ترجمة "بحثت وكتبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكتبت | She wrote من خلاله أخبار المدونات من مختلف البلاد |
| وكتبت تونسية حرة | Tounsia Hourra, from Tunisia, wrote |
| وكتبت رمزا لهاتفي النقال. | I wrote some code for my mobile phone. |
| أنا بحثت عن المفتاح. | I looked for the key. |
| بحثت في حقيبتها الواسعة . | She rummaged in her capacious handbag. |
| بحثت لأيام وبدون نتيجة. | I searched for days and couldn t find one. |
| وكتبت عدة فصول من الكتاب. | And I wrote a couple of chapters. |
| أنا بحثت في كل مكان. | I've looked everywhere. |
| بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي. | It took me a while to find a pair of shoes that fit. |
| وكتبت المخرجة الموريتانية السالمة الشيخ الولي | Mauritanian director Selma Cheikh Elweli comments |
| وكتبت فاطمة عزيز ( Fatie) في تويتر | Fatima Aziz ( Fatie) wrote in twitter that |
| وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون. | The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson. |
| بحثت في التقارير المتعلقة بهذه الحادثة | I checked the reports on this one. |
| بحثت عن فنجاني و لم أجده. | I looked for my cup, but didn't find it. |
| وكتبت YakimaGulagLiteraryGazett حول هذا اليوم في مدونتها | YakimaGulagLiteraryGazett wrote about the day on her blog |
| وكتبت زينوبيا المزيد عن ذلك في مدونتها. | Zeinobia wrote more about it in her blog. |
| وكتبت غازي على الفيسبوك في ذلك الوقت | Ghazi wrote on Facebook at the time |
| بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة. | I looked all over the house for that letter. |
| وكتبت Zeinobia عن جدول أوباما الزمنى فى مصر. | Zeinobia wrote about Obama s schedule in Egypt. |
| وكتبت المدونة المصرية بدوية خوسيه ساراماجو يودع أشجاره | Egyptian blogger, Badawiaa, wrote in her blog about Saramago bidding farewell to life اليوم جاء الدور على ساراماغو ليقب ل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها وداعا. |
| وكتبت من تدعى الحركة الخضراء في إيران ساخرة | Raye Sabz Iran (Green Iran Vote) writes with irony |
| كذلك قامت مدونة ألاك بتعزية أهالي الضحايا وكتبت | Alegcom also presented its condolences to the parents of the victims |
| كتبت عن نيا مارتين روبنسون ابن ولاية ديترويت .. وكتبت عن اثنين من مناصري حقوق الانسان وكتبت عن من سخر حياته من اجل العدالة البيئية | I wrote about Nia Martin Robinson, the daughter of Detroit and two civil rights activists, who's dedicating her life to environmental justice. |
| بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده. | I looked for it everywhere but didn't find it. |
| كما بحثت تقرير الأمين العام بشأن العنف ضد المرأة. | It had also discussed the report of the Secretary General on violence against women. |
| ولقد بحثت المحكمة مسألة توزيع الأموال على المؤسسات الرياضية. | The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. |
| شاركتنا زينوبيا عدد من الصور، متضمنة التي في الأسفل، وكتبت | Blogger Egyptian Chronicles shares a slew of images, including the one below, and notes There is a rumor in the Facebook that the state security is currently searching the man behind this , well they have have to search for the man behind the photos which are far more hilarious !! |
| على فيسبوك أدانت صفحة اتحاد نساء مريوان هذا الفعل وكتبت | The Facebook page of the Women's Association of Marivan also condemned the act and wrote |
| بحثت ومازلت أبحث يإستخدام جوجل على الإنترنت منذ عام 1989 . | Now I've been Googling I've been online since 1989 on CompuServe. |
| بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده . | she searched on home key in her bag but she don't found it |
| بحثت المقالة بصورة عامة عن الديناصورات ذوات الريش وأصل الطيور. | The article in general discussed feathered dinosaurs and the origin of birds. |
| حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك | When I saw that, I went back and I wrote on Facebook. |
| وكتبت المدونة الماليزية Elizabeth Wong عن مسيره تضامن في كوالالامبور, ماليزيا. | Malaysian blogger Elizabeth Wong wrote about the solidarity protest in Kuala Lumpur, Malaysia. |
| وبقيت الفتيات لساعتين تقريبا في النصف الخلفي من السيارة، وكتبت ليلى | The girls stayed in the back of the car for around two hours. |
| وكتبت في الرسائل تقول. نادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب. | She wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people. |
| وكتبت في الرسائل تقول. نادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب. | And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people |
| بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا . | She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course. |
| في عام 2009 ،بحثت لجنة التجارة الدولية في قوانين مكافحة الاغراق. | In 2009, the International Trade Commission has been researching anti dumping laws. |
| حينما راقبت جسد والدي تلتهمه النيران جلست بالقرب من محرقة جنازته وكتبت | As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. |
| وكتبت مقالات أو فصول وفيرة بشأن الموضوع على يد السير سيسيل ج. | Significant articles or chapters on the subject have been written by Sir Cecil J. B. |
| وقد بحثت عدة منظمات هذه الإمكانية وخلصت إلى أنها ليست بديلا عمليا . | Several organizations have looked into this possibility and concluded that it is not a viable alternative. |
| ميلا فاتيك تعبر عن تقديرها لجولي في صفحة فيسوك الخاصة بالفيلم وكتبت تقول | Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes |
| فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور. | Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come. |
| فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور. | Now all these things happened unto them for ensamples and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. |
| وكتبت صحيفة النيوريورك تايمز عن أعداد الجـثـث المتراكمة ووصفت أعمال سلخ فروة الرؤوس. | The New York Times wrote about truckloads of bodies and described acts of scalping. |