ترجمة "او اي شيء اخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Umsalman2011 لأن المرأة البحرينية عاقلة ما تسوى المسلسلات التركية او اي شئ اخر تذبح نفسها | Umsalman2011 Because Bahraini women are mature, she knows that Turkish soap operas or anything else are not worth killing herself for |
| لماذا والشي الغريب انه لا يوجد شعراء او ادباء او مبدعون في القصة القصيرة او في الرسم او في اي مجال ادبي اخر في قطاع غزه منذ عقود . | The strange thing is that we have not had any poets or writers or artists or creative people in any artistic field in the Gaza Strip for decades Why??? |
| على اي شيء قر ت قواعدها او من وضع حجر زاويتها | Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, |
| على اي شيء قر ت قواعدها او من وضع حجر زاويتها | Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof |
| يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به. | Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him? |
| يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به. | LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
| والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر | Jackson Browne If I Could Be Anywhere |
| ولا يوجد اي شيء يجعلها مختلفة عن باقي المنافسين سواء في البنية او في الطريقة | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| بالمناسبة ، من اجل معلوماتكم ربما تشعرون بالقلق من الأغذية المعدلة وراثيا لا يوجد هناك كرمة واحدة في هذه المدينة او اي مكان اخر الا وهي معدلة وراثيا | By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified. |
| وعندما يقوم احدهم عن الطاولة ليجيب على الهاتف او يستخدم الحمام او اي شيء اخر، المقعد الفارغ يصبح، الشخص الذي كان جالس عليه، وانت كثيرا ماتشير باصبعك الى المقعد الفارغ وتقول انه أو انها لا نوافق على ذلك. المقعد الفارغ يصبح الشخص الذي كان جالس عليه، والاعتقاد حاسم. | And when somebody gets up, in fact, to go answer a phone or use a bathroom or something, the empty seat becomes, if you will, that person. And you point frequently to the empty seat and you say, He or she wouldn't agree, and the empty chair is that person and the spatiality is crucial. |
| فنحن نقول ما نفعل .. ونحن نقول كيف نحن افضل او اسوء ونتوقع تصرفات تبعا لذلك ككتيب ترويج .. تصويت في الانتخابات .. او اي شيء مشابه | We say what we do, we say how we're different or how we're better and we expect some sort of a behavior, a purchase, a vote, something like that. |
| فاذا كنت سوف تصنع سفينة الفضاء الاولى او اي نوع اخر من التكنولوجيات فعليك ان تمول ذلك منذ البداية وان تحافظ على ذلك التمويل من اجل هدف غير مؤكد | If you were going to go and try to create SpaceShipOne, or any kind of a new technology, you have to fund that from the beginning and maintain that funding with an uncertain outcome. |
| اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها | If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take? |
| لكن هنا شيء اخر مخيف الطلاق م عدي | But here's a scary one Divorce is contagious. |
| هل يمكن ان يحدث هذا في اي نشاط اخر .. رجاءا لا تقولوا الغولف .. تحدثوا عن شيء اصعب .. حيث يوجد فيه اداء الشيخوخة .. كما كان الاداء في الشباب! | Now I defy you to come up with any other physical activity and please don't say golf something that actually is hard where geriatrics are performing as well as they did as teenagers. |
| وبواسطة الروح البشرية لا اعني اي شيء روحاني ولا اقصد حدوث معجزات .. او خوارق فانا حتما لا أؤمن بهكذا امور | And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic. |
| ويمكننا التعرف على هذا النوع من الحركة انها تشبه حركة الديدان او الافاعي او اي حيوان آخر ان التحرك بدون ارجل على الارض انه تشير الى شيء ما .. | So you can recognize this kind of movement, the same movement that worms, snakes and every animal that are moving on the ground without legs is able to display. |
| هل يهم اي شيء | Does Anything Matter? |
| وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر. | I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation. |
| اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر. | I challenge you to look into the faces of these people and tell them that they deserve less than any other human being. |
| ديمومة الفراغ تختلف من جامع إلى اخر، في اي مكان من 5 سنوات إلى 15 سنة. | Life of the vacuum varies from collector to collector, anywhere from 5 years to 15 years. |
| تستطيع قراءة اي شيء تريد. | You can read anything you want. |
| ان راجعت الفلوكلور .. او الميثولوجي . او اي قصص من الخرافات او الماضي السحيق فان الجري دوما ارتبط بالحرية والشباب والنضارة | If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor. |
| او من يهبط الى الهاوية اي ليصعد المسيح من الاموات. | or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.) |
