ترجمة "يوضح هذه النقطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النقطة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : يوضح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية.
This is the advantage of democracy.
لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
We are at this point in Darfur.
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
At this point, a diagnosis can be made.
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.
ولكن عند هذه النقطة ينهار الإجماع.
But this is where the consensus breaks down.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
At this point, the game abruptly ends.
ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة.
The draft resolution stresses that point.
وسأتوسع لاحقا في عرض هذه النقطة.
I shall have more to say on that later.
ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
An example can be used to illustrate this point.
وهذا يوضح كل هذه.. الجسيمات الأولية التي نراها.
And that would be what explains all these elementary particles that we see.
يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة
Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task
يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة.
The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة
It looks like the Willy Wonka factory at this point.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
At that point, the recovery went into reverse.
وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
At this point, countries arrive at a crossroads.
وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.
إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this debate misses the point.
عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي.
At that point, the monarchy found itself completely isolated.
لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
That point is lost in Ghana.
وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها.
At that point, they will default.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Soviet intervention became a real threat.
عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيدا لرأيي تمام التأييد.
At that time, history provided odd support.
ويؤكد على هذه النقطة إعلان رأيته في إحدى المجلات.
The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently.
والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة.
The current crisis vividly underscores the point.
(Yusuf_12.25 Gen. 39 12) عند هذه النقطة تختلف القصتين.
(Yusuf_12.25 Gen. 39 12) At this point the two stories differ.
ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
The case law has not yet established this point.
بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها.
That, however, had not been the point she had been making.
والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.
وكما يوضح اعتقال كارادزيتش فقد بدأت هذه الجهود في إحراز النجاح تدريجيا .
As the arrest of Karadzic shows, that effort is gradually succeeding.
يوضح الشكل 11 التأثيرات النموذجية لبعض هذه الأسلاك على استجابة التردد للم رش ح.
The typical effects of some of these on filter frequency response are shown in figure 11.
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.
And at this point we've come 100,000 light years from here.
المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة.
Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point.
ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة.
This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State.
وجميع أعضاء لجنة لينا ماركوسي للمراقبة متفقون على هذه النقطة.
All the members of the Linas Marcoussis Monitoring Committee are of one mind on this point.
لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة.
The Committee thus dismisses the State party's objection on this point.
إن منصب السكرتير العام يسمح له بأن يوضح هذه الفكرة علانية وبشكل متكرر.
The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly.
أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests
والتقرير A 60 36 يوضح كيفية محاولة المفوضية للمضي قدما في هذه الإصلاحات.
Her report (A 60 36) explained how OHCHR was seeking to move forward with those reforms.
وينبغي أن يوضح التعليق أن هذه المسائل لا تدخل في نطاق مشروع الاتفاقية.
The commentary should make it clear that such matters did not fall within the scope of the draft convention.
والشكل 1 يوضح التبرعات والتبرعات المعلنة المستلمة أثناء هذه الفترة بحسب المجموعة الإقليمية.
Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group.
يوضح أوفيلي
Ofili explains
يوضح غريبر
Graeber explains
قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة.
Many people would say that this is exactly the point.
ولقد كانت هذه النقطة بالتحديد في صميم المشاكل القائمة في العراق.
This last point has been at the heart of the problems in Iraq.
ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسية مؤخرا .
The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل هذه النقطة؟ - تأخذ هذه النقطة - بعد هذه النقطة - قبل هذه النقطة - مع هذه النقطة - أثرت هذه النقطة - تعكس هذه النقطة - رفع هذه النقطة - تعتبر هذه النقطة - مناقشة هذه النقطة - من هذه النقطة - من هذه النقطة - حتى هذه النقطة - حول هذه النقطة