ترجمة "انهيار أسعار النفط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انهيار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضلا عن ذلك فإن انهيار أسعار النفط يعتبر بمثابة الحكم بإعدام العديد من تقنيات الطاقة الجديدة، بل ومن شأنه أن يزيد من الطلب على النفط.
After all, a collapse in oil prices would be a death sentence for several new energy technologies, and, not incidentally, would increase demand for oil.
ولكن في الأمد القريب يبدو أن العلاقة العكسية بين أسعار النفط والدولار لا تنشأ إلا في ظل ظروف محددة للغاية، مثل انهيار أسعار العقارات وتقلب الأسواق المالية.
However, it seems that in the short run, the inverse relationship between oil prices and the dollar exists only under very specific circumstances, such as a crash in real estate prices and volatile financial markets.
إن ق لة من صناع القرار السياسي في روسيا، ناهيك عن أفراد الشعب الروسي العاديين، كانوا يتوقعون انهيار أسعار النفط والغاز بهذه الصورة.
Few Russian policymakers, much less the Russian public, expected oil and gas prices to collapse as they have.
فرصة أسعار النفط
The Oil Price Opportunity
تطور أسعار النفط
Oil price development
هل تتسبب أسعار الفائدة المتصاعدة في انهيار أسعار الأسهم والمساكن
Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
أسعار النفط والنمو العالمي
Oil Prices and Global Growth
أما هبوط أسعار النفط بعد منتصف الثمانينيات فيقال إنه كان راجعا إلى انهيار التحالف الذي كانت تشكله البلدان الأعضاء في منظمة الدول المصدرة للبترول ( OPEC ).
The drop in oil prices after the mid 1980 s is said to be due to the collapse of the OPEC oil cartel.
وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
ولكن كيف لم يؤد الارتفاع الهائل في أسعار النفط إلى انهيار الاقتصاد العالمي كما حدث في مناسبات أخرى عديدة مـرة أخرى سنجد الإجابة فـي انخفاض أسـعار الفـائدة.
Why hasn t the huge spike in oil prices cut the world to its knees, as it has on so many other occasions? Again, the answer is low interest rates.
إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.
وإذا انخفضت أسعار النفط في المستقبل، فلسوف تواجه صناعة النفط صعوبات شديدة.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
الأول أنها ساهمت في ارتفاع أسعار النفط.
First, it has contributed to rising oil prices.
كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط
How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط.
Consequently, oil prices increase.
وكان انتصار أوباما مبشرا بهبوط أسعار النفط.
And Obama s triumph heralded the fall in oil prices.
إن مصادفة انحدار قيمة الدولار وارتفاع أسعار النفط تجعل العديد من المراقبين يتصورون أن انحدار الدولار كان سببا في ارتفاع أسعار النفط.
The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil.
بعد انهيار صناعة اللؤلؤ تحول معظم الغواصين لقطاع النفط الذي تأسست حديثا.
After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector.
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Can High Oil Prices Be Good?
لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
No quick fix exists for oil prices.
وتصاعد أسعار النفط يستنزف عائدات النقد الأجنبي لدينا.
Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues.
خامسا ، سوف يعمل الدولار الأضعف في الأمد البعيد على انخفاض العرض وزيادة الطلب. ولكن في الأمد القريب يبدو أن العلاقة العكسية بين أسعار النفط والدولار لا تنشأ إلا في ظل ظروف محددة للغاية، مثل انهيار أسعار العقارات وتقلب الأسواق المالية.
Fifth, in the long run, a weaker dollar decreases supply and increases demand. However, it seems that in the short run, the inverse relationship between oil prices and the dollar exists only under very specific circumstances, such as a crash in real estate prices and volatile financial markets.
في تلك السنة انخفضت أسعار النفط وارتفعت أسعار الفائدة وعجزت الحكومة عن سداد ديونها.
That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt.
ولكن ما هي الصلة بين الأمرين هل كانت الزيادة في أسعار النفط لتصبح أقل حدة وسرعة لو استخدمنا اليورو بدلا من الدولار في تسعيره هل كان هبوط الدولار سببا في ارتفاع أسعار النفط وكيف أثر ارتفاع أسعار النفط على حركة الدولار
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars? Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?
