ترجمة "بحث قضية حساسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ي عر ف الإيذاء الجنسي الذي يرتكبه بالغ يدفع نقودا بحق طفل على أنه قضية حساسة بالمقارنة إلى الغواية العادية. | Defines sexual abuse commited by a paying adult against a child as a discreet case as compared to ordinary seduction. |
| يعتبر الحجاب قضية حساسة في معظم أنحاء الشرق الأوسط لأن له نواحي عديدة، أكثر من مجرد كونه قطعة من القماش. | Veiling is such a sensitive issue in much of the Middle East because, in many ways, it's about much more than just clothing. |
| أثارت وفاة طفل ذو خمسة أشهر لعائلة مهاجرة من طاجيكستان وتسكن في سان بيترسبورغ، قضية حساسة لروسيا بقدر ما هي لطاجيكستان. | The death of a five month old baby, the youngest member of a family of Tajik economic migrants living in St.Petersburg, has struck a chord in both Russia and Tajikistan. |
| وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
| إن المشاركة في تحمل الأعباء تشكل قضية حساسة، سواء بالنسبة لحلف شمال الأطلنطي أو المجتمع الدولي، وقد تؤدي حساسية هذه القضية إلى تأجيج المشاعر في بعض الأحيان. | Burden sharing is a sensitive issue, for both NATO and the international community, and passions sometimes run high. |
| فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. | Some issues are still quite sensitive. |
| ويكفينا أن نستحضر قضية ون هو لي ، أحد علماء مختبر لوس ألاموس الوطني، الذي اتهم ظلما بالتجسس، لكي نتذكر مدى حساسية الأميركيين في التعامل مع أعضاء الأقليات الذين يتولون مناصب حساسة. | One need only recall the recent case of Wen Ho Lee, the Los Alamos National Laboratory scientist who was unjustly accused of spying, to be reminded of how yin and yang are America s feelings about minority members in sensitive positions. |
| 3 تواصل الدوائر الابتدائية الثلاث عملها بأقصى طاقتها، إذ إنها تنظر في ست قضايا في وقت واحد وتتولى بحث 18 قضية في المرحلة التمهيدية. | The three Trial Chambers of the Tribunal have continued to function at maximum capacity, hearing six trials simultaneously and managing 18 cases in the pre trial stage. |
| إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك | It's pressure sensitive, you can notice. |
| ولكن الدول تظل حساسة للغاية حول حرمة حدودها. | But states remain extremely sensitive about their borders inviolability. |
| بحث | Find |
| بحث | Search |
| النيويوركر بيئة حساسة من السهل جدا أن تغضب الناس. | The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint. |
| هذا يعني أن كل لغة رسمية يمكن وصفها من قبل آلة كتلك ستكون لغة حساسة للسياق، وكل لغة حساسة للسياق يمكن وصفها من قبل آلة كتلك. | This means that every formal language that can be decided by such a machine is a context sensitive language, and every context sensitive language can be decided by such a machine. |
| بحث اللجنة. | Committee consideration. |
| ان زيادة الهواتف في الوزن مع انخفاض بطارية حياة الفقراء فقد كانت أول من وصل على السوق وكانت حساسة للغاية في الوزن، وكذلك حساسة في عامل الشكل. | In its early days, UMTS had problems in many countries Overweight handsets with poor battery life were first to arrive on a market highly sensitive to weight and form factor. |
| توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. | Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. |
| من بحث وجد. | Who searches, finds. |
| وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية. | Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration. |
| داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح. | So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is. |
| أطلقت الش رطة حملة بحث. | The police launched a manhunt. |
| بحث جوجل هو محرك بحث مصنوع من قبل شركة جوجل،وهو الأكثر استخداما في الويب. | Google Search, commonly referred to as Google Web Search or just Google, is a web search engine owned by Google Inc. |
| وهذا يعني أن الخلايا السرطانية المبكرة لابد وأن تكون حساسة لكابحات الـ PARP. | This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors. |
| ليس لدي أي تعليق فيما يخص خطاب الكراهية لأن بلدنا في وضعية حساسة. | I have nothing to comment about the hate speech because our country is in a very sensitive situation. |
| هذه هي حساسة للكشف عن الاستقطاب في المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الضوء. | These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum. |
| 73 وفي جميع هذه المناسبات، سيكون للرسالة التي يختار المنظمون إيصالها أهمية حساسة. | In all those events, the message that the organizers choose to convey will have crucial significance. |
| بيد أن إسرائيل تبقى حساسة بأثر التدابير الدفاعية الضرورية التي حملت على اتخاذها. | Israel remains sensitive, however, to the impact of the necessary defensive measures it has been forced to take. |
| بحث سامي عن مساعدة خارجي ة. | Sami sought outside help. |
| بحث سامي عنه في غوغل. | Sami googled it. |
| 5 مناقشة عامة بحث عام. | General debate discussion. |
| والحجة الرسمية فيما يتصل بمسألة استثناء الـ 3 هي أنها توثر على منتجات حساسة . | The official argument for the 3 exclusion is that it affects sensitive products. |
| ونجاحاتنا ليست جميعها ظاهرة للعيان لأنها كثيرا ما تنطوي تفاصيلها على معلومات استخباراتية حساسة. | Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters. |
| وفي عام 2002، وبمبادرة من الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين، خصصت جائزة سنوية تقدم لأي مقال أو تحقيق أو بحث صحفي يؤكد ويعزز قضية المساواة، بالتعاون مع معهد دعم الصحافة، والجائزة تمولها الأمانة العامة. | In 2002, by an initiative of the General Secretariat for Gender Equality, an annual award was set, given to any article, report or journalist research that highlights and promotes the issue of equality, in co operation with the Institute for the Promotion of Journalism, Athan. V. Botsi. The award is sponsored by the General Secretariat for Gender Equality. |
| وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع. | And he gave me a paper that he had written on this. |
| بناء preconditioners هو مجال بحث واسع. | The construction of preconditioners is a large research area. |
| وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. | A search was conducted all day long. |
| (ب) بدء بحث عن العنف الأسري. | started a research on family violence. |
| إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) | Reporting procedure (art. |
| المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية | To assist in carrying out international searches |
| وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية. | Consideration should be given to deleting the second reference. |
| حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير | Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined. |
| ولكن الآن سوف تنشأ مخاوف أعظم بشأن الحفر في أعماق البحر في أي بيئة حساسة. | But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment. |
| وهي مادة صلبة حساسة للضوء ويجب حفظها بعيدا عن الضوء وتخزينها في حاويات داكنة اللون . | It is a photosensitive solid and should be kept away from light and stored in dark coloured containers. |
| كما يحتوي الأطلس على خرائط تعتبر حساسة سياسي ا، خاصة عندما تحتوي على اسم التبت وشينجيانغ. | The atlas contains many maps that are politically sensitive, especially when it involves Tibet and Xinjiang. |
| ويركز الفريق حاليا على عملية فحص التعيينات في المناصب الحكومية والعمل على إزالة شاغلي المناصب غير المناسبين، وتواصل البعثة بحث قضية المساءلة القضائية، وتقصي الحقيقة والتعويضات المتصلة لمختلف الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبت في الماضي. | The group is currently focusing on the process for vetting of appointments to Government positions and acting on the removal of unsuitable incumbents. UNAMA also continues to explore the question of judicial accountability, truth seeking and reparations in connection with serious human rights violations committed in the past. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضية حساسة - قضية حساسة - قضية حساسة - لا قضية حساسة - قضية حساسة الوقت - قضية - قضية - بحث - بحث