ترجمة "اي شيء ماعدا ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رفضت مدرسة كارفاكا وجود أي شيء ماعدا المادة (التي تعرف بأنها تتكون من العناصر الأربعة)، بما في ذلك الله والروح. | The Cārvāka school rejected the existence of anything but matter (which they defined as being made up of the four elements), including God and the soul. |
| هل يهم اي شيء | Does Anything Matter? |
| تستطيع قراءة اي شيء تريد. | You can read anything you want. |
| وفي نهاية القرن لمي بتبقى منها شيء ماعدا هذه الجلود الجميلة بأدراج متحف التاريخ الطبيعي. | By the end of the century, there was nothing left but these beautiful skins in museum specimen drawers. |
| بدونها لا يمكننا عمل اي شيء. | Without it we can't do anything. |
| في ماعدا ذلك، سنظل ندور في حلقة مفرغة ولن نصل إلى حل. | Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. |
| الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة العامة. | Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. |
| علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت. | Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred. |
| علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت. | Teach me, and I will hold my tongue and cause me to understand wherein I have erred. |
| وهذا الرسم لا يعني اي شيء, إنها بيانات مزيفة | And this graph doesn't even mean anything it's fake data. |
| إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء . | If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none. |
| على اي شيء قر ت قواعدها او من وضع حجر زاويتها | Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, |
| على اي شيء قر ت قواعدها او من وضع حجر زاويتها | Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof |
| كما تعلمون .. لم اكن قد خسرت اي شيء من ذي قبل لا منحة .. ولا سباق ولا اي شيء .. وكنت قد ربحت 5 ذهبيات في التزلج .. وفي كل شيء خضته كنت احصل على المركز الاول | You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied. In everything, I came in first. |
| اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج نفس ذلك العدد اي كان العدد | Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is. |
| كتب يقول ... كل شيء هو مجموع الماضي و لا يمكن فهم اي شيء إلا من خلال تاريخها . | He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history. |
| و هكذا فكرت في المكسيك والفتيات الجميلات بامكاني ان افعل اي شيء | And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything. |
| وفقا لكريستين ،اسم الفرقة لم يكن من المقرر ان يعني اي شيء. | According to Kristín, the band's name was not intended to mean anything. |
| نصحني صديقي الأمريكي بأن أ طلق عليه اسم راوتر ، لكي يفهم الجميع هنا ما أقصد ماعدا ذلك ، هاهو الجهاز. | My American colleagues have told me I've got to call it a router, so that everyone here understands but nonetheless, here is the device. |
| والبنسبة إلي, إن ذلك إختصار لما نتحدث عنه إن اي شيء يجعلك تحس بشيء من الإرتباط بالمجتمع والحب, هذا بحد ذاته يعزز الشفاء. | To me, it s just shorthand for what we re talking about that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing. |
| وكانت تضم معظم شمال ووسط إيطاليا، ماعدا جمهورية البندقية. | It comprised most of northern and central Italy, but excluded the Republic of Venice. |
| ولا يسمح له بكتابة اي شيء يتعلق بألعاب الفيديو و الكمبيوتر فهذه المواضيع محظورة | You're not allowed to write about anything that has to do with video games these topics are banned. |
| بالتأكيد، مع الضوء المسل ط على أذربيجان، لن يترك المعارضون أو المؤيدون اي شيء للصدفة. | Certainly, with the spotlight on Azerbaijan, both opposition and government supporters are leaving nothing to chance. This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. |
| يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به. | Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him? |
| يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به. | LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
| ان اصعب شيء في التصوير بأشعة إكس اي اصعب شيء تقنيا .. لأشعة إكس هو تصوير الاشياء ذات الالوان الكاشفة .. والاشياء الرقيقة | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| ولا يوجد اي شيء يجعلها مختلفة عن باقي المنافسين سواء في البنية او في الطريقة | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى | And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. |
| تم إطلاق سراح جميع النشطاء ماعدا المدون المصري الألماني فيليب رزق. | All the activists were released except for Egyptian German activist and blogger Philip Rizk. |
| في الكثير من دور التعليم اليوم فالطفل لا يسمح له بأن يكتب اي شيء يتعلق بالعنف | In a lot of classrooms today you're not allowed to write about anything that's violent. |
| لذا ذهبت لـ ام اي تي، حسنا ، سنكتشف ذلك. | So I went to MIT, Okay, we'll figure that out. |
| لكن ذلك غير موجود في اي من تلك الكتب. | But that's not in any of those books. |
| ماعدا الابن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 | widowed or divorced staff member 3 246 |
| ماعدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 | Except for the first dependent child of a single, |
| ولم يحدث في اي يوم ان اخبرني اي شخص انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جليا تماما | There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious. |
| هذا ما احب بعملي لا يجب ان اذهب لشراء اي شيء ولم يتم تعديل هذه النباتات جينيا | That's what I really like about it, the fact that I haven't got to go and buy it, and it hasn't been genetically modified at all. |
| ولكن هذا لم يدفع اي منهم للتخلي عن الخيار لان هذا سوف يكون مناقضا لكل شيء تعلموه ولكل شيء يؤمنون به عن قوة وهدف الخيارات | These parents could not contemplate giving up the choice, because to do so would have gone contrary to everything they had been taught and everything they had come to believe about the power and purpose of choice. |
| اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج هو نفس ذلك العدد | Whatever this is times 1 is going to be that same thing again. |
| وق تل سبعة أشخاص في الهجمات جميعهم كانوا من المستعمرين الفرنسيين البيض ماعدا اثنين. | Seven people were killed in the attack all except two were white French colonists. |
| وبالمناسبة انا متخصصة في الفلسفة والشعر ولك افقه اي شيء عندما ذهبت الى شرق افريقيا فيما يتعلق بمفهوم | And by the way, I was a philosophy and poetry major in school, so I didn't know the difference between profit and revenue when I went to East Africa. |
| ان هذه الاقتراحات قد تبدو غير واقعية ولكن اي شيء اقل من ذلك سوف يشكل جريمة ضد مليارات البشر الاحياء والذين لم يولدوا بعد وضد كامل البيئة الطبيعية لكوكبنا. | These proposals may sound unrealistic. Anything less, however, would be a crime against billions of people, living and yet to be born, and against the entire natural environment of our planet. |
| اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| وقتما فعلوا اي شيء ، فقط تقولين، واو، اقصد كيف فعلت ذلك | Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that? |
| وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة | And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field. |
| انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج. و هاكم ... | There he's the project manager. Anything they do is certainly a team effort. He ran this program. Here's ... |
عمليات البحث ذات الصلة : غير اي شيء - اي شيء مميز - عن اي شيء - ولكن اي شيء - اي شيء تريده - مع اي شيء - اي شيء تفضله - اي شيء اخر - الكل ماعدا - لا افعل اي شيء - او اي شيء اخر - اي شيء حتى الآن - ماعدا يوم الثلاثاء