ترجمة "بدء الشغب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدء - ترجمة : بدء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو حرض على الشغب.
He instigated the riot.
هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون.
There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون.
There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest.
صوت ومن هؤلاء م. ت آه، مثيروا الشغب. راقبوا.
Voice And who are these? MT Ah, mischief makers. Watch.
أعمال الشغب بعد الانتخابات في سيدي بوزيد، تصوير SBZone
Post election riots in Sidi Bouzid. Photo by SBZone
في اليوم الثالث بدأ المتظاهرين في القيام بأعمال الشغب.
On the third day, the demonstrators began rioting.
اتخذت شرطة مكافحة الشغب الموقع لتفريق المحتجين واعتقلت 45 منهم.
Riot police took action to disperse protesters and arrested 45 of them.
مراكز الشرطة المحلية حشدت حوالي 150 من ضباط مكافحة الشغب.
Local police stations assembled approximately 150 officers in riot gear.
بدأت أعمال الشغب في حصن ويلسون في 4 أكتوبر 1779.
)On October 4, 1779, the Fort Wilson Riot began.
وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات.
So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests.
كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
وتوقف المصادمات بين المتظاهرين وقوات مكافحة الشغب في ميدان التحرير Feb25
Clashes have also broken out in Tahrir Sq between protesters riot police Feb25
وخلاف ا للممالك الايبيرية الأخرى، لم تتأثر كثير ا البرتغال من موجات الشغب.
Portugal Unlike the other Iberian kingdoms, Portugal was not much affected by the waves of riots.
بدء السواقة
Initializing Drive
بدء النفاذ
Entry into force
بل على العكس من ذلك، يعتقد كثيرون أنه وفر الحماية لمثيري الشغب.
On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters.
سنة 1736، أي بزيادة الضريبة على الجن يخلق أعمال الشغب في لندن.
In 1736 an increase in the tax on gin inspired riots in London.
القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult.
وبعد ما انتهى الشغب دعا بولس التلاميذ وودعهم وخرج ليذهب الى مكدونية .
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
وبعد ما انتهى الشغب دعا بولس التلاميذ وودعهم وخرج ليذهب الى مكدونية .
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
جار بدء التسجيل
Starting to record
تعذ ر بدء libisofs.
libisofs could not be initialized.
بدء نفاذ الاتفاق
Entry into force
10 بدء النفاذ
Entry into Force
تاريخ بدء السريان
Effective date
اليوم للأسف ، تصاعد العنف من قبل شرطة مكافحة الشغب، وطوقت المدخل المؤدي للساحة.
Unfortunately today, violence was escalated by the presence of Turkish riot police, and the barricading of entrances towards the Square.
تمردت موسكو ولكن كانت هناك أحداث الشغب قمعت بقسوة في المدينة وأضرمت النيران.
Moscow revolted but riots there were brutally suppressed and the city was set on fire.
ووفقا لمنظمة العفو الدولية اعتقل مئات الأشخاص، معظمهم من الأكراد، بعد أعمال الشغب.
According to Amnesty International hundreds of people, mostly Kurds, were arrested after the riots.
هذا الفيديو يظهر شبانا تهاجمهم شرطة مكافحة الشغب التي احرقت أيضا بيتا في المنطقة.
This video shows youth being attacked by riot police, who also burned a house in the area.
فهم يحتجون ويرفعون الالتماسات، ويشاركون في أعمال الشغب المحلية حين ت ست نفد كل السبل الأخرى.
They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.
من حسن الحظ أن الزعماء الإسلاميين المنظمين لم يسمحوا حتى الآن بتفاقم أعمال الشغب.
Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting.
في نهاية اليوم أفرغت شرطة مكافحة الشغب الميدان بالعنف، كما تبين صور المراسلين التالية
At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated
وكانت الخطة تقضي مسيرة ضد روما، في حين أن أعمال الشغب والخروج داخل المدينة.
The plan was to march against Rome, while a riot was to break out inside the city.
تعذ ر بدء المكتبة libburn
libburn library could not be initialized
في انتظار بدء الخدمة
Waiting for service to start
المادة 45 بدء النفاذ
1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
بدء الاتصال الآمن بالموقع
Put an S on it
المادة 23 (بدء النفاذ)
Article 23 (entry into force)
المادة 41 بدء النفاذ
ARTICLE 41
المادة 23 بدء النفاذ
Article 23 Entry into force
الإنتاج الأولي بدء في أبريل نيسان 2011، التصوير الرئيسي بدء في لندن في يوليو تموز 2012.
Pre production had begun by April 2011, and principal photography began in London, England in July 2012.
(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل
This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through
وبعد أيام اندلعت أعمال الشغب في مدن بمختلف أنحاء السودان بما في ذلك العاصمة الخرطوم.
Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum.
وقد تكون أعمال الشغب والاحتجاجات المنتشرة في بعض البلدان النامية من أسوأ مظاهر هذه الضغوط.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بندقية الشغب - مكافحة الشغب - الضحك الشغب - الشغب الجماهيري - ركض الشغب - مكافحة الشغب - ضد الشغب - عمليات مكافحة الشغب - قانون مكافحة الشغب - فرقة مكافحة الشغب - أعمال الشغب العرقية - مكافحة الشغب خوذة - أعمال الشغب الطائفية - تندلع أعمال الشغب