| او من يهبط الى الهاوية اي ليصعد المسيح من الاموات. | Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) |
| ولا يوجد اي مفهوم او اي اصدار عن اخلاقيات الانسان وقيمه قد قرأت او اطلعت عليه لا يحمل في طياته الاهتمام بالتجارب الواعية والتغيرات الممكنة تبعا لها | And there's no notion, no version of human morality and human values that I've ever come across that is not at some point reducible to a concern about conscious experience and its possible changes. |
| انا لا اتوقع عالم طوباوي مثالي يتم تقييم جميع الناس فيه بشكل متساوي ولكن يمكن ان يكون عالم يستخدم فيه الناس درجة كلاوت ( درجة لقياس النفوذ في الانترنت ) وعدد الذين يتبعونهم على تويتر او اي اجراء اخر لتبرير وجودهم ولوضع قيمة لنشاطاتهم او قياس قيمتهم الذاتية . | I am not predicting a utopian world in which everyone is equally valued. But it may be a world in which people use their Klout Score (a measure of one s online influence), their Twitter following, or a similar measure to justify their existence, assign value to their activities, and measure their self worth. |
| يمكن استبدال صوت نغمة الطنين باي صوت اخر, موسيقى السالسا او عبارة فكاهية لا يهم | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| ليس بإمكانك حتى الإجابة على اسئلتها واخبرتني انك ستجعلينني ابدو كالأبله لأنني, لم اذهب قط للجامعة و ليس بإمكاني الحديث بإحتراف او اي شيء | You're not even going to be able to answer her questions.' And she was saying you're going to make me look like an idiot because I've never been to college, and I wouldn't be talking professional or anything. |
| اما كل شيء او لا شيء | All or nothing. |
| اما كل شيء او لا شيء | It's either everything or nothing. |
| بدونها لا يمكننا عمل اي شيء. | Without it we can't do anything. |
| انها مجرد شيء أكبر وأقوى مني أنا أو أي شخص اخر . | It's just something that's bigger and stronger than what I am or what anybody is. |
| واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر | And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling. |
| واضطررت للذها ب والركوب مرة اخرى داخل الحلبة في تلك الليلة إذ ا لم أسألهم ليقوموا بتخديري او اي شيء من هذا القبيل, وقاموا بخياطة وجهي | And I had to go and ride in the rodeo that night, so I didn't want them to put me under anesthesia, or whatever you call it. And so they sewed my face up. |
| ان هذين الفصلين لهما صدى في التعديل الرابع عشر للدستور الامريكي والذي ينص على انه لا تستطيع اي دولة ان تحرم اي شخص من حياته او ممتلكاته بدون اجراءات قانونية او ان تحرم اي شخص من الحماية المتساوية للقوانين . | These two chapters have their modern echo in the 14th Amendment to the US Constitution, which decrees that no state shall deprive anyone of life, liberty, or property without due process of law or deny anyone the equal protection of the laws. |
| والغربيين .. الاوروبين .. او الامريكيين لا يعلمون اي شيء عن الختان وعمليته سوى انها قادمة من المجتمعات الاسلامية .. وقد تعرفوا عليه عندما هاجر البعض من شمال افريقيا .. | And Westerners, Europeans or Americans, who didn't know about this before faced this practice within some of the Muslim communities who migrated from North Africa. |
| ولايوجد اي اجهزة تحكم ولا لوحات مفاتيح ولا ميكرفونات او انماط تحكم | There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads. |
| سـ اعود لتلك بعد ثواني ولكن فقط بكره واحدة والان, ماذا لو الصقناها بشيء اخر او استبدلناها. | So, I'll come back to that in a second. But working with one ball, now, what if you attach something to it, or change it. |
| لا يهم أي نوع من الرواسب تستخدمها في الطحن سواء كانت بكتيريا او اي من النباتات الاخرى او الحيوانات. | It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals. |
| الهدف هو أن نقلع ! سنقوم بتجربة أولى في نهاية هذا العام وعلى الاغلب في الربيع او الصيف القادم سنحلق بطاقة ذاتية بدون اي مساعدة او اي دفع من اي وسيلة اخرى لكي نصل الى ارتفاع 9000 مترا فوق سطح البحر | The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude. |
| و اظن ان العقبات هنا كبيرة، سواء كان للعلوم للتجارة، او الحكومة، او ربما اكثر من اي شئ، لنا كافراد | And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals. |
| لذلك يمكنك الانعام عليهم جميعا بنفس العناية ونفس التقنية, على الهمبرجر بنفس القدر كم هو الحال على اي طبق فاخر اخر. | So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish. |
| علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت. | Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred. |
عمليات البحث ذات الصلة : اي شيء اخر - شيء اخر - اي شخص اخر - مثل اي شخص اخر - في اي وقت اخر - غير اي شيء - اي شيء مميز - عن اي شيء - ولكن اي شيء - اي شيء تريده - مع اي شيء - اي شيء تفضله - اي شيء ماعدا ذلك - لا افعل اي شيء