وتقوم هذه المراكز، بالإضافة إلى توفير المعلومات، بتنظيم أيام تدريب لأصحاب المشاريع والأعمال الريفيين.	In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs.
رابعا، إن الاحتياجات الفورية، بالإضافة إلى الانتعاش متوسط الأجل، تتطلب توفير المزيد من الموارد.	Fourthly, both immediate needs and medium term recovery require more resources.
'2 توفير حصة نسبتها 5 في المائة للمرأة في الخدمة الحكومية، بالإضافة إلى المنافسة الحرة.	The creation of the Ministry of Women Development (details provided in Chapter II, para 9 onwards) Provision of 5 quota for women in government service in addition to open competition.
حتى لقد بالإضافة إلى 4v بالإضافة إلى 4v، هذا بالإضافة إلى 8v, ناقص 8v، الحق	So I have plus 4v plus 4v, that's plus 8v, minus 8v, right?
حتى تحصل بالإضافة إلى خدمات العملاء بالإضافة إلى د الأوقات s تربيع بالإضافة إلى 4.	So you get plus Cs plus D times s squared plus 4.
وهذا خليق بأن يوطد الجهود الرامية إلى توفير توجيه استراتيجي هام لأعمال المفوضية ككل ، بالإضافة إلى تحسين تآزر الفروع وإدارتها	In addition to improving the synergy and management of the branches, it would strengthen the effort to provide critical strategic direction to the work of the Office as a whole
بالإضافة إلى 6y التربيعية ناقص x التربيعية بالإضافة إلى 3.	Plus 6y squared minus x squared plus 3.
ذلك ح ص بالإضافة إلى 2y الثالث بالإضافة إلى 3 y.	So h of y is plus 2y to the third plus 3y.
ذلك بالإضافة إلى 2 3 على s تربيع بالإضافة إلى 1.	So plus 2 3 over s squared plus 1.
بالإضافة إلى إبداعنا.	It was our creativity.
بالإضافة إلى الرماد	And the ashes!
وينبغي بالإضافة إلى ذلك تدعيم قدرة هذه البلدان على التوريد من خلال توفير قدر كاف من المساعدة التقنية والمالية.	In addition, supply capacity in LDCs should be reinforced through the provision of adequate technical assistance and financial aid.
ذلك بالإضافة إلى س تربيع أن د الأوقات هذا واحد بالإضافة إلى أوقات د 4، ذلك بالإضافة إلى 4 د.	So plus Ds squared that's D times that one plus D times 4, so plus 4D.
ويسمى هذا، r التربيعية بالإضافة إلى 5r، بالإضافة إلى 6، المعادلة المميزة.	This, the r squared plus 5r, plus 6, is called the characteristic equation.
سوف تحصل على ه إلى س، بالإضافة إلى 5e إلى x، بالإضافة إلى 6e إلى x.	You would get e to the x, plus 5e to the x, plus 6e to the x.
حسنا، هذا يعني إلى 0، إلى اليمين، إلى ك هو 0، بالإضافة إلى 1 بالإضافة إلى التربيعية بالإضافة إلى زائد وكنت الثالثة يمكن أن تبقى الذهاب بالإضافة إلى إلى ن ناقص 1 زائد إلى ن ناقص 2.	Well, that means a to the 0, right, k is 0, plus a 1 plus a squared plus a to the third plus and you could keep going plus a to the N minus 1 plus a to the N minus 2.
وس ل ط الضوء أيضا على تعق د أحكامها، لا سيما المتصلة منها باسترداد الموجودات، بالإضافة إلى الحاجة إلى توفير المساعدة التقنية، بناء على الطلب، إلى البلدان النامية.	The complexity of its provisions, especially in relation to asset recovery, was also highlighted, together with the need for technical assistance to be made available, upon request, to developing countries.
حتى الآن لدينا 1، بالإضافة إلى 7، بالإضافة إلى 9. وهذا سيكون 17.	So now we have a 1, plus a 7, plus a 9. That is going to be 17.
2 عبر s تربيع بالإضافة إلى 4 مرات s تربيع بالإضافة إلى 1.	2 over s squared plus 4 times s squared plus 1.
الجميع بالإضافة إلى عمته ليلـى فحصوا تلك الحقيبة بالإضافة لى	Everybody and his Aunt Lillian's been through that bag... including me.
لذا عند x يساوي 0، هذا هو 0 إلى الثالث بالإضافة إلى 2 الأوقات 0 التربيعية بالإضافة إلى 2 مرات 0 بالإضافة إلى ج.	So when x is equal to 0, that's 0 to the third plus 2 times 0 squared plus 2 times 0 plus c.
بالإضافة إلى استخدامي للأسئلة	So, in addition to unanswered questions,
بالإضافة إلى أننا نتعلم	And then, the other thing is learning.
بالإضافة إلى ذلك، لاحظ	Furthermore, notice this
! بالإضافة إلى تقلب المزاج	Besides, mood swings!
بالإضافة إلى الطاعة العمياء	Plus absolute, selfless obedience.
بالإضافة إلى المنطق والنقاوة	as well as inexorable logic and clarity.
هذا هو البحث والتطوير بالإضافة إلى r 2 مرات، بالإضافة إلى 3 يساوي 0.	This is r plus 2, times r plus 3 is equal to 0.
كذلك، أنتيديريفاتيفي العاشر إلى الثالث، بالإضافة إلى 2 x تربيع، بالإضافة إلى 2 x زائد ج.	Well, the antiderivative is x to the third, plus 2x squared, plus 2x plus c.
510 ويهدف النظام إلى كفالة الرعاية الصحية الفع الة لمجموعات معي نة، وهو ما ينطوي، بالإضافة إلى توفير العلاج، على صياغة وتطبيق محتويات تعليمية ومحتويات تعز ز الصحة.	The system is designed to ensure effective health care for certain groups, which implies, in addition to providing treatment, devising and applying educational and health promoting contents.
لدينا المشتقة الثانية y، بالإضافة إلى 4 مرات الأولى مشتق، بالإضافة إلى 4y يساوي 0.	We have second derivative of y, plus 4 times the first derivative, plus 4y is equal to 0.
القاسم المشترك لا يزال s تربيع بالإضافة إلى 4 مرات، s تربيع بالإضافة إلى 1.	The denominator is still the s squared plus 4, times the s squared plus 1.
نحن كتابة 2 عبر s تربيع بالإضافة إلى s 4 مرات تربيع بالإضافة إلى 1.	We can rewrite 2 over s squared plus 4 times s squared plus 1.
بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.	In addition to distinct crania (sing.
بالإضافة إلى ذلك (ج) مربع.	So plus (c) squared.
بالإضافة إلى عملي ، وقوع حادث	In addition to my work, an accident
ذلك بالإضافة إلى أربعة أتبس.	So plus four ATPs.
بالإضافة إلى y على x.	Plus y over x.
بالإضافة إلى 127 يساوي 360.	Plus 127 is equal to 360.
لامدا بالإضافة إلى مو أنا.	lambda plus mu i.
ذلك بالإضافة إلى 1 s.	So plus 1 s.
لذلك، بالإضافة إلى الإلكترونات الأربعة.	So, plus four electrons.
بالإضافة إلى أن مذاقها سيء	It doesn't taste very good either.
هذا فقط بالإضافة إلى 1.	This is just plus 1.
بالإضافة إلى أحد ثلاثة وثلاثين.	Plus 1 is 33.

Display this page in English