ومن شأن هذا أن يؤدي إلى الحد من خطر الاعتماد على بائع واحد فقط، وأن يتيح شيئا من المنافسة.	This would reduce the risk of reliance on only one vendor and would provide some competitiveness.
عالم أشعة ثم بائع أحذية	From Radiology to Selling Shoes
شوكلا بوس تعليم طفل واحد في وقت واحد	Shukla Bose Teaching one child at a time
بائع فاكهة في عجالة من أمره لغلق المتجر.	A fruit seller in a hurry to shut up shop.
يمكن تصدع جزء واحد فقط من المرحلة في وقت واحد، بأي طريقة.	Only one part of a stage can be cracked at a time, however.
هناك حاجة لإصدارات في وقت مبكر حتى يتسنى أن تبرمج الصور تبعا لكل حرف ، وتعمل على خط واحد في وقت واحد.	Early versions needed to be trained with images of each character, and worked on one font at a time.
بائع كروت بريد يعرض صور مشاهير أفغان في كابل.	A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul.
رادار جديد قادر على تعقب 14 هدفا في وقت واحد في حين يجري قادرة على مهاجمة في وقت واحد 6 من هؤلاء.	The new radar is able to track 14 targets simultaneously while being able to simultaneously attack 6 of those.
واحد أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحا .	One I want to speak as early in the morning as possible.
لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.	You can't do two things at once.
تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد.	Females lay 6,000 10,000 eggs at one time.
ويحضرني هنا واحد من أفضل الرسوم الكاريكاتورية التي رأيتها مؤخرا ـ من مجلة نيويوركر ـ وهو يصور بائع تجزئة يقف إلى جوار حقيبة عرض تحمل العنوان التالي تكنولوجيا الاتصالات .	One of my favorite cartoons from The New Yorker shows a retail salesman standing next to a display case labeled Communication technology. Inside the case?
بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساء .	A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby.
طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ.	An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.
طلب مشتر ألماني من بائع نمساوي عشرين طنا من لحم الخنزير.	A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat.
اشترى مشتر ألماني ملابس من بائع نمساوي، ولكنه لم يتسلم البضاعة.	A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods.
بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.	Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
الموسيقى البالية غالبا ما تستخدم اختلافات معقدة وتعديلات على لحن واحد يعزف في وقت واحد، ويدعى heterophony.	Balinese gamelan music often uses complicated variations and alterations of a single melody played simultaneously, called heterophony.
ولكنهم يدفعون في مقابل ذلك، من خلال تفضيل بائع ما على آخر.	But they do pay for them, by favoring one vendor over another.
لاهور ــ إن باكستان تمر حاليا بثلاثة تحولات في وقت واحد.	LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.
في وقت واحد ومقاطعة Buuloxaawo هي أكبر المدن والمحافظات في المنطقة.	At one time Buuloxaawo District was the largest city and district in the region.
ويمكن أداؤها مع كلتا اليدين، أو ذراع واحدة في وقت واحد.	It can be performed with both arms, or one arm at a time.
فالانفتاح أمر عظيم، وهو الاستراتيجية التي أحييها عادة فمن غير المرجح أن ينفرد بائع ما بلقب أفضل بائع، وعلى هذا فإن الانفتاح يسمح لنطاق واسع من الموردين بالمنافسة والاختلاف حتى يبرز الأفضل في النهاية.	Openness is great, and a strategy I normally applaud no single vendor is likely to be the best, so openness allows a broad range of suppliers to compete and differentiate so the best can emerge.
وهذا كله في رسم واحد وربما حان وقت لتقابل البيرانيسيس مبنى اسشير	Now that's one drawing, so I thought maybe it's time for Piranesi to meet Escher.
بيد أن المشاكل التي تواجهها أوروبا لا يمكن حلها في وقت واحد.	Of course, one might argue that the emerging European consensus is quite ambiguous.
فقط 30 40 من الناس يمكنهم المجيء إلى الشاطيء في وقت واحد.	The station allows 30 40 people to come ashore at one time.
المشاركين المتعددين قد يعدلون موجة واحدة في وقت واحد في Google Wave.	Multiple participants may edit a single wave simultaneously in Google Wave.
تماما يمكن أن يكون هناك 5000 شخص في وقت واحد في الكنيسة.	Altogether, there can be 5,000 people at a time in the church.
أما في الجماعات، فيتم إخبار العديد من المرضى بمرضهم في وقت واحد.	In the groups several patients are informed about their illnesses at once.
27 قام بائعان للبنزين في وقت واحد بزيادة أسعارهما إلى مستويات مماثلة.	Two sellers of petrol simultaneously increased their prices to identical levels.
وفي السبعينيات من القرن الثامن عشر، أصبحت هذه الشركة أكبر بائع بالتجزئة في كندا.	By the 1970s, the company had become the largest candy retailer in Canada.
قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا.	An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany.
ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد.	We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.
إن سداد الديون الخاصة والعامة في وقت واحد من شأنه أن يقوض النمو.	Paying down private and public debt simultaneously depresses growth.
جيش الشعب الأوكراني هو مثال واحد من القوات المسلحة الوطنية في وقت مبكر.	The Ukrainian People's Army is an example of one of the early national armed forces.
كان واحد من المبادرين في وقت مبكر بنظام تل أبيب للسكك الحديدية الخفيفة.	He was one of the early initiators of the Tel Aviv Light Rail.
والافتقار إلى الهياكل الأساسية جدير بالمعالجة، في وقت واحد، بالمناطق الحضرية والمناطق الريفية.	Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas.
ولكن من الواضح أننا أنجزنا الكثير بمعالجتنا لطائفة من القضايا في وقت واحد.	But by tackling a range of issues together, we clearly achieved a great deal.
سمعت قصة عن بائع مشروبات روحية اختطف ابنه ذي الربيع الواحد ومن ثم ضربت عنقه.	I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded.
ويعني عرض الشعاع الضيق لهوائي ساتل عادي مكافئ يعني أنه يمكن فقط أن يتلقي إشارات من قمر صناعي واحد في وقت واحد.	The narrow beam width of a normal parabolic satellite antenna means it can only receive signals from a single satellite at a time.
وبالنسبة للولايات المتحدة بشكل خاص، فإنها لحظة تتشابك فيها مصالح متعددة في وقت واحد.	For the US, in particular, this is a moment when many interests are simultaneously engaged.
كان غاودي يعمل على العديد من المشاريع في وقت واحد في مطلع القرن العشرين.	At the beginning of the century, Gaudí was working on numerous projects simultaneously.
مركز التحكم المحمول قادر على إدارة ما يصل إلى 12 قاذف في وقت واحد.	The mobile control centre is able to manage up to 12 TELs simultaneously.
لأول مرة في 1 في نيويورك تايمز أفضل بائع قائمة، وما زالت على القائمة لعدة أسابيع.	1 on The New York Times Best Seller list and remained on the list for several weeks.
ظلت ماكسويل هاوس لسنوات عديدة، وحتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين كأكبر بائع للقهوة في الولايات المتحدة.	For many years, until the late 1980s, it was the largest selling coffee in the United States.

عمليات البحث ذات الصلة : بائع واحد - بائع واحد - استراتيجية بائع واحد - حل بائع واحد - بائع مصدر واحد - دعم بائع واحد - عدد بائع واحد - توفير وقت واحد - طلب وقت واحد - بالضبط وقت واحد - في وقت واحد - دعم وقت واحد - مع وقت واحد - تعديل وقت واحد

Display this page in English