ترجمة "قيصرية طارئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Session Urgent Emergency Surgery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موارد طارئة
Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools).
لدينا حالة طارئة.
We have an emergency.
فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس
When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس
Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
واستدعي صندوق النقد الدولي لعملية إنقاذ طارئة.
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
58 26 تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi
حواء نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.
HA We are doing C sections and different operations because people need some help.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.
وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه .
When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس .
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه .
Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس .
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
These cases are processed through emergency procedures.
وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية .
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين .
On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.
فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم .
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا .
However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.
وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية .
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين .
And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم .
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا .
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
نصف هذا العدد تقريب ا يحتاج لرعاية صحية طارئة في المشفى لاحق ا.
In close to half the cases, post abortion emergency hospital care is required.
في أيام الإمبراطورية الرومانية الأولى، كان المكان معروفا باسم قيصرية وكانت عاصمة قيليقيا المنخفضة Cilicia Secunda.
Under the early Roman empire the place was known as Caesarea, and was the metropolis of Cilicia Secunda.
واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.
واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية
But Philip was found at Azotus and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى.
I have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital.
ولما جاء يسوع الى نواحي قيصرية فيلبس سأل تلاميذه قائلا من يقول الناس اني انا ابن الانسان.
Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that I, the Son of Man, am?
ولما جاء يسوع الى نواحي قيصرية فيلبس سأل تلاميذه قائلا من يقول الناس اني انا ابن الانسان.
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
وهي صادقه. في كل مره أذهب الى هناك, تعرفون أنكم إن أردتم رعاية طارئة رعاية طارئة من أي نوع إذا تعرضت لحادث، التي يوجد منها الكثير ، وهناك حوادث في كل مكان ، إلى أين يذهبون
And she's right. Every time you go there, you know that if you actually need critical care critical care of any sort if you have an accident of which there are many, there are accidents everywhere where do they go?
وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءات إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة.
The United Nations has called for urgent humanitarian action.
فخلال عام 2004، أرسلت حكومة المكسيك معونة إنسانية طارئة إلى هايتي في أربع مناسبات.
During 2004, the Government of Mexico sent emergency humanitarian aid to Haiti on four occasions.
وضع في الاعتبار، الأم قد تكون خرجت للتو من عملية قيصرية، لذا هذا أيضا مشكلة من نوع آخر
And keep in mind, Mom maybe just had a C section, so that's already kind of a bummer.
وتنفق كل الإيرادات على الحركة الصاعدة، الأمر الذي يفرض تراجعات طارئة معط لة طيلة فترة الانحدار.
The revenue is all spent on the upswing, forcing disruptive emergency cutbacks on the way down.
من جانبها أطلقت منظمة الأمم المتحدة حملة طارئة لتوفير المساعدات الإنسانسة لحوالي 60 ألف شخص
The troubled state of Jonglei has a long history of ethnic tensions, cattle raiding, kidnappings and sometimes violent competition for scarce resources.The most recent attacks were led by the self proclaimed Nuer White Army, a group of as many as 6,000 armed youth from the Lou Nuer ethnic group.
ثم خرج يسوع وتلاميذه الى قرى قيصرية فيلبس. وفي الطريق سأل تلاميذه قائلا لهم من يقول الناس اني انا.
Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, Who do men say that I am?
وجاء ايضا معنا من قيصرية اناس من التلاميذ ذاهبين بنا الى مناسون وهو رجل قبرسي تلميذ قديم لننزل عنده
Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.
ثم خرج يسوع وتلاميذه الى قرى قيصرية فيلبس. وفي الطريق سأل تلاميذه قائلا لهم من يقول الناس اني انا.
And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
وجاء ايضا معنا من قيصرية اناس من التلاميذ ذاهبين بنا الى مناسون وهو رجل قبرسي تلميذ قديم لننزل عنده
There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
فقد تحرك بسرعة لإنشاء خطوط طارئة للتوزيع السريع لأرصدة الائتمان على البلدان التي تتبنى سياسات معقولة .
It moved quickly to establish a fast disbursing emergency line of credit for countries with reasonable policies.
وإذا لم يتم إتخاذ إجراءات طارئة، فإن ما يقارب ٣٧٨٠٠٠ طفل يواجهون خطر الإصابة بسوء التغذية الشديد.
That caused widespread, massive crop failures and 60 percent of the country s population is now facing hunger. Unless immediate action is taken, close to 378,000 children are at risk of severe malnutrition.
وتعذر الحضور على كل من السيد الحجي غيسه والسيد يوزو يوكوتا وذلك لأسباب شخصية أو مهنية طارئة.
Mr. El Hadje Guissé and Mr. Yozo Yokota could not attend the session due to unexpected personal or work situations.
وبوسع هؤلاء النساء أن يتلقين معونة طبية طارئة غير مشروطة من أي غرفة من غرف الطوارئ بالبلد.
The women can receive unconditional emergency medical aid at any of the emergency rooms in the country.
واما هيرودس فلما طلبه ولم يجده فحص الحراس وأمر ان ينقادوا الى القتل. ثم نزل من اليهودية الى قيصرية واقام هناك
When Herod had sought for him, and didn't find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.
ثم خرجنا في الغد نحن رفقاء بولس وجئنا الى قيصرية فدخلنا بيت فيلبس المبشر اذ كان واحدا من السبعة واقمنا عنده .
On the next day, we, who were Paul's companions, departed, and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.