ترجمة "باستثناء ما هو مبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملاحظة قد تتضمن المساهمات أموالا غير محددة الغرض، باستثناء ما هو مبين. | Note Contributions may include tied funds, except as shown. |
| ما هي مساحة في متر مربع من شبه منحرف هو مبين أدناه. | What is the area in square meters of the trapezoid shown below. |
| إذا أزلنا المثلثات الأربعة من المستطيل كما هو مبين, ما مساحة الشكل الباقي | If the four triangles are removed from the rectangle as shown, what will be the area of the remaining figure? |
| وستكتمل إعادة الكتيبة النيجيرية إلى وطنها بحلول 6 كانون الأول ديسمبر، باستثناء الفرقة التي توفر الحماية للمحكمة الخاصة كما هو مبين في الفرع رابعا أعلاه. | The repatriation of the Nigerian battalion will be completed by 6 December, with the exception of the company protecting the Special Court as indicated in section VI below. |
| )أ( يصبح عنوان الوثيقة كما هو مبين أعﻻه | (a) The heading of document A 47 960 should read as above. |
| 5 2 1 6 باستثناء ما هو منصوص عليه في 5 2 1 6 1 | 5.2.1.6 Except as provided in 5.2.1.6.1 |
| يمكن أن ت سل ب كل ما تملك في الحياة باستثناء شيء واحد، هو حريتك في اختيار | Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation. |
| اذا المجال هو جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر | So the domain is all reals except for zero. |
| ١ يكون لكل طرف في اﻻتفاقية صوت واحد، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة ٢. | 1. Except as provided for in paragraph 2, each Party to the Convention shall have one vote. |
| ١ يكون لكل طرف في اﻻتفاقية صوت واحد، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة ٢. | 1. Except as provided for in paragraph 2, each Party to the Convention shall have one vote. |
| يوجد حاليا في منطقة البعثة ما مجموعه ٤٢٧ مركبة، على نحو ما هو مبين في المرفقين الحادي عشر والثاني عشر. | As indicated in annexes XI and XII, a total of 427 vehicles are currently in the mission area. |
| إلا أن المرأة عادة ما توظف في المستوى الأدنى من الهرم، كما هو مبين في الجداول التالية. | However, as the following tables shows, women are mostly employed at the lower level of the pyramid. |
| وكما هو مبين، هناك ما مجموعه ٩٢٣ ٩٤٥ ٣٢ دوﻻرا من اﻷنصبة المقررة المستحقة على الدول اﻷعضاء. | As shown, total outstanding assessments of 32,945,923 are due from Member States. |
| باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
| ربما باستثناء أم الفتى أ و شخص ما. | Except maybe some guy's mother or somebody. |
| لا أحد باستثناء الشخص القادرعلىالشهادة، هو من أغرق الفتاة | No one except the person who'd be unable to testify, the girl he drowned? |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain admonisher . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am not but clearly a Herald of Warning . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | ' I am naught but a plain warner . ' |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am naught but a warner manifest . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a clear warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am none but a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am just a manifest warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a clear warner ' |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a clear warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a Prophet . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am naught but a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am sent only to warn plainly in public . |
| لذلك على الجمعية العامة أن تنفذ ما كل فها به رؤساء الدول والحكومات، كما هو مبين في الوثيقة الختامية. | It is therefore incumbent upon the Assembly to implement what was mandated by our heads of State and Government, as set out in the outcome document. |
| وتسير محصلة التيار إلى اليمين كما هو مبين في الشكل. | It is shown in the figure to the right, for a P type substrate. |
| (أ) كما هو مبين في الوثيقة SPLOS 2005 WP.1. | a As outlined in SPLOS 2005 WP.1. |
| يصحح موعد انعقاد الدورة اﻷولى ليصبح كما هو مبين أعﻻه. | Monday, 30 August a.m. and p.m. Opening of the session |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | Have they not bethought themselves their companion is not mad ? He is only a plain admonisher . |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | Do they not ponder that their companion is far removed from insanity ? In fact he is clearly a Herald of Warning . |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | Have they not reflected ? No madness is in their comrade he is naught but a plain warner . |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | Reflect they not that in their companions there is no madness ! he is naught but a manifest warner . |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | There is no madness in their companion ( Muhammad SAW ) . He is but a plain warner . |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | There is no madness in their friend . He is but a plain warner . |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | Have they not pondered that their companion i.e. the Prophet Muhammad is not afflicted with insanity ? He is only a plain warner . |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | Have they not bethought them ( that ) there is no madness in their comrade ? He is but a plain warner . |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | Have they not reflected that there is no madness in their companion , and that he is just a manifest warner ? |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | Have they not reflected ? There is no madness in their companion , he is but a plain warner . |
| أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | Then do they not give thought ? There is in their companion Muhammad no madness . |
عمليات البحث ذات الصلة : ما هو مبين - ما هو مبين - ما هو مبين أدناه - باستثناء ما هو مسموح - باستثناء ما هو المعدل - باستثناء ما هو موضح - باستثناء ما هو ل - باستثناء ما هو مسموح - باستثناء ما هو مطلوب - باستثناء ما هو مسموح - باستثناء ما هو صراحة - باستثناء ما هو محدد - باستثناء ما هو ضروري - باستثناء ما هو منصوص
