ترجمة "اول مرة في العالم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : World World Most Whole Best First Person Since Into Once Every Times Many Once

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ك تب اول مرة ن ص النشيد الوطني لكندا في فرنسا.
The text of the national anthem of Canada was first written in French.
في البداية دي اول مرة ادون فيها عن اي حاجة.
The SCAF unjustly persecuted civilians in military courts just for criticizing them.
اول مرة احس ان اللي عاملين المسلسل واخدين موقف حيادي شوية
رغم انهم بيحطوا احيانا السم في العسل Although I'm not a TV fan in Ramadan, but the series has attracted me. For the first time I feel that the ones behind it are not biased to anyone.
عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية قابلت قائد ايساف , القوات الدولية.
When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, I met the commander of ISAF, the international troops.
هذه اول مرة في التاريخ يتساقط الثلج على بغداد, 11 كانون الثاني 2008 في الساعة 7 صباحا .
this is 1st time in history a light snow fall in baghdad wow, in Jan,11 2008 at 7 00 am...this vedio recorded by mohamed tarik(my brother) in our house garden in ZAYONA BAGHDAD..ah and the actror was yahia tarik(walk in Boulevard).
وفي تويتة أخرى يلخص الشعور العام الناس اللى ماشيين فى المظاهرة اول مرة اشوفهم .
Egyptian ISPs seem to be illegally blocking websites again, collaborating with police despite no laws allowing internet censorship jan25
الجمهور مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر
DH How about if I try first and then decide?
وصفت طريقة الـNChIP اول مرة من قبل Hebbes وزملائه عام 1988 وتم تطويرها وتعديلها بسرعة.
NChIP approach was first described by Hebbes et al ., 1988, and also been developed and refined quickly.
اذن هذا هو اول استكشاف لهذه الفكرة حيث يمكن للشخصيات ان تكون فعلية او افتراضية و حيث المحتوى الرقمي يستطيع حرفيا الخروج من الشاشة الى العالم والرجوع مرة اخرى
So here's the first exploration of this idea, where characters can be physical or virtual, and where the digital content can literally come off the screen into the world and back.
وكانت هذه الاقدام .. والتي سأريكم اياها كنت انا اول من يرتدي تلك الاقدام في العالم
These legs that I was on, which I'll take out right now I was the first person in the world on these legs.
وقبل العام 2000 تذكرت الا ن, ترايسيراتوبس اكتشفت اول مرة في 1800 قبل العام 2000 لم يشاهد احدا ترايسيراتوبس يافع
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.
الله يرحمـــــــه اول مرة اسمع عنه ، وان دل على شيء فإنما هو يدل عن جهلي بالأدب العالمي
It's the first time to hear of him, and this proves how ignorant I am when it comes to international literature.
ولكن الآن ضمن التيار الثالث ربما يمكن لنا ان نعود الى البداية وان نعرف كل شيء كما لو انه اول مرة
But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.
ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس.
But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.
ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
وكان يتوجب علينا ان نصنع مشكلة ما لانه عندما اخترعنا مايلو اول مرة ادركنا انه سوف ينمو ليصبح طفل مزعج وهذا الواقع ..
We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you.
SaraLabib دى اول مرة يبقى قدامنا اكتر من مرشح حقيقى ومش عارفين مين اللى هيكسب، خلينا نرسخ ثقافة الحوار والمناقشة والمناظرات بين المرشحين.
Blogger Sara Labib expressed her amazement SaraLabib For the first time we have in front of us more than one real candidate, and we don't know who will win let's strengthen the culture of dialogue, discussion and debate between candidates
اول اعتقال لبينار
Selek's first arrest
وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 .
It was first played at the 1994 World Cup.
متى قابلته اول مره
When did you first meet him?
عندهم 5 اطفال تتراوح الاعمار بين 10 ثم 9 ثم عندهم تؤأم ثلاثي عمرهم 6 سنوات , هذه اول مرة بحياتي ارى تؤام من 3 اطفال
They have five children, aged 10, nine and have triplets, aged six. That was my first time seeing triplets.
هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب.
This is actually the first picture I took in the book.
من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم
Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.
من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
كان اول اختبار منزلي سريع في العالم والذي بي ن نتائج اختبار الحمل في 30 دقيقة وأعطي المرأة الفرصة لكي تقوم باختبار الحمل قبل ذهابها الي الطبيب .
It was the world s first rapid home test that gave pregnancy test results in 30 minutes and allowed a woman to take a test before going to the doctor.
لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.
لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now
لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن
For your fellowship in the gospel from the first day until now
عارف الغرب اتحول عالم اول ليه
و احنا بقينا عالم تالت و كرهنا لبعض زودها
وقد ابتكرت الشركة اول إختبار إباضة رقمي في عام 2004.
The company created the first digital ovulation test in 2004.
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
وفي كتابه هذا والذي ساعده به ابنه فرانسيس والذي كان اول بروفسور متخصص في فسيولوجية النباتات في العالم .. في جامعة كامبريج اخذا كلاهما بعين الاعتبار كل حركة للنباتات في 500 صفحة
In his book, assisted by his son, Francis who was the first professor of plant physiology in the world, in Cambridge they took into consideration every single movement for 500 pages.
ولكن الناس نزلت إلى الشارع لكن حينما خرج الآلاف ولأول مرة في الإسكندرية كان شعورا مذهلا فلأول مرة يلتقي الناس من العالم الافتراضي إلى العالم الحقيقي حلمهم واحد غضبهم واحد كلهم باحثون عن الحرية
But actually when people went to the street the first time it was thousands of people in Alexandria it felt like it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.
اول ثمانية نتائج رقم واحد مخابز باجل , في شارع ال درادو
Top eight results Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street.
وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
ولما سمع يعقوب ان في مصر قمحا ارسل آباءنا اول مرة .
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
ولما سمع يعقوب ان في مصر قمحا ارسل آباءنا اول مرة .
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
وكانت التوقعات على مستوى العالم مرتفعة جدا مرة أخرى، كما كان الحال في عام 1946.
Expectations around the world have again, as in 1946 been exceptionally high.
أنا إتضايقت اول ما قرأت موضوعك يا رامى
بعدين دخلت ع الصفحة اللى بتطالب بإلغاء الفكرة لقيتها إتلغت
وفي عام 1982 قد انتجت اول فيلم لها.
She produced the 1982 film E.T.
وتعطيه اول حنطتك وخمرك وزيتك واول جزاز غنمك.
The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه.
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اول مرة - اول مرة - بمناسبة اول مرة - هذه اول مرة - اول ظهور - اول مدرسة - اول مره - اول شيء - اول رفض - مستوى اول - اول مكالمة - اول تجربة - في العالم - في العالم