ترجمة "او اذا دعت الضرورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Interviews are given whenever necessary.
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ او لفح او يرقان او جراد او جردم او اذا حاصرهم اعداؤهم في ارض مدنهم في كل ضربة وكل مرض
If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar if their enemies besiege them in the land of their cities whatever plague or whatever sickness there is
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ او لفح او يرقان او جراد او جردم او اذا حاصرهم اعداؤهم في ارض مدنهم في كل ضربة وكل مرض
If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers if their enemies besiege them in the cities of their land whatsoever sore or whatsoever sickness there be
وينبغي أن يكون دور المساعدة الدولية هو توفير الدعم كلما دعت الضرورة.
The role of international assistance should be to provide support as necessary.
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be
وينبغي إنشاء أفرقة مواضيعية معنية بالمسائل الجنسانية وتشجيعها أو تنشيطها إذا دعت الضرورة.
Gender thematic groups should be established, encouraged or revived as necessary.
او اذا كان الجيولوجيون فيلة
Or if geologists were elephants?
وعلى الدولة الطرف، إذا ما دعت الضرورة إلى ذلك، أن تطلب المساعدة الدولية لهذا الغرض.
If necessary, the State party should seek international assistance in this regard.
المشاركة في الاجتماعات الإحصائية الدولية وفي المشاورات الثنائية والمتعددة الأطراف كلما دعت الضرورة إلى ذلك
Participating in international statistical meetings and bilateral and multilateral consultations whenever necessary
او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.
Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he?
او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
ثانيا ، يعكس خوض البنوك للمجازفات الاستثمارية المفرطة توقعها لمسارعة الحكومات إلى إنقاذها إذا ما دعت الضرورة.
Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary.
اذا اعطى انسان صاحبه حمارا او ثورا او شاة او بهيمة ما للحفظ فمات او انكسر او نهب وليس ناظر
If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it
اذا اعطى انسان صاحبه حمارا او ثورا او شاة او بهيمة ما للحفظ فمات او انكسر او نهب وليس ناظر
If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it
هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
او اذا نطح ابنا او نطح ابنة فبحسب هذا الحكم يفعل به.
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة
If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,
او اذا نطح ابنا او نطح ابنة فبحسب هذا الحكم يفعل به.
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
او يفكه عمه او ابن عمه او يفكه واحد من اقرباء جسده من عشيرته او اذا نالت يده يفك نفسه.
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself.
او يفكه عمه او ابن عمه او يفكه واحد من اقرباء جسده من عشيرته او اذا نالت يده يفك نفسه.
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself.
اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه
If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,
اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour
3 يقرر استعراض الترتيبات المشار إليها في الفقرة 1 عاليه في دوراته القادمة إذا دعت الضرورة إلى ذلك.
Decides to review the arrangements referred to in paragraph 1 above at its future sessions if necessary.
وإذا دعت الضرورة، يكرر الإجراء الآنف ذكره إلى أن تمنح الجمعية العامة ومجلس الأمن المرشح نفسه أغلبية مطلقة.
If necessary, the above procedure will be repeated until the General Assembly and the Security Council have given an absolute majority of votes to the same candidate.
اذا خرجت نار واصابت شوكا فاحترقت اكداس او زرع او حقل فالذي اوقد الوقيد يعو ض.
If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed he who kindled the fire shall surely make restitution.
اذا خرجت نار واصابت شوكا فاحترقت اكداس او زرع او حقل فالذي اوقد الوقيد يعو ض.
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith he that kindled the fire shall surely make restitution.
اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه.
If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
اذا صادفت ثور عدوك او حماره شاردا ترده اليه.
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
فقط الولايات المتحدة الامريكية والمملكة المتحدة وفرنسا ما تزال راغبة باستخدام القوة اذا اقتضت الضرورة ذلك.
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.
او اذا مس احد شيئا نجسا جث ة وحش نجس او جث ة بهيمة نجسة او جث ة دبيب نجس وأخفي عنه فهو نجس ومذنب.
'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
او اذا مس احد شيئا نجسا جث ة وحش نجس او جث ة بهيمة نجسة او جث ة دبيب نجس وأخفي عنه فهو نجس ومذنب.
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him he also shall be unclean, and guilty.
او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء
Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white, or white,
او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white
اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
الذي مات لاجلنا حتى اذا سهرنا او نمنا نحيا جميعا معه.
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
الذي مات لاجلنا حتى اذا سهرنا او نمنا نحيا جميعا معه.
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
اذا سرق انسان ثورا او شاة فذبحه او باعه يعو ض عن الثور بخمسة ثيران وعن الشاة باربعة من الغنم.
If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
اذا سرق انسان ثورا او شاة فذبحه او باعه يعو ض عن الثور بخمسة ثيران وعن الشاة باربعة من الغنم.
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك.
Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.
اذا كانت نهاية مشتقات هذه الاشياء موجودة او الاقتران النسبي لمشتقة هذا مشتقة ذلك اذا كانت موجودة، بالتالي فإن هذه
So if the limit of these guys' derivatives exist or the rational function of the derivative of this guy divided by the derivative of that guy if that exists, then this

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعت الضرورة - دعت مناسبة - دعت ل - دعت اسمه - دعت الحاجة - اذا - إذا دعت الحاجة - حيثما دعت الحاجة - كلما دعت الحاجة - إذا دعت الحاجة - الضرورة القصوى - يهم الضرورة - وعند الضرورة