ترجمة "عملية قيصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع في الاعتبار، الأم قد تكون خرجت للتو من عملية قيصرية، لذا هذا أيضا مشكلة من نوع آخر | And keep in mind, Mom maybe just had a C section, so that's already kind of a bummer. |
| فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس | When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus. |
| فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس | Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus. |
| حواء نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة. | HA We are doing C sections and different operations because people need some help. |
| ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية. | When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch. |
| وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه . | When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. |
| وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس . | Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus. |
| ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية. | And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. |
| وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه . | Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. |
| وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس . | And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. |
| وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية . | Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, |
| وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين . | On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends. |
| فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم . | Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. |
| فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly. |
| وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية . | There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
| وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين . | And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends. |
| فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم . | Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem. |
| فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. |
| في أيام الإمبراطورية الرومانية الأولى، كان المكان معروفا باسم قيصرية وكانت عاصمة قيليقيا المنخفضة Cilicia Secunda. | Under the early Roman empire the place was known as Caesarea, and was the metropolis of Cilicia Secunda. |
| واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية | But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea. |
| واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية | But Philip was found at Azotus and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. |
| ولما جاء يسوع الى نواحي قيصرية فيلبس سأل تلاميذه قائلا من يقول الناس اني انا ابن الانسان. | Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that I, the Son of Man, am? |
| ولما جاء يسوع الى نواحي قيصرية فيلبس سأل تلاميذه قائلا من يقول الناس اني انا ابن الانسان. | When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? |
| ثم خرج يسوع وتلاميذه الى قرى قيصرية فيلبس. وفي الطريق سأل تلاميذه قائلا لهم من يقول الناس اني انا. | Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, Who do men say that I am? |
| وجاء ايضا معنا من قيصرية اناس من التلاميذ ذاهبين بنا الى مناسون وهو رجل قبرسي تلميذ قديم لننزل عنده | Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay. |
| ثم خرج يسوع وتلاميذه الى قرى قيصرية فيلبس. وفي الطريق سأل تلاميذه قائلا لهم من يقول الناس اني انا. | And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am? |
| وجاء ايضا معنا من قيصرية اناس من التلاميذ ذاهبين بنا الى مناسون وهو رجل قبرسي تلميذ قديم لننزل عنده | There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge. |
| واما هيرودس فلما طلبه ولم يجده فحص الحراس وأمر ان ينقادوا الى القتل. ثم نزل من اليهودية الى قيصرية واقام هناك | When Herod had sought for him, and didn't find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there. |
| ثم خرجنا في الغد نحن رفقاء بولس وجئنا الى قيصرية فدخلنا بيت فيلبس المبشر اذ كان واحدا من السبعة واقمنا عنده . | On the next day, we, who were Paul's companions, departed, and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him. |
| وبعد ما صرف عندهم اكثر من عشرة ايام انحدر الى قيصرية. وفي الغد جلس على كرسي الولاية وامر ان يؤتى ببولس . | When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought. |
| واما هيرودس فلما طلبه ولم يجده فحص الحراس وأمر ان ينقادوا الى القتل. ثم نزل من اليهودية الى قيصرية واقام هناك | And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode. |
| ثم خرجنا في الغد نحن رفقاء بولس وجئنا الى قيصرية فدخلنا بيت فيلبس المبشر اذ كان واحدا من السبعة واقمنا عنده . | And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven and abode with him. |
| وبعد ما صرف عندهم اكثر من عشرة ايام انحدر الى قيصرية. وفي الغد جلس على كرسي الولاية وامر ان يؤتى ببولس . | And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought. |
| ثم دعا اثنين من قواد المئات وقال اعدا مئتي عسكري ليذهبوا الى قيصرية وسبعين فارسا ومئتي رامح من الساعة الثالثة من الليل . | He called to himself two of the centurions, and said, Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen, and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night . |
| ثم دعا اثنين من قواد المئات وقال اعدا مئتي عسكري ليذهبوا الى قيصرية وسبعين فارسا ومئتي رامح من الساعة الثالثة من الليل . | And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night |
| حيث زعم المؤرخون جلاسيوس قيصرية وروفينوس أنه تم اكتشاف مكان تواجد ثلاثة صلبان يعتقد أنها استخدمت في صلب المسيح و اثنين من اللصوص، هم سانت ديسماس وجيستاس، أعدموا معه. | All held it as certain that one of these crosses was that of our Lord Jesus Christ, and that the other two were those of the thieves who were crucified with Him. |
| بعد صدور قرار المحكمة العليا، أعلنت وزيرة الصحة في السلفادور ماريا رودريجيز أن بياتريس سوف ي سم ح لها بالخضوع لعملية توليد قيصرية سابقة لأوانها، والتي وصفتها بأنها ليست إجهاضا، بل ولادة مستحثة . | After the Supreme Court s decision, El Salvador s health minister, Maria Rodriguez, announced that Beatriz would be permitted to undergo a premature Caesarean section, which she said was not an abortion, but an induced birth. |
| عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
| (د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة) | (d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year) |
| عملية Clambake. | Operation Clambake. |
| تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
| 38 تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد. | The IDR process is resource intensive. |
| عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة. | The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years. |
| 133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة. | Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events. |
| عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. | Operation Serval () was a French military operation in Mali. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيصرية - عملية قيصرية انتخابية - ولادة قيصرية - باسل قيصرية - قيصرية طارئة - عملية عملية - عملية - عملية - عملية - عملية - عملية - عملية قطف