ترجمة "باسل قيصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آخ يا باسل، شو خايفة يا باسل | Ouch Bassel, I am very afraid |
| باسل خرطبيل. | Bassel Khartabil. |
| باسل الصفدي وزوجته. | Bassel Safadi and his wife Noura. |
| باسل خرطبيل (صفدي). | Bassel Khartabil (Safadi). |
| سوريا بتستاهل يا باسل | I want to tattoo its name on my hand |
| يارب نقدر نساعد باسل . | I really don't know other news. |
| باسل الصفدي وزوجته نورا. | Bassel Safadi and his wife Noura. |
| كتير خايفين على حياة باسل | We are worried sick about his life. |
| لقد انتهت حياتي مع باسل. | My life stopped with Bassel. |
| فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس | When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus. |
| فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس | Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus. |
| مر عام على اختفاء مطو رالبرمجيات السوري الفلسطيني باسل خرطبيل، المعروف أيضا باسم باسل الصفدي، من زنزانة سجنه في سوريا. | It has been one year since Syrian Palestinian software developer Bassel Khartabil, also known as Bassel Safadi, disappeared from his prison cell in Syria. |
| كان دور باسل خرطبيل (والمعروف أيض ا باسم باسل الصفدي) رائد ا في مجال إتاحة الوصول للإنترنت والمعرفة المفتوحة للعامة في سوريا. | A Creative Commons leader in Syria who was active in projects including Mozilla Firefox and Wikipedia, Bassel Khartabil (aka Bassel Safadi) played a pivotal role in extending online access and open knowledge to the public in Syria. |
| آخ يا باسل قديش هالبلد الها علينا | Ouch Bassel, we owe this country soooo much |
| ببالغ الأسى علمنا بموت صديقنا باسل خرطبيل. | We are deeply saddened to learn about the death of our friend Bassel Khartabil. |
| كان باسل خرطبيل حليف ا غير مألوف بالفعل. | Bassel Khartabil was truly an unCommon ally. |
| رجاء ساعدونا بنشر الخبر كي يبقى باسل سالم ا. | Please help get the word out so Bassel stays safe. jillian c. york ( jilliancyork) October 3, 2015 |
| أراد باسل ألا يتجاهل العالم سوريا وألا ينساها. | Bassel wanted the world not to ignore Syria and not to forget. |
| حواء نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة. | HA We are doing C sections and different operations because people need some help. |
| ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية. | When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch. |
| وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه . | When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. |
| وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس . | Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus. |
| ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية. | And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. |
| وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه . | Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. |
| وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس . | And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. |
| وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية . | Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, |
| وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين . | On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends. |
| فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم . | Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. |
| فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly. |
| وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية . | There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
| وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين . | And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends. |
| فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم . | Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem. |
| فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. |
| كان عمل باسل في البرمجيات ونشاطه المدني السببان الأساسيان لاحتجازه. | It was Bassel's visibility as a technologist and activist that made him a target for detention. |
| وهذا ليس سوى الفصل الأخير من قصة سجن باسل واختفاءه. | This is only the latest chapter in the story of Bassel's imprisonment and disappearance. |
| أخبروا نورة بأن باسل حكم عليه بالإعدام، فقط بدون تفاصيل. | They told Noura Ghazi that her husband had been sentenced to death, but offered no further information. |
| وفي خطبتها الافتتاحية وصفت دوناتيلا ديلا راتا الكاتبة والعالمة القائمة على الحدث والتي كانت من أصدقاء باسل المقربين كيف بدأ باسل تصوير ما يحدث عندما انفجرت الانتفاضة السورية | In her opening speech, event curator Donatella Della Ratta, a writer and scholar who was a close friend of Bassel, described how Bassel started filming what was happening, when the uprising in Syria broke out |
| ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا. | Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare. |
| تشير ليلى إلى لوحة ي طالب فيها بالحرية لمطورالبرمجيات السوري باسل خرطبيل. | Leila points to a poster appealing for the freedom of Syrian software developer Bassel Khartabil. |
| ربما علي أن أتقبل حقيقة أن أيامي الآتية ستخلو من باسل. | But hanging onto an illusion is a very dangerous illness. |
| قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد | We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again |
| يمكن صار لازم أتعامل مع اختفاء باسل بشكل عقلاني ومنطقي، كتير قاسي هالحكي، والاقسى منه شعوري باني ما عاد في شي انتظره، بس صار لازم واجه الواقع ، واقع انه باسل غايب . | It s harsh to think this way, and even harsher still to feel that there is nothing to wait for. But I have to start facing reality, the reality of Bassel s absence. |
| في أيام الإمبراطورية الرومانية الأولى، كان المكان معروفا باسم قيصرية وكانت عاصمة قيليقيا المنخفضة Cilicia Secunda. | Under the early Roman empire the place was known as Caesarea, and was the metropolis of Cilicia Secunda. |
| واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية | But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea. |
| واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية | But Philip was found at Azotus and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
عمليات البحث ذات الصلة : باسل - باسل - قيصرية - ولادة قيصرية - عملية قيصرية - قيصرية طارئة - عملية قيصرية انتخابية