ترجمة "بالقطع الخام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إحدى الطرق بالقطع ليست للمبتدئين! | One of them is definitely not for beginners! |
| حسن، لن يكون بإمكانك القيام بالقطع التام للأشجار باستخدام ... | Well, you can t clearcut with a ... |
| أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا . | I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no. |
| الواقع أن هذه الحركة لا تجتاح العالم بالقطع، ولكنها تحدث فارقا واضحا. | This movement is not quite sweeping the world, but it is making a difference. |
| والبرازيل والهند من الدول الديمقراطية، في حين أن الصين وروسيا ليسا منها بالقطع. | Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not. |
| البيانات الخام الآن . | Raw data now. |
| المادة الخام الحقيقية للثروة | स पन नत क असल कच च म ल |
| لجنة العمل المعنية بالمواد الخام | Action Committee on Raw Materials |
| ألف زيت ثفل الزيتون الخام | (A) Crude olive pomace oil |
| (ألف) زيت ثفل الزيتون الخام | (A) Crude olive pomace oil |
| السبب الأول يكمن في ارتفاع عائدات السلع الخام بالنسبة للدول الرائدة في إنتاج المواد الخام في المنطقة. | First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials. |
| وفي الوقت ذاته، سيكون الرصد المستمر للتطورات المتعلقة بالطاقة الإنتاجية مفيدا بالقطع وسيتيح وسيلة لمراقبة تأثير التغيرات على قواعد التجارة. | Meanwhile, continued monitoring of capacity developments is certainly useful and provides one way to observe the effect of changes in trading rules. |
| والفضاء الخارجي بيئة فريدة هي الأخرى ولن يكون تسليحها بالقطع في صالح البشرية بقدر أفضل من عسكرة المنطقة المتجمدة الشمالية. | Outer space is an equally unique environment, the weaponization of which will surely serve mankind no better than the militarization of Antarctica. |
| أحسنوا معاملة الرجال، يأت كم الخام في سلام. | Treat the men well and the ore will come. |
| ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام. | The silk at this stage is known as raw silk. |
| ذلك أن انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية ينطوي على احتمالات تؤد ي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين عرض المواد الخام الأفيونية والطلب عليها. | Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials. |
| أ غلقت المصانع جر اء انعدام الأمن والتزود بالمواد الخام. | Industries have closed because of lack of security and raw material supply. |
| فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة. | They provide us with food, water, raw materials and energy. |
| وعلى الفور سارع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إلى الاستجابة بتهديد المجلس العسكري الحاكم بالقطع الكامل للمساعدات ما لم يعمل على استعادة الحكم الدستوري والانتخابات. | Both the European Union and the United States immediately reacted by threatening the ruling junta with a total cut off of aid unless constitutional rule and elections were restored. |
| كما هو الحال مع كل من مجموعة المعادن البلاتينية، يمكن العثور على إيريديوم بشكل طبيعي في سبائك النيكل مع الخام أو النحاس الخام. | As with all of the platinum group metals, iridium can be found naturally in alloys with raw nickel or raw copper. |
| وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة. | Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant. |
| وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام. | This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials. |
| كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود. | It has also been isolated from raw black rice and black bananas. |
| (1 طن من النفط الخام يتحول إلى 7.5 برميل . | (1 tonne of crude oil converts to 7.5 barrels). |
| كما يستخدم الملح الخام في بعض الأحيان في صناعة الزجاج. | The crude salt is also used occasionally in the manufacture of glass. |
| أما العولمة، فهي بالقطع ما زالت تثير مشاعر متضاربة، من ناحية لقدرتها على توليد الثروة وتحسين الرفاه المادي لمجتمعاتنا، ومن الناحية الأخرى بسبب ظاهرة الاستبعاد التي تخلقها. | Certainly, globalization continues to give rise to ambivalent feelings, on the one hand because of its ability to create wealth and improve the material well being of our societies, but, on the other, because of the phenomenon of exclusion that it creates. How can we diminish this exclusion? How can we move towards overall prosperity? |
| ما هو الخام الخام ، أقول أنه هو التجربة العارية ، لم تمسها يد الفخامة ، بمنأى عن المواد باهظة الثمن ، بمنأى عن هذا النوع من التنقيح الذى ربطناه بالثقافة العالية. | What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture. |
| وحث مستمعيه على الترديد والغناء في نهاية حديثه ، البيانات الخام الآن ، | And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now. |
| الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| من الباطن الصوت هو لتوفير مزيد من demodulated إشارة الصوت الخام. | The audio subcarrier is further demodulated to provide a raw audio signal. |
| وبدأ السودان تصدير النفط الخام في الربع الأخير من عام 1999. | Sudan began exporting crude oil in the last quarter of 1999. |
| 20 وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدة بسبب ازدياد تكاليف النقل. | The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs. |
| الأونكتاد سوق الحديد الخام في الفترة 2004 2006، أيار مايو 2005. | UNCTAD The iron ore market 2004 2006, May 2005. |
| (أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام | (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds |
| تعتمد بيلاروسيا على روسيا في استيراد المواد الخام كما أنها سوق لصادراتها. | Belarus is dependent on Russia for imports of raw materials and for its export market. |
| حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من الخام المستورد. | A large share of exports consists of petroleum products made from imported crude. |
| الأخضر يعني الخام في هذا السياق النقانق هي الهواء المجففة وتستهلك المغلي. | Green means raw in this context the sausages are air dried and are consumed boiled. |
| الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية. | Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget. |
| باء زيت ثفل الزيتون المكرر زيت مستخلص بتكرير زيت ثفل الزيتون الخام. | Refined olive pomace oil oil obtained by refining crude olive pomace oil. |
| (و) مواصلــــة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
| (و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تــستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
| (و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
| (و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
| (و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تـ ـستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
| والاتحاد مقتنع أكثر من أي وقت مضى بأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، من خلال ما توفره للدول من إطار لتحقيق الأمن والاستقرار تساهم بالقطع مساهمة كبرى في خدمة قضية السلم. | The Union is more convinced than ever that the NPT, by providing all States with a framework for security and stability, contributes decisively to the cause of peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالقطع - أدوات بالقطع - الوقت بالقطع - بالقطع النهائي - بالقطع الميكانيكية - متجر بالقطع - منطقة بالقطع - بالقطع الصلب - صناعة بالقطع - خط بالقطع - قدرات بالقطع - بالقطع الثقيلة