ترجمة "بالمناسبة فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالمناسبة - ترجمة : بالمناسبة - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعرفون، لم أرسم هذا في يوم واحد فقط، بالمناسبة. | You know, I didn't just draw this in a day, by the way. |
| بالمناسبة, مع جميع الاسماء الغريبة هذه ولكني لم ازعجك مع الاسماء اللاتينية لهذه المخلوقات حسنا, فقط الاسماء الشعبية. | By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names. |
| تبدين ظريفة، بالمناسبة. | IM You look so cute already, by the way. |
| هذه خرائط، بالمناسبة. | These are maps, by the way. |
| وهذه قصة حقيقة بالمناسبة | True story, by the way. |
| بالمناسبة، كم ولدا سيذهب | By the way, how many kids are going? |
| بالمناسبة .. ان لفظ البركان هو | By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. |
| شكرا. هذا كل شيء، بالمناسبة. | Thank you. That was it, by the way. |
| بالمناسبة، هذا ما يدفنون فيه. | By the way, this is what they get buried in. |
| لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة. | So this is a very positive situation, by the way. |
| ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة. | And we run our companies like this, by the way. |
| بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان | By the way, do you play the violin? |
| بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل | By the way, have you ever been to Hokkaido? |
| بالمناسبة وجهه مبرمج بالكامل عبر الذكاء الإصطناعي | His face, by the way, is fully AI driven. |
| بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك كان سلبي ا. | By the way, what happened with that pregnancy test? It came out negative. |
| بالمناسبة ,إنها م تسارعة جدا حوالي آلاف الاجيال في الثانية | By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second. |
| وأعني بذلك ويمكن أن تقول، بالمناسبة، انظر أنا مكتفي. | And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. |
| بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح اسمه الاخير هاكر | By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker. |
| أتمنى أن يقلقكم هذا، بالمناسبة عندما تذهبون لرؤية الطبيب. | I hope this worries you, by the way when you go to see your physician. |
| بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير. | By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal. |
| يذكرنا محمد ننباي من قطر، الذي يقطن الدوحة، بالمناسبة. | Mohamed Nanabhay, based in Doha, Qatar, reminisces on the occasion. |
| وقبل أسابيع اقرأ في الصحف بالمناسبة ربع هذه الأشجار تموت | And then you read in the paper a few weeks later, Oh, by the way, a quarter of those died. |
| بالمناسبة. من أكثر الاشياء غير المملة التي قمت بها، حسنا. | IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right. |
| و بدأت أعمل بهذا المشروع و بالمناسبة, يجب أن أخبركم | And I started working on this project oh, I have to tell you about this real quick. |
| تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة. | Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies. |
| بالمناسبة، أنا أكره الجراحة التجميلية، لكن المبدأ لا يزال قائم ا. | I hate cosmetic surgery by the way, but the principle still stands. |
| ومدينة غولو، بالمناسبة، تعتبر إحدى أسرع المدن نموا في البلد. | The town of Gulu, for instance, is one of the fastest growing towns in the country. |
| وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي. | And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union. |
| بالمناسبة، تلك صورة طبيعية لزحل، دون تعديلات. أعني إنه لأمر جميل. | By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful. |
| وهذا المشروع الذي تبلغ قيمته 000 460 دولار، بالمناسبة، يتعلق بالأطفال. | That project, with a value of 460,000, concerns children, by the way. |
| الآن، التفسير الأكثر شيوعا لهذا، والذي ستجدونه في كل نص كتب الطب النفسي، هو وجهة نظر فرويد، وهو أن هذا الرجل وهذه الحجة تنطبق أيضا على المرأة بالمناسبة، ولكنني سأتحدث فقط عن الرجال | Now, the most common interpretation of this, which you find in all the psychiatry textbooks, is a Freudian view, and that is that this chap and the same argument applies to women, by the way, but I'll just talk about guys. |
| هذا، بالمناسبة، هو موقع متجر الشطائر المفضل لدي في كاليفورنيا شطيرة فيتنامية. | This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California Vietnamese sandwich. |
| بالمناسبة ، أنا كنت أنا مواطن إسكس ، ولدت ونشأت فى إسكس في المملكة المتحدة | I was, by the way I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U.K. |
| قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود. | Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. |
| هذه، بالمناسبة هيفاء وهبي. وهي نجمة غناء بوب لبنانية وشابة جذابة وقومية عربية . | That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. |
| بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقا | Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. |
| في جزيرة تروي وهو بالمناسبة مكان غريب ,ي عرف بإسم مالدونس ولايبدو أن احدا يعرف لمذا. | On Tory Island, which is a strange place anyway, they were known as muldoons, and no one seems to know why. |
| بالمناسبة. هذا صحيح لكل الثديات, هذا صحيح لكل الثديات الأخرى, أما عند البشر فيسوء الوضع. | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| هناك تذهب. الوزراء 70، المستشارين الرئاسيين 114 بالمناسبة، الذين لا يرون الرئيس، إلا على شاشة التلفزيون، | There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. |
| نفس الشئ في ماساتسوشيتس, تبدو أكثر إنتشارا لكن آه، بالمناسبة ، تلك التي هي بنفس اللون متجاورة. | Same thing in Massachusetts. Looks more spread out but oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous. |
| نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق. | Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights. |
| بالمناسبة, هناك تحقيق في وارة الداخلية يبحث في المعاملة المهينة التي تلقتها نهى في قسم الشرطة. | By the way there is an investigation in the interior ministry about the disgraceful treatment Noha received in the police station. |
| ولكي لا تظنوا انه فحسب الازهار الصفراء تملك هذه الخاصية فقط دون باقي الازهار .. بالمناسبة لم يتم إعطاب اي زهرة اثناء التصوير .. هذه الزهرة التريبود تم تقريبها فحسب للكميرا ولم نقطفها .. هكذا تبدو تحت الضوء فوق البنفسجي انظروا الى هذا .. | Just in case you think that all yellow flowers have this property no flower was damaged in the process of this shot it was just attached to the tripod, not killed then under ultraviolet light, look at that. |
| لكن عندما وصلت إلى أعلى الدرج التفت اليه دراماتيكيا وقلت أوه ، بالمناسبة ، بيل ، ليس هناك بابا نويل . | But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus. |
| إذا أردتم أدلة حقيقية عن خبرات خارج الجسد بالمناسبة، اذهب إلى مؤتمر لكبار الأكاديميين، واحضر حفل الختام | If you want real evidence of out of body experiences, by the way, get yourself along to a residential conference of senior academics, and pop into the discotheque on the final night. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالمناسبة - بالمناسبة - بالمناسبة - بالمناسبة جدا - فقط فقط - بالمناسبة من لا شيء - فقط - فقط - فقط
