ترجمة "دعت اسمه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقالت راحيل قد قضى لي الله وسمع ايضا لصوتي واعطاني ابنا. لذلك دعت اسمه دانا. | Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore called she his name Dan. |
| وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين. | It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin. |
| فقالت راحيل قد قضى لي الله وسمع ايضا لصوتي واعطاني ابنا. لذلك دعت اسمه دانا. | And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son therefore called she his name Dan. |
| وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين. | And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben oni but his father called him Benjamin. |
| وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة | She conceived again, and bore a son. She said, This time will I praise Yahweh. Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing. |
| وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة | And she conceived again, and bare a son and she said, Now will I praise the LORD therefore she called his name Judah and left bearing. |
| دعت ليلى سامي لعشاء. | Layla invited Sami to a dinner. |
| دعت ليلى لمساعدة سامي. | Layla pled for Sami's help. |
| دعت ليلى سامي إلى منزلها. | Layla invited Sami over. |
| أهذا اسمه | Was that his name? |
| أعرف اسمه. | I know his name. |
| أعرف اسمه | I know his name. |
| نسيت اسمه. | You forgot his name. |
| كنت أمثل دور فتى اسمه وولتر في فيلم اسمه جوليان بو | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. | Interviews are given whenever necessary. |
| الموجودة في اسمه | Think about how many letters in the title. |
| هذا شيء اسمه | This is something called a splint. |
| هل تذكر اسمه | Do you remember his name? |
| يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به . كل امم الارض يطو بونه . | His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed. |
| يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به . كل امم الارض يطو بونه . | His name shall endure for ever his name shall be continued as long as the sun and men shall be blessed in him all nations shall call him blessed. |
| التي يتكون منها اسمه | Think of one of the letters. |
| يحتوي اسمه على الحرف | There's a K in his name, there is a K. |
| التالي لعراف لتواني اسمه | Next is by a Lithuanian fortune teller, Jurgi Petrauskas. |
| أنا لا أعرف اسمه | I don't know his name. |
| لا يعرف أحد اسمه. | No one knows his name. |
| بالكاد يستطيع كتاب اسمه. | He can scarcely write his name. |
| ألك ابن اسمه توم | Do you have a son named Tom? |
| جيمس هو اسمه المسيحي. | James is his Christian name. |
| وتم رفض مبادرة أخرى دعت لإلغاء امتيازات المسؤولين المرورية. | Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges. |
| كما دعت الجمعية اللجنة إلى مواصلة تحسين أساليب عملها. | It also invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods. |
| 76 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة متابعة. | The Chairperson invited members of the Committee to pose follow up questions. |
| 1 الرئيسة دعت اللجنة إلى انتخاب نائب ثالث للرئيسة. | The Chairperson invited the Committee to a elect a third Vice Chairperson. |
| اسمه كان لوثار، لوثار ميجيندورفر. | His name was Lothar, Lothar Meggendorfer. |
| لا أستطيع تذكر اسمه الآن. | I can't think of his name just now. |
| كان له الولد اسمه شيان | He had a son named Qian. |
| الرب رجل الحرب. الرب اسمه. | Yahweh is a man of war. Yahweh is his name. |
| والرب اله الجنود يهوه اسمه. | even Yahweh, the God of Armies Yahweh is his name of renown! |
| وعلى اسمه يكون رجاء الامم | In his name, the nations will hope. |
| الرب رجل الحرب. الرب اسمه. | The LORD is a man of war the LORD is his name. |
| والرب اله الجنود يهوه اسمه. | Even the LORD God of hosts the LORD is his memorial. |
| وعلى اسمه يكون رجاء الامم | And in his name shall the Gentiles trust. |
| دعت الحملة إلى إنهاء التمييز ضد المرأة في القانون الإيراني. | The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law. |
| دعت الحملة كل مدون لنشر ما يكتبه مقرونا بوسم Blog4Syria . | The campaign called on every blogger to post his article with the hashtag Blog4Syria. |
| هذه الوقفة دعت لها مبادرة تكلمي المناهضة للاغتصاب في موريتانيا. | The event was organized by Etkelmi (Speak up in Arabic) , an NGO fighting against rape in Mauritania. |
| وتترجم الأمانة العامة الطلب والأسئلة إن دعت الحاجة إلى ذلك. | If necessary, the Secretariat will translate the request and questions. |