ترجمة "اهلا مجددا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : -hey Hello Buddy Again Anymore Happen Again

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم عدنا الى الغرفة وقلنا اهلا , لقد عدنا
Back into the room, we say, Hi, we're back.
لذلك لم احسب نفسي اهلا ان آتي اليك. لكن قل كلمة فيبرأ غلامي.
Therefore I didn't even think myself worthy to come to you but say the word, and my servant will be healed.
لذلك لم احسب نفسي اهلا ان آتي اليك. لكن قل كلمة فيبرأ غلامي.
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee but say in a word, and my servant shall be healed.
لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله.
For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.
لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله.
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون.
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
اما الشيوخ المدبرون حسنا فليحسبوا اهلا لكرامة مضاعفة ولا سيما الذين يتعبون في الكلمة والتعليم.
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون.
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage
اما الشيوخ المدبرون حسنا فليحسبوا اهلا لكرامة مضاعفة ولا سيما الذين يتعبون في الكلمة والتعليم.
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
مجددا.
Again.
شغ له مجددا
Relaunch
ليس مجددا
Not again!
مرحبا مجددا
Hello again.
وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.
He preached, saying, After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.
وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.
فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
وبالتالي بنيناه مجددا.
So we built it again.
لكنها نمت مجددا
But hey, they grow back.
تعطل تلفزيوني مجددا.
My TV is on the fritz again.
أود رؤيتك مجددا
I'd like to see you again.
سأراه الليلة مجددا.
I'm seeing him again tonight.
سأتصل مجددا لاحقا.
I'll come again another time.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا. اترك رسالة.
And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message.
ونحن نقوم بذلك مجددا.
And we're doing it again.
لقد تأخر جمال مجددا.
Jamal is late again.
معجزة مجددا لا أدري .
The guard loses interest in searching it, and I pass safely into Aleppo.
إنه ذاك الوقت مجددا.
It's that time again.
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
فقلت في نفسي .. لا لست اهلا لذلك .. ان جميع الكرات هي في المستنقع ولم يكن احد يدخل للبحث عنها في المستنقع
I'm like, screw that. They're all in the pond and nobody's going into the pond.
متى ستشغل هذه الآلة مجددا
When will this machine be put in motion again?
متى يمكنني أن أراك مجددا
When can I see you again?
لم يرغب توم بالزواج مجددا.
Tom didn't want to get married again.
مدونة دو ن تعود للعمل مجددا.
Dwwen resumes work.
أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية.
Sixtieth session
انا اعمدكم بماء للتوبة. ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.
I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.
انا اعمدكم بماء للتوبة. ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.
I indeed baptize you with water unto repentance but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire
ومن ثم ستأخذني مجددا لعلامة شركتك.
And then you take me back to your logo.
بدأت أنظر إلى ذالك، ونظرت مجددا.
I start looking at that, and look at them again.
إنه أنا، جمال. اتصل بي مجددا.
It's me, Jamal. Call me back.
لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
I ran into her again at the shopping mall.
أطفال تم إنقاذهم من عبودية صيد السمك في غانا، إجتمعوا مجددا بآبائهم، ومن ثم أخذوا مع آبائهم مجددا لقراهم ليعيدوا بناء ثبات إقتصادي لكي يصبح من غير الممكن استعبادهم مجددا، مطلقا غير قابلي الاستعباد.
Children rescued from slavery in the fishing industry in Ghana, reunited with their parents, and then taken with their parents back to their villages to rebuild their economic well being so that they become slave proof absolutely unenslaveable.
مجددا, في باحتك الخلفية, في باحتك الخلفية.
Again, in your backyard, in your backyard.