وعندما تهبط أسعار النفط بسرعة يسير النمو في ركابها.
When oil prices fall rapidly, growth follows suit.
فقد بلغت الأزمة ذروتها مع انهيار أسعار الأصول في نهاية عام 2008.
The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008.
آخر نقطة، آخر رسم بياني. أحد الأشياء التي يجب أن نقوم بها وهي العمل على إستقرار أسعار النفط. هذا ما تبدو أسعار النفط مثله. صحيح
Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK?
وفي النهاية يؤدي اختلال توازن السوق الناجم عن هذا إلى انهيار أسعار المساكن.
Some will then try to sell their overpriced homes, and the resulting market imbalance will cause prices to fall.
وسوف تستمر أسعار النفط في الارتفاع إلى أن ينهار الطلب.
Oil prices will continue to rise until demand collapses.
ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية.
Oil prices are not helping.
ذلك أن السوق العالمية تحدد أسعار النفط طبقا لتكاليفه الضمنية.
The world market prices oil according to its opportunity cost.
تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
لا ينطبق هذا المنطق الاقتصادي على حالة ارتفاع أسعار النفط الحالية.
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.
بيد أن أسعار النفط لا تعكس التكاليف الحقيقية لاستهلاك الوقود الأحفوري.
But oil prices do not reflect the true costs of fossil fuel consumption.
ويعمل هذا على تمكين النمو الاقتصادي المستمر بفضل أسعار النفط المرتفعة.
This enables continued economic growth with high oil prices.
ولكن على الرغم من انخفاض أسعار المعادن إلا أن أسعار النفط قد سجلت ارتفاعا لم يسبق له مثيل.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
فقد ارتفعت أسعار الطعام حتى بلغت عنان السماء، وارتفعت أسعار النفط إلى مستويات تاريخية لم يسبق لها مثيل.
Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs.
والآن يجري دعم أسعار الإسكان مؤقتا عن طريق عدد وافر من إعانات الدعم، بينما يلوح في الأفق شبح انهيار أسعار العقارات التجارية.
Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms.
فبحلول صيف عام 2008، وقبل انهيار ليمان براذرز مباشرة، كانت أسعار النفط قد تضاعفت على مدى الأشهر الاثني عشر السابقة، فبلغت 148 دولار للبرميل ـ وكانت بمثابة الضربة القاصمة للاقتصاد العالمي الضعيف بالفعل والمبتلى بالصدمات المالية.
By the summer of 2008, just before the collapse of Lehman Brothers, oil prices had doubled over the previous 12 months, reaching a peak of 148 a barrel and delivering the coup de grâce to an already frail and struggling global economy buffeted by financial shocks.
إذ أن هذه الأحداث لا تفسر حقا ارتفاع أسعار السلع الأساسية تبعا لارتفاع أسعار النفط في كثير من الأحوال.
After all, these events don t really explain why prices of other commodities often followed that of oil.
فمع ارتفاع أسعار النفط يزيد اعتماد هذه البلدان على قطاع النفط، وعلى الرغم من كل الجهود الرامية إلى تنويع الاقتصاد.
As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies.
وهذا الارتفاع السريع في أسعار النفط من شأنه بالتالي أن يضر باقتصاد أي دولة تستورد النفط، بصرف النظر عن مصدره.
The rapid spike in prices would harm all economies that import oil, regardless of where it comes from.
وارتفاع أسعار النفط يعني حافزا أكبر للاستثمارفي البحث والتطوير في مجال الطاقة.
And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
فقد ارتفعت أسعار النفط حتى بلغت عنان السماء، ومعها ارتفعت أسهم بوتن .
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
فقد ارتفعت أسعار النفط بما لا يعادل الهبوط الذي شهده سعر الدولار.
The price of oil has risen far more than the dollar has fallen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انهيار أسعار - انهيار أسعار - انهيار أسعار - انهيار النفط - أسعار النفط - أسعار النفط - أسعار النفط - انهيار أسعار الأصول - مقايسة أسعار النفط - انخفاض أسعار النفط - ارتفاع أسعار النفط - تراجع أسعار النفط - تراجع أسعار النفط - أسعار النفط الخام