ترجمة "بارز ملحوظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بارز - ترجمة : بارز - ترجمة : بارز - ترجمة : بارز - ترجمة : ملحوظ - ترجمة : ملحوظ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بارز العظام خطوة
Angular step
ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر.
We have a prominent place among the defenders of the free world.
حازت الحملة على اهتمام ملحوظ.
The campaign received very notable attention.
وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.
71 أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع في الديباجة.
A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.
عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف.
Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature.
تعد أيضا حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في أذهان العامة.
Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind.
بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة.
Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band.
6 منذ عام 1997 عضو ومواطن بارز بالرابطة الكونغولية لأروشا، تنزانيا.
Since 1997 Member and prominent citizen of the Association of Congolese of Arusha, Tanzania.
وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة.
This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry.
وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا.
It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region.
إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديق شخصي للرئيسباراك أوباما.
He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama.
حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة
I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom.
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ.
The protection of intellectual property rights has improved significantly.
في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ.
By this time, the army had grown significantly.
وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
A notable omission is the theme of disarmament.
6 وضع العلامة الدالة على المادة المنقولة في مكان بارز من وسيلة النقل.
The driver of the transport means and his assistant must be qualified and capable of engaging in transport without any dangerous accidents
وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.
كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة والاستشعار.
There have also been significant advances in communications, navigation, meteorology and sensing.
الشخصية المفقودة هنا هو بينغ ده هواي، قائد عسكري بارز في الجيش الشيوعي الصيني.
The missing person is Peng Dehuai, who was a prominent Chinese Communist military leader.
على الساحة السياسية الفرنسية، وبدا أنه كسياسي رائعة الشباب، وخبير بارز في القضايا الاقتصادية.
On the French political scene, he appeared as a young brilliant politician, and a preeminent expert in economic issues.
تابع عمله كقائد بارز للكومينترن في روسيا البلشفية، الذي سرعان ما أصبح الاتحاد السوفياتي.
Kuusinen continued his work as a prominent leader of the Comintern in Bolshevist Russia, that soon became the Soviet Union.
كما أنها خامس أكثر معلم بارز في العالم (انظر قائمة القمم من حيث الأهمية).
It is also the fifth most prominent in the world (see list of peaks by prominence).
كامران ديبا (5 مارس 1937 ) هو مهندس معماري إيراني بارز، يقيم في باريس، فرنسا.
Kamran Diba (, born 5 March 1937) is a prominent Iranian architect, residing in Paris, France.
وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف.
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor.
القائل أبني لنفسي بيتا وسيعا وعلالي فسيحة ويشق لنفسه كوى ويسقف بارز ويدهن بمغرة.
who says, I will build me a wide house and spacious rooms, and cuts him out windows and it is ceiling with cedar, and painted with vermilion.
وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف.
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
القائل أبني لنفسي بيتا وسيعا وعلالي فسيحة ويشق لنفسه كوى ويسقف بارز ويدهن بمغرة.
That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
وهذا العنصر يظهر على نحو بارز جدا أيضا في صفوف الإناث في المناطق الريفية.
Again, this element is very salient in the rural female population.
واقت رح أن يضطلع مركز إينوشينتي للأبحاث بدور بارز على صعيد أولويات البحث المتعلقة بالخطة.
It was suggested that the Innocenti Research Centre play a prominent role in the research priorities of the plan.
بشكل ملحوظ ، وجدنا أنه يمكننا فصل هاتين الظاهرتين تماما
Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
Your habits and the way of life change considerably during that period.
لدي أنف بارز ... ... بفتحيه المصممتان لترشيح الهواء من الرمال و الأتربة... و شق ليحتفظ بالرطوبة.
A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture.
وسقف بارز من فوق على الغرفات الخمس والاربعين التي على الاعمدة. كل صف خمس عشرة.
It was covered with cedar above over the forty five beams, that were on the pillars fifteen in a row.
وسقف بارز من فوق على الغرفات الخمس والاربعين التي على الاعمدة. كل صف خمس عشرة.
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
وعلاوة على ذلك، اقترحوا أيضا أن تتولى منظمات دولية تضطلع بدور بارز عملية الإدارة الإيجابية.
Furthermore, positive management led by prominent international organizations was also suggested.
وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم.
Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide high profile nuisance.
أنتجت النمسا واحدة موسيقي الجاز ملحوظ ، عازف جوزيف Zawinul ، الذي ساعد في ريادة التأثيرات الإلكترونية في موسيقى الجاز فضلا عن كونه ملحن ملحوظ في حق بلده .
Austria produced one notable jazz musician, keyboardist Josef Zawinul, who helped pioneer electronic influences in jazz as well as being a notable composer in his own right.
ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ.
But the reception rooms have since been noticeably empty.
كان البولندية جوزيف كونراد كاتب ملحوظ من الأعمال باللغة الإنجليزية.
Polish Joseph Conrad was a notable author of works in English.
وهناك ترابط ملحوظ بين الحكم والبيروقراطية والأسواق ووسائط الاعلام والمعلومات.
There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information.
14 وتم إحراز تقدم ملحوظ في عملية توحيد مدينة موستار.
Significant progress has been achieved in unifying the city of Mostar.
كانت تستخدم بشكل بارز في ألعاب SNK's Neo Geo، مع ألعاب أخرى من نظام ألعاب arcade.
It was most notably used in SNK's Neo Geo arcade and home game systems, along with other arcade game systems.
وفي يونيو 2010 اعلن دريك ان سيكون له دور بارز في لعبة الفيديو التروس الحرب 3.
In June 2010, it was announced that Drake would have a prominent role in the video game Gears of War 3 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بارز، ملحوظ - بارز - بارز - بارز - بارز - بارز - بارز - ملحوظ - ملحوظ - ملحوظ