ترجمة "اهلا جميعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اهلا جميعا - ترجمة :
الكلمات الدالة : -hey Hello Buddy Everybody Everyone Kill Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم عدنا الى الغرفة وقلنا اهلا , لقد عدنا
Back into the room, we say, Hi, we're back.
لذلك لم احسب نفسي اهلا ان آتي اليك. لكن قل كلمة فيبرأ غلامي.
Therefore I didn't even think myself worthy to come to you but say the word, and my servant will be healed.
لذلك لم احسب نفسي اهلا ان آتي اليك. لكن قل كلمة فيبرأ غلامي.
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee but say in a word, and my servant shall be healed.
لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله.
For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.
لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله.
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون.
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
اما الشيوخ المدبرون حسنا فليحسبوا اهلا لكرامة مضاعفة ولا سيما الذين يتعبون في الكلمة والتعليم.
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون.
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage
اما الشيوخ المدبرون حسنا فليحسبوا اهلا لكرامة مضاعفة ولا سيما الذين يتعبون في الكلمة والتعليم.
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.
He preached, saying, After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.
وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.
فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا. اترك رسالة.
And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message.
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
فقلت في نفسي .. لا لست اهلا لذلك .. ان جميع الكرات هي في المستنقع ولم يكن احد يدخل للبحث عنها في المستنقع
I'm like, screw that. They're all in the pond and nobody's going into the pond.
انا اعمدكم بماء للتوبة. ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.
I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.
انا اعمدكم بماء للتوبة. ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.
I indeed baptize you with water unto repentance but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire
غادروا جميعا.
They all left.
سأفتقدكم جميعا.
I'll miss all of you.
عندكم جميعا الكتاب.
You've all got a copy.
ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا.
Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose.
اجاب يوحنا الجميع قائلا انا اعمدكم بماء ولكن يأتي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احل سيور حذائه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.
John answered them all, I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the latchet of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire,
اجاب يوحنا الجميع قائلا انا اعمدكم بماء ولكن يأتي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احل سيور حذائه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire
وأود أن أشكركم جميعا
And I'd like to thank you all.
علينا جميعا أن نذهب.
All of us should go.
والتفسير ينطبق علينا جميعا.
The explanation is one that applies to all of us.
فشكرا لكم باسمنا جميعا.
I thank you on behalf of all of us.
نشكرهم جميعا جزيل الشكر.
Many thanks go to all of them.
ونتقدم إليهم جميعا بالشكر.
We thank them all.
ويكتسي هذا الإصلاح أهمية أساسية بالنسبة لنا جميعا، لأن الوضع القائم غير مقبول لنا جميعا.
Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us.
اقصد اننا جميعا نمر بذلك
I mean, we've all been through this.
كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
They all hated each other.
وأطلب منكم جميعا الوقوف معي
I appeal to you to stand besides me.
لدينا قط و نحبه جميعا.
We have a cat. We are all fond of it.
إنه وقت امتحان لنا جميعا.
These are testing times for everyone.
اللحظة الذهبية التي غيرتنا جميعا .
The golden moment that changed us all.
شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع
Thank you all for your interest in this topic
لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
We were all touched by his sudden passing away.
لقد سمعنا جميعا بشيء الجمعة العادية.
We've all heard of the casual Friday thing.
بالرغم من انها اغنى منكم جميعا.
Even though she is much richer than any of you are.
شكرا لكم ، وبارك الله لكم جميعا
Thank you, and God bless all of you.
ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
And they all lived happily ever after.
وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا.
Therein lies the inspiration for all of us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميعا - جميعا - اهلا وسهلا - اهلا مجددا - اهلا عزيزي - اهلا ياجماعة - اهلا عزيزي - اهلا من - مرحبا جميعا - لنا جميعا - مرحبا جميعا - نأمل جميعا - ندرك جميعا - تعلمون جميعا