ترجمة "بالكائن البشري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالرغم من أننا لا نستشرف المخاطر والصعاب والحدود، ضمن السياق الوطني والإقليمي والعالمي، نؤمن بالكائن البشري، ونؤمن بالمجتمع. | Although we do not overlook the risks, the difficulties and the limits within the national, regional and global contexts, we believe in human beings, we believe in society. |
| إذن نبدأ بنموذج بسيط، نصنع بعض الب نى التي قد تملك بعض خصائص الحياة هذه ثم نحاول تطويرها لتصبح أشبه بالكائن الحي. | So we start simple, we make some structures that may have some of these characteristics of life, and then we try to develop that to become more lifelike. |
| انها سفينة احتفالية متدفقة صنعت حوالي عام 1700 لكونت سويدي، وأنه شديد الشبه بالكائن الذي منه أخذ هاميت إلهامه للصقر المالطي. | It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. |
| إذن التحدي يتمثل في التخلص من كل مركباتك الكيميائية النقية في المختبر، ومحاولة صنع خلايا أولية بخصائص شبيهة بالكائن الحي، من هذا الحساء البدائي. | So the challenge then is, throw away all your pure chemicals in the lab, and try to make some protocells with lifelike properties from this kind of primordial ooze. |
| () انظر الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003. | See Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003. |
| بحيث تجربون التركيبات الجينية التي تعدونها على مستوى الخلية ثم على مستوى رقاقات صناعية لنتمكن بعدها بوضع تلك التي نجحت بالكائن الحي. هذا الأمر سينجح. | You try combinations of genes that you write at the cell level and then in organs on a chip, and the ones that win, that you can then put into a living organism. It'll work. |
| الحساء البشري | The Human Stew |
| إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست إنها لا تنبع من العقل البشري. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| برمجة الكمال البشري | Programming Human Perfectibility? |
| 1 الأمن البشري | Human security |
| وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري، يجلس على راحة يديا | And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands. |
| وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق، | Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, |
| حقوق الإنسان والجينوم البشري | Human rights and the human genome |
| ألف نهج الأمن البشري | The human security approach |
| ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخرا وجود جنس واحد ألا وهو الجنس البشري. | The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race. |
| ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري. | The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact. |
| وهي تتفرع من النموذج البشري. | It's a branching off from the human form. |
| وإذ تشجب المتاجرة بالجسد البشري، | Deploring the commercialization of the human body, |
| انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. | The salvation of human race starts with the family. |
| سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري. | Ladies and gentlemen, I present to you the human genome. |
| وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري. | That means providing human and intellectual support. |
| 2005 111 حقوق الإنسان والجينوم البشري | Human rights and the human genome |
| مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري . | A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures. |
| إذا كنت تخبرني بأنك سوف تكون المطور العظيم لخريطة الجين البشري فمن الحري بك أن تعرف ما هو الجين البشري. | If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is. |
| انظر أيضا حقوق الإنسانهناك من يطعن في طبيعة العلاقة بين الأمن البشري وحقوق الإنسان في أوساط المدافعين عن الأمن البشري. | The nature of the relationship between human security and human rights is contested among human security advocates. |
| ما نريد القيام به في المختبر هو الشئ نفسه تقريبا ، لكن عبر تنظيم عشرات من الجزيئات المختلفة مما يؤدي إلى تقليص كبير في درجة التعقيد، لكن ما زلنا نحاول إنتاج شئ شبيه بالكائن الحي. | In the laboratory what we want to do is much the same, but with on the order of tens of different types of molecules so a drastic reduction in complexity, but still trying to produce something that looks lifelike. |
| كم عددها في الجينوم البشري ثلاثة مليارات. | How many are there in the human genome? Three billion. |
| كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي | Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal. |
| تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV) | Criminalizing HIV |
| التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به | Human Change We Can Believe In |
| يقول، إذا نجحنا، نغير مسار التاريخ البشري. | He states, if we succeed, we change the course of human history. |
| هذا هو أكبر مفصل في الجسم البشري. | It is the largest joint in the human body. |
| هناك العديد من الطرق لتصنيف الخطأ البشري. | Categories There are many ways to categorize human error. |
| الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري (2004). | Genomics Working Group (2004). |
| الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري (2004). | Genomics Working Group(2004). |
| 2005 111 حقوق الإنسان والجينوم البشري 65 | Human rights and the human genome 65 |
| ونولي الأولوية للأمن البشري قبل أمن الأسلحة. | We give precedence to human over weapons security. |
| تعزيز الأمن البشري وحقوق الإنسان في أفريقيا | Promotion of human security and human rights in Africa |
| مواد معروفة أنها سامة للإنجاب البشري، أو | To this end, the needs of and the information sources available to three groups of users or applicators should be taken into account the general public, the commercial user, and the industrial worker. |
| وسرعان ما حلت الآلات محل العمل البشري، فبرز احتمال زيادة الإنتاج إلى حد كبير بالاستعانة بجزء ضئيل من الجهد البشري المتاح. | Machines were rapidly replacing human labor, holding out the prospect of vastly increased production at a fraction of the existing human effort. |
| وما حدث بدلا من ذلك هو أن الموارد التي نجح الإبداع البشري في توليدها لا تزال متقدمة بفارق كبير عن الاستهلاك البشري. | Instead, the resources generated by human ingenuity remain far ahead of human consumption. |
| علم المجين البشري والصحة العامة الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري التابع لفرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf. | Genomics and Global Health A Report of the Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project. http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf. |
| 43 يتمشى هذا الموقف مع ما ذكرته لجنة الأمن البشري في آخر تقاريرها، وهو أن الأمن البشري رد على تحديات عالم اليوم. | This position is in line with what the Commission on Human Security stated in its latest report that human security is a response to the challenges in today's world. |
| مارفن منسكي يتحدث عن الصحة و العقل البشري | Marvin Minsky on health and the human mind |
| لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح | Well we were talking on the human mind this morning. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللحم البشري - النظام البشري - سكن البشري - العنصر البشري - فشل البشري - الجهد البشري - المصل البشري - التواصل البشري - الأداء البشري - المجتمع البشري - المسعى البشري - التنقل البشري - العقل البشري