ترجمة "بث صوتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بث - ترجمة : بث - ترجمة : بث - ترجمة : صوتي - ترجمة : صوتي - ترجمة : صوتي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صوتي
Audio
استيراد قرص صوتي
Importing Audio CD
كان صوتي مرتجفا .
My voice trembles.
يحضر لنسخ قرص صوتي
Preparing to copy audio disc
أنا ناديتك, إسمع صوتي.
I cried out to you, hear my voice.
ساعدني أن أجد صوتي.
It helped me to find my voice.
لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور . صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى الي .
lt lt For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph. gt gt My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور . صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى الي .
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice and he gave ear unto me.
أتريد إنشاء قرص صوتي بمقطوعات DTS
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع
Listen to the podcast about the issue
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي .
I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.
اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!
خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي .
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.
Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech.
خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me
بث على 16 مارس 2007.
airing on March 16, 2007.
وهنا يهتف الناس موسوي، أرجع لي صوتي!
And here people chanted 'Moussavi, take back my vote!'.
تسجيل صوتي له لمدة دقيقتين يكسر القلوب.
His two minute audio recording is a heart breaker.
ربما صوته يشبه صوتي جميع الإجابات تنفي.
Perhaps he sounds like me?? All answers deny his existence.
دراسة مشهد صوتي هو موضوع البيئة الصوتية.
The study of soundscape is the subject of acoustic ecology.
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them loudly and more openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
I then called them openly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then indeed I called them openly
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then verily have called Unto them publicly
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then verily , I called to them openly ( aloud )
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I summoned them openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
And lo ! I have called unto them aloud ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Again I summoned them aloud ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
I called to them clearly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I invited them publicly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
I preached to them aloud , in public .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then surely I called to them aloud
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
So I have called to them aloud
شريط صوتي تم تسجيله منذ 53 عام, لعملية تنفيذ حكم بالاعدام في اليابان, تم بثه على قناة اليابان الثقافية في 6 أيار, وعلى برنامج الصباح في تلفزيون أساهي في 29 نيسان. حرك بث الشريط نقاشا بين المدونين حول نظام عقوبة الاعدام في اليابان.
An audio tape recorded 53 years ago of a death penalty execution in Japan, aired by Nippon Cultural Broadcasting on May 6th and and by Asahi television's Super Morning show on April 29th, has triggered conversations among bloggers about the country's death penalty system.
رنين صوتي في الفيزياء (بالإنجليزية Acoustic resonance) هو ميل نظام صوتي لامتصاص طاقة بإسهاب عند تردد يوافق أحد تردداته الطبيعية (تردد رنيني).
Acoustic resonance is the tendency of an acoustic system to amplify a frequency that matches one of its own natural frequencies of vibration (its resonance frequencies ).
وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر
As I slowly lost my speech, I gained my voice.
بدأ الجسم بالخدر، وفقدت صوتي كي أستمر بالصراخ.
My body grew numb and I lost my voice so I couldn t scream anymore.
سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم.
The event will be broadcast around the world.
بث لأول مرة في 11 يوليو 2010.
It was first aired on July 11, 2010.
الى مئة وزنة من الفضة ومئة كر من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد.
to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
الى مئة وزنة من الفضة ومئة كر من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد.
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية
Converts any song file into a format suitable for audio CDs

 

عمليات البحث ذات الصلة : صوتي - صوتي - صوتي - صوتي - بث - جهاز صوتي - ملف صوتي - حرف صوتي