ترجمة "عملية قيصرية انتخابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع في الاعتبار، الأم قد تكون خرجت للتو من عملية قيصرية، لذا هذا أيضا مشكلة من نوع آخر | And keep in mind, Mom maybe just had a C section, so that's already kind of a bummer. |
| أمر بتنظيم عملية انتخابية (بالإنجليزية writ of election) هو أمر تصدره الحكومة لإجراء انتخابات. | A writ of election is a writ issued by the government ordering the holding of an election. |
| وفي الوقت نفسه فإن الرئيس يتم اختياره في إطار عملية انتخابية، ويعمل وفقا لأجندة وطموحات خاصة به. | At the same time, the president emerges from an electoral process with an agenda and ambitions of his own. |
| ويزعم البعض أن الشيوعيين عمدوا إلى تزوير عملية الاقتراع بإضافة أسماء مختلقة إلى قوائم الناخبين، بل وإصدار بطاقات انتخابية للموتى. | The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day. |
| وعدم وجود تعريف لمصطلح استطلاع الرأي من شأنه أن يمنع حتى محاكاة عملية انتخابية بين أعضاء ناد محلي لكرة القدم. | The absence of any definition of a poll would apparently forbid even a mock election among members of a local soccer club. |
| وقد قدم هذا العنصر الدعم التقني لإنشاء لجنة انتخابية وطنية مستقلة، كما نسق أنشطة عملية الأمم المتحدة لدعم العملية الانتخابية. | The component provided technical support for the establishment of a National Independent Electoral Commission and coordinated Mission activities in support of the electoral process. |
| فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس | When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus. |
| فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس | Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus. |
| والواقع أن القوانين الانتخابية التي استنتها حكومة بورما مؤخرا ، والتي قوبلت بإدانة دولية، تشير بالفعل إلى عملية انتخابية تفتقر إلى المصداقية. | In fact, the recently enacted electoral laws, which have been met with international condemnation, already point to a process that lacks credibility. |
| وتقوم دلائل على تنامي النضج السياسي في بريستينا، كما ثبت باجراء عملية انتخابية سلسة والنهج القوي الذي تتخذه الحكومة الجديدة حيال المعايير. | There are indications of growing political maturity in Pristina, as proven by a rather smooth electoral process and the energetic approach to standards by the new government. |
| الانتخابات غير المباشرة هي عملية انتخابية لا يقوم المصوتون في الانتخابات بالاختيار بين المرشحين لمنصب ما، ولكنهم يختارون الأشخاص الذين سيختارون بدلا منهم. | Indirect election is a process in which voters in an election do not choose between candidates for an office but rather elect persons who will then make the choice. |
| يتعلق الشاغل الأول بإطلاق عملية انتخابية لا نهاية لها، عملية لا تحديد فيها لعدد جولات الاقتراع في الجمعية العامة لاختيار الدول التي من شأنها أن تستمتع بامتيازات شغل المقاعد الدائمة الجديدة المقترحة. | The first concern relates to triggering an endless electoral process, one lacking a limit on the number of rounds of balloting in the General Assembly to select the States that would enjoy the privilege of occupying the proposed new permanent seats. |
| وأكد السفير قاضي لأعضاء المجلس أن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ملتزمة بالقيام بفعالية بمساعدة ودعم عملية انتخابية عراقية تتسم بالنزاهة والمصداقية. | Ambassador Qazi assured Council members that UNAMI was committed to actively assist and support a fair and credible Iraqi electoral process. |
| حواء نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة. | HA We are doing C sections and different operations because people need some help. |
| ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية. | When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch. |
| وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه . | When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. |
| وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس . | Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus. |
| ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية. | And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. |
| وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه . | Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. |
| وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس . | And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. |
