sign), when the patient tracks an object downward with their eyes, the eyelid fails to follow the downward moving iris, and the same type of upper globe exposure which is seen with lid retraction occurs, temporarily. |
| ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر. | But Indian politicians interests appear to lie elsewhere. |
| لكن تصميمه الذي يتجه من القمة إلى القاعدة يعوق فعاليته. | But its top down design hampers its effectiveness. |
| 1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري | Improving livelihoods in an urbanizing world |
| سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة | Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. |
| عندما رأيت بيراج كان في كرسيه المتحرك يسعى للصعود إلى أعلى المنحدر ثم هوى للأسفل، كقطار الملاهي. | When I saw Biraj, he was in his wheelchair, striving to climb to the top of the slope and then race down as if it was a roller coaster. |
| وفي أوروبا الغربية أيضا يتجه الناتج المحلي الإجمالي نحو انخفاض الآن. | And in Western Europe, too, GDP is now declining. |
| عند ذلك، يقتل مأمور السجن ثم يتجه إلى Reaver بطل المهارة. | When they do, he kills the prison's warden then proceeds to the Hero of Skill, Reaver. |
| ثاني ا، ونتيجة لذلك يتجه الاقتصاد الرأسمالي نحو حالة من الكساد المطرد. | Second, a capitalist economy tends toward a state of persistent depression because of this. |
| ويجلبونها للأسفل لورش صغيرة كهذه ويحاول الناس جاهدون فصل البلاستيك على حسب اللون والشكل والملمس بأي طريقة يستطيعون | They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can. |
| كذلك فإن طريق A944 يتجه للغرب، من خلال ويست هيل وإلي ألفورد. | The A944 also heads west, through Westhill and on to Alford. |
| أنا نازل للأسفل، وأنا ذاهب إلى غرفة القيادة وأا أقول، مع قدر من التشكيك، الكابتن، منظمة الأمان و الصحة. | I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity, Captain, OSHA. |
| إنه مثيرا للاهتمام ترى هل رأيت في وقت مضى الهاوية حيث إد هاريس، كما تعلمون ، غرق للأسفل على جانب الجدار | It's really a very interesting you ever see The Abyss where Ed Harris, you know, he's sinking down along the side of the wall? |
| إن أوروبا مستخدم ثقيل للغاز بالفعل، ولكن استهلاكها يتجه نحو الركود (مع اقتصادها). | Europe is already a heavy user of gas, but its consumption is stagnating (along with its economy). |
| والواقع إننا نعيش في عالم يتجه إلى العولمة والتكافل ونتحمل جميعا مسؤولية أمننا. | The fact is, we live in a globalized and interdependent world in which we all are responsible for our security. |
| الحواف محفوفة بمشاكل خطيرة, أي خطوة خاطئة وستقع للأسفل, ومتى ما طنت على الحافة فإنه من الصعب جدا أن تعود سالما . | Edges are fraught with dangerous problems, any misstep and you are in free fall, and once you are on an edge it is very, very difficult to get back safely. |
| تتدفق الإلكترونات من الطرف السالب لمزود الطاقة للأعلى عبر القضيب السالب، عبر القذيفة، للأسفل عبر القضيب الموجب، عائدة إلى مزود الطاقة. | Electrons flow from the negative terminal of the power supply up the negative rail, across the projectile, and down the positive rail, back to the power supply. |
| ومن المتوقع أيضا أن يتجه عدد الذخائر الصغيرة التي يحملها كل سلاح إلى الانخفاض. | The number of submunitions carried by one weapon should also tend to fall. |
| إن زعماء منطقة اليورو يستقلون طوفا يتجه نحو شلال يهدد حياة كل من يقترب منه. | The eurozone s leaders are on a raft heading towards a life threatening waterfall. |
| والمناخ الإيديولوجي الجديد يتجه نحو وسم الجماعات السكانية، بل والثقافات والأديان أيضا، بـ الخطورة العالية . | The new ideological climate tended to label populations, and even cultures and religions, as high risk . |
| وهو ليس مشروع قرار خاص ببلد بعينه، بل أنه مشروع موضوعي يتجه نحو التعاون والحوار. | It was not a country specific resolution but rather a thematic one oriented towards cooperation and dialogue. |
| نيويورك ـ إلى أين يتجه الاقتصاد الأميركي والاقتصاد العالمي في العام الماضي كان لهذه المناقشة جانبان. | NEW YORK Where is the American and global economy headed? Last year, there were two sides to the debate. |
| والمقرض الذي لا يستطيع الحكم على حجم المجازفة يتجه نحو الاستثمارات التي تعد بتحقيق عائدات أعلى. | The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields. |
| بدأ العمل كعارض أزياء من سن 10 حتي 13، وبسن 17 قرر أن يتجه لمجال التمثيل. | He embarked on a modeling career from age 10 to 13, and by the age of 17 he decided to go into acting. |
| إلا أن أوروبا والولايات المتحدة، والدول الأخرى التي طالتها الحرب، لم يتجه نظرها إلى الداخل فقط. | Europe and the United States, and the other nations touched by war, did not just look inward, however. |
| 57التشكيلات مسارات موازية تقريبا لاوس التي عبرت إلى الغرب من سهل الجرار قبل أن يتجه نحو الشمال الشرقي. | The formations flew roughly parallel tracks that crossed Laos to the west of the Plain of Jars before turning northeastward. |
| 8 وعلى صعيد المنظمة، يتجه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن يتحرك سريعا من مجال تركيز إلى آخر. | At the corporate level, UNDP has tended to move rapidly from one area of focus to another. |
| فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد | If you're a little bit unhappy, the corners of your mouth turn down and you sniffle, and if you're very unhappy, tears pour down your face and you might sob. |
| حتى الآن، تحتل بنجلاديش مرتبة أقل من بلدان أخرى في جنوب آسيا بالنسبة إلى زواج القاصرات، ولكن هذا التعديل فى قانون زواج القاصرات سيزج ببنجلاديش للأسفل. | So far Bangladesh ranks below other South Asian countries in terms of child marriage. This amendment to the child marriage law will push Bangladesh far below. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتجه جنوبا - يتجه نحو - يتجه أقل - انه يتجه - يتجه ل - حيث يتجه - يتجه نحو - يتجه نحو - بدأ يتجه - يتجه إلى - يتجه قدما - يتجه المشهد - يتجه صدفي - يتجه قدما