ترجمة "خطة خط الأساس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساس - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : خطة - ترجمة : خط - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة خط الأساس - ترجمة : خط - ترجمة : خطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نطاق خط الأساس | Baseline scope |
ألف منهجية خط الأساس | Baseline methodology |
الجدول 1 خط الأساس | Table 1 The baseline |
هذا هو خط الأساس | This is my baseline |
باستخدام خط الأساس هذا | Using that baseline, |
النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ) | All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148. |
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003. | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5 | Baseline non Article 5 |
خط الأساس للبلدان غير العاملة بموجب المادة 5 | MB consumption (metric tonnes) |
6 ما هي الآليات الموجودة لرصد وتقييم خطة العمل الوطنية وما هي مؤشرات خط الأساس أو البيانات الإحصائية المتوفرة لرصد التقدم | What mechanisms are in place for monitoring and evaluation of the national action plan? What baseline indicators or statistical data are provided to monitor progress? |
وأشار إلى أن انعدام بيانات خط الأساس تمثل تحديا. | He pointed out that the absence of baseline data was a challenge. |
فما تراه هو في الأساس ب عد واحد، مجرد خط. | What they see is essentially one dimension, a line. |
ما نشهده هو شيئ ي سمى بـ تغيير خط الأساس. | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
خط الأساس حوالي 765 15 طنا (متوسط السنوات 1995 1998). | Baseline is about 15,765 tonnes (average of 1995 98). |
فإن لم يستخدم خط الأساس المبسط، يغطي خط الأساس المقترح الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المبينة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو ضم ن حد المشروع. | If a simplified baseline is not used, the baseline proposed shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A to the Kyoto Protocol within the project boundary. |
الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس | Table 6 Parties that have not yet reported baseline data |
نغير خط الأساس إلى المستوى الجديد، ولا نتذكر ما كان هناك. | We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there. |
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي | This is their baseline. |
وأن بيانات خط الأساس الحالية لا يمكن اعتبارها دقيقة، حيث أنها لم تفعل شيئا سوء تكرار البيانات المبلغة عن عام 1998 خلال عامي خط الأساس الأخريين 1999 و2000. | The existing baseline data could not be considered as accurate, as they simply repeated the data reported for 1998 in the other baseline years of 1999 and 2000. |
ويعني خط الأساس مستوى الإنتاج أو الاستهلاك المستخدم كأساس لجداول التخلص التدريجي. | The term baseline means the level of production or consumption used as the basis for the phase out schedules. |
8 استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير بيانات خط الأساس جمهورية إيران الإسلامية. | Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran. |
ويطبق اختبار الإجهاد على سيناريوهات خط الأساس لكي تؤخذ عوامل الهشاشة في الحسبان. | Stress testing is applied to baseline scenarios in order to take into account vulnerability factors. |
وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج. | Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix. |
مع مرور الوقت لدينا بضع أسماك متبقة ونظن أن هذا هو خط الأساس. | Over time we have a few fish left and we think this is the baseline. |
وأول شيء كنت gonna نفعله وضع خط الأساس. حتى الآن أننا وضع الغرض | And the first thing we're gonna do is establish the baseline. |
وعلى الأرجح، عندما يمكنك القيام بهذه التجربة، سيكون خط الأساس الرهيبة. مثل، سوف | And most likely, when you do that experiment, the baseline will be horrible. |
وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى معلومات خط الأساس على الصعيدين الوطني ودون الوطني. | Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels. |
ولحساب هذه التخفيضات بطريقة تتسم بالاتساق والشفافية، لا بد من وضع منهجيات خط الأساس. | In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed. |
ثامنا استعراض المعلومات بشأن طلبات إدخال تغييرات في بيانات خط الأساس جمهورية إيران الإسلامية | Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran |
كان هناك خط الأساس أولا وقبل كل شيء ، أكبر بكثير و إشارة معتمدة أكثر | There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal. |
خط الأساس لدرجة الحرارة، والذي حدده الإشعاع المتبقي بسبب الانفجار الكبير، هو 2،7 كلفن (ك). | The baseline temperature, as set by the background radiation from the Big Bang, is 2.7 kelvin (K). |
وصف منهجية خط الأساس وتبرير الاختيار، بما في ذلك تقييم مواطن القوة والضعف في المنهجية | Application of a new methodology Description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of baseline emissions Description of how the baseline methodology addresses potential leakage. |
وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس، وتقييم أوجه عدم اليقين | In the case of the application of a new methodology A description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology A description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed project activity Potential sources of leakage attributable to the project activity. |
ويشير العراق إلى أنه لا توجد فئات توصف بأنها مستعادة بالكامل أو خط الأساس العادي . | Iraq notes that there are no categories that are described as fully recovered or normal baseline . |
و العديد يرون أن هذا جميل حقا, لو أن هذا هو خط الأساس بالنسبة لك. | And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline. |
وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي | And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left. |
وشيء آخر يقومون به، هو ما نسميه خطة التخفيض من الطاقة. التي هي في الأساس لوضع خطة بديلة للبلدة. | Another thing that they do is what we call an energy descent plan, which is basically to develop a plan B for the town. |
ويعتبر أن خط الأساس يمثل منطقيا انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي يمكن أن تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح إذا تم التوصل إليه باستخدام منهجية خط الأساس المشار إليها في الفقرتين 37 و38 أعلاه. | A baseline shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions by sources that would occur in the absence of the proposed project activity if it is derived using a baseline methodology referred to in paragraphs 37 and 38 above. |
وقد استرعت انتباه اللجنة إلى القضايا الواردة في التقرير، خاصة، عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات سنة الأساس وكذلك عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات خط الأساس. | She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data. |
6 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء. | Project participants involved in small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board. |
خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories |
مع الخنزير، عند خط الأساس قبل أن نسد شريان الخنزير لمحاكة أزمة قلبية ، كان هناك إشارة. | Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal. |
ويشمل خط الأساس الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المدرجة في المرفق ألف داخل حدود المشروع. | A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A within the project boundary. |
وي عتبر الاستهلاك الكلي للأطراف العاملة بموجب المادة 5 أقل بحوالي 14 من خط الأساس في عام 2002. | Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002. |
وأبلغ اللجنة كذلك بأن هناك سوء فهم بشأن التنقيح المحتمل لطلب إجراء تغيير في بيانات خط الأساس. | He informed the Committee that there had been a misunderstanding about the possible revision of the request for a change in baseline data. |
عمليات البحث ذات الصلة : خط الأساس - خط الأساس - خطر خط الأساس - اختبار خط الأساس - خط الأساس الأمن - خط الأساس المشترك - إسقاط خط الأساس - قياس خط الأساس - خط الأساس للمشروع - مقاييس خط الأساس - تحديد خط الأساس - خط الأساس متعددة - خط الأساس المعلمة - إنشاء خط الأساس