ترجمة "بالإضافة إلى حقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن قرب هايتي من الولايات المتحدة، بالإضافة إلى حقيقة أن ما يقرب من مليون هاييتي يقيمون في الولايات المتحدة، يساعد في تفسير هذه الاستجابة السخية من جانب المواطنين الأميركيين. | Haiti s proximity, plus the fact that close to a million Haitians live in the US, goes some way towards explaining why Americans have responded so generously. |
| بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج. | In addition to distinct crania (sing. |
| تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة | Making European Defense a Reality |
| بالإضافة إلى العديد من الحيوانات المتكلمة . | In addition, there are many talking animals. |
| بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة. | In addition, the lactation period is short. |
| إن انتعاش أسواق البورصة منذ مارس آذار لم يكن مستندا إلى أي قصة ملهمة، بل كان مبنيا على غياب المزيد من الأنباء السيئة حقا ، بالإضافة إلى إدراك حقيقة مفادها أن كل حالات الركود السابقة بلغت منتهاها عند نقطة ما. | The stock markets rebound since March seems not to be built around any inspirational story, but rather the mere absence of more really bad news and the knowledge that all previous recessions have come to an end. |
| لدينا قوانين تعامل الأعمال الإبداعية على أنها أساسا ملكية، بالإضافة إلى المكافآت ضخمة أو التسويات في حالات التعدي، بالإضافة إلى رسوم قانونية ضخمة لحماية نفسك في المحكمة، بالإضافة إلى التحيز المعرفي ضد الخسارة المتصورة. | We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss. |
| في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط. | In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve. |
| بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة. | Moreover, the measures as whole usually lack visibility. |
| بالإضافة إلى الغرامة 100،000 جنيه مصري (13000 ). | He was also fined 100,000 Egyptian pounds (13,000 US dollars). |
| هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل. | And there s very low contraception use. |
| 33 واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية. | Decentralization is a tool as well as a process. |
| ''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق | 3. There shall be taken into account, together with the context |
| 3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق | 3. There shall be taken into account together with the context |
| بالإضافة إلى ذلك تمتلك الهند خططا لإطلاق المزيد من البعثات غير المأهولة إلى القمر في المستقبل القريب، بالإضافة إلى مهمة إلى المريخ في نوفمبر 2013. | India has plans for a further unmanned mission to the Moon in the near future, as well as a mission to Mars in November 2013. |
| وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا . | And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health. |
| ولك هذا يضيف إلى حقيقة محزنة بالنسبة لأوروبا. | All of this adds up to a sad reality for Europe. |
| بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف، | and it provides shade and protects the soil against erosion |
| بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي | In addition, the following ordnance was found |
| بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية. | That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk. |
| ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم | In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian. |
| بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب. | Those are considerable achievements, given the realities of the recent past. |
| بالإضافة إلى 840 ألف من جر اء سوء الصرف الصحي. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
| بالإضافة إلى ذلك ناشدت الصفحة العالم لإنقاذ أطفال مضايا | save_madaya respond_to_us Another post pleads with the world to save the children of Madaya |
| بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة). | In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness). |
| بالإضافة إلى ذلك هناك 21 قناة تلفزيون الإقليمية ومحلية. | In addition there are 21 regional or local DVB T television channels. |
| بالإضافة إلى الألعاب الرياضية، لعبت مجموعة واسعة من الألعاب. | In addition to sports, a wide variety of games are played. |
| بالإضافة إلى مشاركتها في حفلات Live Earth في لندن. | She also performed it at the London Live Earth concert. |
| بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة. | Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas. |
| بالإضافة إلى بعض نجوم البوب الصينيون سيشاركون في الاحتفال. | In addition, some Chinese pop stars appeared in the Gala. |
| فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه. | This and later the Russian Civil War interrupted his education. |
| بالإضافة إلى الغيتار الصوتي، يعزف كذلك على الآلات الإيقاعية. | In addition to acoustic guitar, he also plays percussion. |
| بالإضافة إلى الإستثمار في سوق الأسهم في 25 بلدا. | It has as well investments in the stock market in 25 countries. |
| 78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية | In addition, I would like to make the following recommendations |
| بالإضافة إلى ذلك، فقط منعت إرسال جوازات سفر خالية البيانات إلى غزة. | In addition, it prevented the supply of blank passports to Gaza. |
| ونستطيع معا أن نحول حلم التعليم المفتوح إلى حقيقة واقعة. | Together, we can help make the dream of Open Education a reality. |
| وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق. | People immediately said they d love to join the community. |
| إنها مصنوعة من الكاربوهايدرات المحتوية على السكر بالإضافة إلى البروتينات | It's made from polysaccharides and proteins. |
| أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا. | My wife and I are health activists and enthusiasts. |
| إسقاط جميع الت هم المنسوبة إليهم بالإضافة إلى الإفراج الفوري عنهم. | the immediate release of those who were arrested due to freedom of opinion and expression and to drop all charges against them put an end to the restrictions against social media in Bahrain protect the free exchange of information on the Internet and not restrict it. |
| هذا بالإضافة إلى تقديم قناة الجزيرة الحوثيين على أن هم شيعة. | Even Al Jazeera's video channel AJ reported the Houthis to be Shia. |
| هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات. | These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season. |
| بالإضافة إلى غياب اللوائح والقوانين الخاصة بحماية الخصوصية للمواطن الصيني. | This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy. |
| بالإضافة إلى ترجمة اللغة، عندما كان لويس وكلارك يقابلا الهنود | Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, |
عمليات البحث ذات الصلة : بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى نقطة - بالإضافة إلى الفائدة - بالإضافة إلى أربع - بالإضافة إلى نفسي - بالإضافة إلى زر - بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى توفير - بالإضافة إلى العديد - بالإضافة إلى السعر - بالإضافة إلى أسهم