| ومن الجدير بالملاحظة أنه لم ي طلب من الأمم المتحدة التحقق من عملية انتخابية بهذا الحجم منذ الانتخابات التي جرت في موزامبيق في الفترة 1993 1994. | It is worth noting that the United Nations has not been called upon to verify an electoral process of such magnitude since the elections in Mozambique in 1993 1994. |
| وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية . | Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, |
| وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين . | On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends. |
| فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم . | Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. |
| فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly. |
| وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية . | There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
| وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين . | And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends. |
| فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم . | Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem. |
| فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. |
| إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية. | The present geographical groupings were established for election purposes. |
| وسوف ينتخب مقاعد الدوائر الانتخابية 120 دائرة انتخابية من 69، في حين سيتم انتخاب المقاعد 80 في قائمة 20 دائرة انتخابية. | The 120 constituency seats would be elected from 69 constituencies, whilst the 80 list seats would be elected in 20 constituencies. |
| ومع ذلك فقد استقبل بعض المحافظين الجدد في الولايات المتحدة هزيمة موسوي أمام المتشدد محمود أحمدي نجاد ، فيما بدا وكأنه عملية انتخابية مزورة، بقدر كبير من الارتياح. | Yet Mousavi s defeat by the hardliner, Mahmoud Ahmadinejad, in what looked like a rigged electoral process, was greeted by some neo conservatives in the US with relief. |
| '2' كفالة الحق في حرية التصويت والترشيح في عملية انتخابية حرة ونزيهة تتم على فترات منتظمة، عن طريق اقتراع عام وعادل وي جرى بسرية، مع الاحترام التام لحرية تكوين الجمعيات | (ii) Guaranteeing the right to vote freely and to be elected in a free and fair process at regular intervals, by universal and equal suffrage, conducted by secret ballot and with full respect for the right to freedom of association |
| في أيام الإمبراطورية الرومانية الأولى، كان المكان معروفا باسم قيصرية وكانت عاصمة قيليقيا المنخفضة Cilicia Secunda. | Under the early Roman empire the place was known as Caesarea, and was the metropolis of Cilicia Secunda. |
| واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية | But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea. |
| واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية | But Philip was found at Azotus and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
| فالبرامج تصبح محصنة، وتخدم جماهير انتخابية قوية، ويصعب تقليصها. | Programs become entrenched, develop powerful constituencies, and are hard to shrink. |
| ويوجد حالي ا في هونج كونج 5 دوائر انتخابية جغرافية. | There are currently 5 geographical constituencies in Hong Kong. |
| وخلال الفترة نفسها، تلقت 46 دولة (وفلسطين) مساعدة انتخابية. | During the same period, 46 States (and Palestine) received electoral assistance. |
| ليس هناك معيار مطلق للكيفية التي ينبغي بها للمرء أن يتصرف في مثل هذه الظروف المستحيلة، وعلى هذا فيتعين على الناس أن يحكموا على كل عملية انتخابية على أساس مضمونها. | There is no absolute yardstick on how to behave in these impossible circumstances, so people must judge every election on its merits. |
| ولما جاء يسوع الى نواحي قيصرية فيلبس سأل تلاميذه قائلا من يقول الناس اني انا ابن الانسان. | Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that I, the Son of Man, am? |
| ولما جاء يسوع الى نواحي قيصرية فيلبس سأل تلاميذه قائلا من يقول الناس اني انا ابن الانسان. | When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? |
| وهناك من زعم أن حزب أريستيد سرق بضعة مقاعد انتخابية. | It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats. |
| آخر ميعاد لاستخراج بطاقة انتخابية هو يوم 31 يناير 2010. | Beware that the due date to have your election card is the 31st of January 2010. |
| إذا تعادلت الأصوات بشأن مسألة غير انتخابية، اعتبر الاقتراح مرفوضا. | Method of voting |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية قيصرية - قيصرية - ولادة قيصرية - باسل قيصرية - قيصرية طارئة - دورة انتخابية - مرحلة انتخابية - محطة انتخابية - هزيمة انتخابية - قضية انتخابية - منطقة انتخابية - عملية عملية - عملية