ترجمة "ببطء أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : ببطء - ترجمة : ببطء أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتحرك الحلزونات ببطء. | Snails move slowly. |
| ببطء ولكن بثبات! | Slow but steady! |
| أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء. | In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly. |
| وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء. | Demand will revive, but only slowly. |
| ولكن الآن الصورة تتغير ببطء. | But now the picture is changing slowly. |
| وتدرس أسرع المتعلمين الطبقات المتقدمة أن تكون على استعداد لمزيد من الدراسات وماتورا، في حين أن الطلبة الذين استيعاب قليلا تلقي ببطء أكثر على التعليم أكثر تكيفا مع احتياجاتهم. | The fastest learners are taught advanced classes to be prepared for further studies and the matura, while students who assimilate a little more slowly receive an education more adapted to their needs. |
| فحتى في الوقت الحالي يزعم القادة الصاعدون أن الصين تتحرك ببطء أكثر مما ينبغي على مسار الإصلاح الاقتصادي وتحقيق أهداف السياسة الخارجية. | Even now, emerging leaders argue that China is moving too slowly on economic reform and foreign policy goals. |
| من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك. | Please speak slowly, so I can understand you. |
| هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية. | These agents destroy bacterial spores. |
| وتتكاثر هذه الفيروسات ولكن ببطء شديد. | They will reproduce, but very slowly. |
| على الرغم من أن سرطان الرئة (يزداد ببطء بين النساء) وسرطان الثدي (يتناقص بسرعة) نادران إلا أن سرطان عنق الرحم والبروستات أكثر شيوعا. | Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent. |
| هذه التركيبات فعالة لأن الأرتيميسينين يقتل غالبية الطفيليات في بداية العلاج، في حين أن الدواء الشريك الذي يطرح ببطء أكثر يمسح الطفيليات المتبقية. | Combinations are effective because the artemisinin component kills the majority of parasites at the start of the treatment, while the more slowly eliminated partner drug clears the remaining parasites. |
| خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء. | Information about the WordPress ban in Kazakhstan is slowly trickling out. |
| يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون. | Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners. |
| فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري. | Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him. |
| النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد. | Low mass stars consume their fuel very slowly. |
| يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس. | The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools. |
| ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم. | By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone. |
| ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم. | By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. |
| ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء. | However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly. |
| ونحن نتحرك ببطء ولكن بثقة لتعزيز روح الديمقراطية. | We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos. |
| وحتى الآن تمضي العملية ببطء ولكن بخطى مطردة. | So far, the process has been moving slowly but steadily forward. |
| فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل. | Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. |
| إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات. | Slowly but surely, the next China is coming into focus. |
| أسحب النفس ببطء شديد، أزفره محاولا الكتم قدر الإمكان. | I breathe in very slowly and out as quietly as possible. |
| عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية. | Foods are usually either slowly cooked or stewed. |
| في الشهر الماضي، توفر لنا من خلال تطوران متوازيان حدثا عند طرفي العالم الأرضية اللازمة للتفكير في أن العالم ربما يصبح أكثر تحضرا، ولو كان ذلك ببطء وتردد. | Last month, parallel developments on opposite sides of the world gave us grounds for thinking that the world may, slowly and haltingly, be becoming a little more civilized. |
| ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء. | But economies powerful self healing capabilities work slowly. |
| المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة . | Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance. |
| وكان عدد الوظائف زاد ببطء إلى 79138 في عام 1999. | The number of jobs had slowly increased to 79,138 in 1999. |
| مقارنة مع القطط الأخرى الصغيرة, تنمو هرة الأصلوت ببطء شديد. | Compared with other small cats, ocelot kittens grow quite slowly. |
| ثم يتم إخماد القوس البركاني الظاهر على الصفيحة العلوية ببطء. | The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished. |
| لقطات سريعة لاشياء يمكن ان تراها من على دراجة نارية مسرعة و أيضا ببطء بالتمشي في روما ربما تستطيع ان تدرس بعمق أكثر المظاهر الخارجية الرائعة و ما لايمكنك مصادفته | Quick snapshots of things you might see from a speeding motor scooter, and very slow walking through Rome, you might be able to study in more detail some of the wonderful surfaces and whatnot that you come across. |
| وتتقدم صناعة الرعاية الصحية ببطء نحو البيانات الفورية المولدة بواسطة المستخدمين. | The health care industry is lurching slowly toward real time, user generated data. |
| الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء. | Parents attitudes are changing, but slowly. |
| إما أننا نستيقظ ببطء أو نحن في حالة سبات وغير مدركين . | My mood has worsened. |
| على مدى السنوات الأربعة عشر المقبلة قام الروس بغزو الخانية ببطء. | Over the next fourteen years, however, the Russians slowly conquered the Khanate. |
| 34 وكان المزاج يتحول ببطء في ميناماتا واليابان ككل ولكن بثبات. | Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting. |
| بدأت اعادة بناء الجيش بعد الحرب ببطء بسبب نقص الأموال العامة. | The reconstruction of the Army started slowly after the war due to a general lack of funds. |
| في الفيلم، يبدأ القطار ببطء وتزداد سرعته تدريجيا وهو يدخل السقيفة. | In the film, the train starts gently and gradually picks up speed as it enters a shed. |
| فأولا، بدأ الغرب، وبخاصة أوروبا، قياس التحدي الأسيوي ببطء وتكوين رأي إزائه. | First, the West, particularly Europe, is slowly taking the measure of the Asian challenge. |
| ومرة أخرى تعود مستويات سطح البحر الآن إلى الارتفاع ببطء ولكن بثبات. | Slowly but surely, sea levels are inching up once again. |
| وبجهودهم هذه فإنهم يعملون على تحويل بلادهم ببطء ولكن بخطوات ثابتة وواثقة. | In doing so, they are transforming their country in a slow but irreversible way. |
| وكانت المحصلة جيدة بوجه عام وتتزايد ببطء المشاركة الاجتماعية بشأن هذه المسألة. | The turnout was good and social engagement on this issue is slowly growing. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر ببطء - التحدث ببطء أكثر - ببطء - ببطء - ببطء - ببطء - ببطء أكثر من ذلك بكثير - من فضلك تكلم ببطء أكثر - ببطء معتدل - سير ببطء - عداء ببطء - قد ببطء - حقا ببطء